世界経済の成長率は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• global economic growth
• the growth rate of the global economy
• world economic growth

日本語 での 世界経済の成長率は の使用例とその 英語 への翻訳

年後半に改善が期待されていることから、2020年の世界経済の成長率は3.6%まで回復すると予測される。
With improvements expected in the second half of 2019, global economic growth in 2020 is projected to return to 3.6%.

年後半に改善が期待されていることから、2020年の世界経済の成長率は3.6%まで回復すると予測される。
With improved prospects for the second half of 2019, global growth in 2020 is projected to return to 3.6 percent.

コンサルティング大手マッキンゼーも、今後50年間の世界経済の成長率は、過去50年間のそれの半分になると予測。
The global consulting firm McKinsey predicts that global growth rates during the next 50 years will be half of what they were over the previous five decades.

この点、IMFは、本年後半には、世界経済の成長率は再び高まってくると予想しています。
On this point, the IMF forecasts that the global economic growth rate will start rising again in the second half of this year.

世界経済の成長率は、2015年には一次産品価格下落、貿易と資本フローの低迷、金融ボラティリティによる経済活動の鈍化を背景に期待を下回った。
Global economic growth was less than expected in 2015, according to the report, when falling commodity prices, flagging trade and capital flows, and episodes of financial volatility sapped economic activity.

世界経済の成長率は、2015年には一次産品価格下落、貿易と資本フローの低迷、金融ボラティリティによる経済活動の鈍化を背景に期待を下回った。
According to the report, global economic growth was less than expected in 2015, when falling commodity prices, flagging trade and capital flows, and episodes of financial volatility sapped economic activity.

世界経済の成長率は、概念上、世界全体では経常収支がネットアウトされてしまうため、各国の内需を合計したものの成長率ということになります。
Global economic growth conceptually is growth in globally consolidated domestic demand, because from a global point of view the current account balances of economies cancel each other out.

現時点の予測では、世界経済の成長率は2019年前半に横ばいとなり、その後、より堅調に推移すると想定される（図1）。
The current forecast envisages that global growth will level off in the first half of 2019 and firm up after that(see image above).

今年と来年の世界経済の成長率は、昨年よりもやや上昇すると予想されており、インフレ率はほとんどの国で低水準にとどまっている。
Global growth is expected to be a little stronger this year and next than it was last year and inflation remains low almost everywhere.

グローバル金融危機後の世界経済2008年秋に生じたグローバル金融危機後、世界経済の成長率は大幅に減速しましたが、とりわけ、世界貿易量の鈍化、製造業の減速、設備投資の低迷、といった点が顕著でした。
The Global Economy after the Global Financial Crisis After the global financial crisis started in autumn 2008, the growth rate of the global economy significantly decelerated. A salient feature of this recession was the deceleration in growth of the world trade volume, the slowdown in the manufacturing sector, and the decline in business fixed investment.

世界経済の成長率は、2018年の半ば頃から鈍化しており、IMF（国際通貨基金）の最新の見通しによると2019年の成長率は10年ぶりに小幅ながら3％を下回ったものとみられます（図表1）。
The growth rate of the global economy has decelerated since around mid-2018, and according to the latest forecasts released by the International Monetary Fund(IMF), the global growth rate for 2019 likely was slightly below 3 percent for the first time in 10 years(Chart 1).

この分析が引き続き有効であるとすれば、2020年の世界経済の成長率は2.4％に低下するとみられ、国際通貨基金（IMF）が10月に発表した3.4％の予想成長率を含む多くの予測値を下回る可能性があります。
If the analysis continues to hold, global growth could slow to 2.4 per cent in 2020, below many estimates including the 3.4 per cent October growth prediction from the IMF, PwC said.

本アウトルックによると、貿易摩擦の高まりにより、今年の世界のGDP成長率はすでに0.1～0.2％ポイント下落しており、もし米国が中国製品に対する関税を25％まで引き上げると、世界経済の成長率は2020年には3％程度にまで下落すると予測しています。
The report said that trade tensions had already cut 0.1 to 0.2 percentage points from global GDP this year and estimated that if the US hiked tariffs on all Chinese goods to 25 percent, world economic growth might fall to close to 3 percent in 2020.

本アウトルックによると、貿易摩擦の高まりにより、今年の世界のGDP成長率はすでに0.1～0.2％ポイント下落しており、もし米国が中国製品に対する関税を25％まで引き上げると、世界経済の成長率は2020年には3％程度にまで下落すると予測しています。
The Outlook says trade tensions have already shaved between 0.1 and 0.2 percentage points from global GDP this year and estimates that if the US hikes tariffs on all Chinese goods to 25%, world economic growth could fall to close to 3% in 2020.

また、IMFが7月に公表した世界経済見通しをみると、世界経済の成長率は、2019年に3.2%に減速した後、2020年に過去平均並みの3.5%に復する姿となっていますが、前回4月の見通しからは下方修正されており、これで下方修正は4回連続となります。
According to the World Economic Outlook(WEO) Update released in July 2019 by the International Monetary Fund(IMF), the growth rate of the global economy is projected to decelerate to 3.2 percent in 2019 but pick up to 3.5 percent-- about the same level as the past average-- in 2020; however, these projections were revised downward from the previous ones made in the April 2019 WEO, marking the fourth consecutive downward revision.

国際通貨基金(IMF)の見通しによれば、来年の世界経済の成長率は3.1%と本年の-1.1%から4%ポイントの上昇となっていますが、来年の経済成長に占める寄与は先進国が3割、新興国は7割と、新興国による寄与の方が大きくなっていることが大きな特徴として挙げられます。
The projections of the International Monetary Fund showed that the growth rate of the global economy would increase by four percentage points, to 3.1 percent in 2010 from -1.1 percent in 2009. Something striking is that the contribution of emerging economies to the growth of global economy in 2010 became larger than that of advanced economies, with the advanced economies accounting for 30 percent and emerging economies accounting for 70 percent.

世界経済の成長率は、ゆっくりとではあるが着実に回復。
The world economy has entered into a confirmed, but slow and uneven, recovery phase.

今年、世界経済の成長率は10年前の世界金融危機以降で最低を記録した。
The growth of the world economy this year is at the lowest level since the financial crisis.

ボッシュは、2020年における世界経済の成長率は2.0％と予測しています。
Bosch expects the global economy to grow just 2.0 percent in 2020.

世界経済の成長率は過去30年の平均と比較すると、なお高水準とはいえ、減速は避けられないと思います。
The growth rate in the world economy taken as a whole will inevitably slow, although it remains at a high level when compared with the average for the past three decades.

短期的見通しにかかるリスク配分から、世界経済の成長率は予想外に上向きとなるのではなく期待に届かない可能性が高い。
Given the distribution of risks to the near-term outlook, global growth is more likely to fall short of expectations than to surprise on the upside.

IMFが6月に公表した見通しでは、世界経済の成長率は2011年が4.3%、2012年は4.5%と、しっかりしたものになっています。
The forecasts by the IMF released in June represent an upbeat projection for the growth rate of the global economy, with growth of 4.3 percent in 2011 and 4.5 percent in 2012.

実際、IMFなど国際機関による見通しでも、本年後半以降、世界経済の成長率は幾分高まっていく姿が展望されていますが、この点に関する不確実性は大きいと指摘されています。
The latest economic outlooks by international organizations such as the International Monetary Fund(IMF) also have pointed out that, although the global economic growth rate is projected to increase somewhat from the second half of 2019, this scenario entails substantial uncertainties.

年の世界経済成長率は3.1%と見通されている。
The global growth for 2016 is now estimated at 3.1%.