中に亡くなった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• died during
• was killed in

日本語 での 中に亡くなった の使用例とその 英語 への翻訳

睡眠中に亡くなったと報道されています。
Reports are that he died in his sleep.

マクフォール氏は水曜夜、睡眠中に亡くなったという。
Ellison reportedly died in his sleep on Wednesday.

名の労働者が建設中に亡くなったが、驚くことに2名のみが橋から落下して死亡したのみであった。
Sixteen workers died during construction,[27] but surprisingly only two from falling off the bridge.

研究中に亡くなった患者への分析も、似たパターンであった。
Patients who died during the study had similar results to the overall group.

ロシアSU-24を背後から撃墜するのは、第二次世界大戦中に亡くなった2500万人を揺さぶるようなものだ。
To shoot the Russian SU-24 from behind is like shaking those 25 million who died during the Second World War.

年、国王夫妻がアッコンに休暇に赴いていた際にフルク5世は狩猟中に亡くなった。
In 1143, while the king and queen were on holiday in Acre, Fulk was killed in a hunting accident.

昭和20年に疎開中に亡くなったが、翌年遺族によりその蔵書が北海道大学図書館に寄贈された。
He passed away during wartime evacuation in 1945, and his collection was donated to the Hokkaido University Library by the bereaved family the following year.

私は一度たりとも忘れたことはありません亡命中に亡くなった祖母の言葉を「息子よカダフィに抵抗し戦いなさい。
I have never, ever forgotten the words of my grandmother who died in her exile:"Son, resist Gaddafi. Fight him.

ティトゥス・リウィウスによれば、アイネイアースは勝利したが、ラティヌスは戦争中に亡くなった。
According to Livy, Aeneas was victorious but Latinus died in the war.

調査中に亡くなった２６名は、調査開始時点で社会的な能力や日常生活スキルのスコアが低い傾向にありました。
They found that the 26 people who died during the study tended to have poor scores on measures of social ability or daily-living skills at the start of the study irrespective of age or health.

正式名称は「R504コルィマ・ハイウェイ」なのですが、建設中に亡くなった強制労働者たちの骨が下地として使用されているため骨の道と呼ばれています。
The notorious Road of Bones R504 Kolyma Highway, named because the skeletons of those who died during its construction were used in its foundations.

私たちは、ウクライナ領で第二次世界大戦中に亡くなったポーランド人の遺体の発掘等の問題を解決したいと思っています。
We would like to resolve these problems, one of which is the exhumation of Poles in Ukraine, who perished during World War II.

兄は睡眠中に亡くなったので、頭の上に置いた両手は、硬くなって下に下ろすことができなかった。
Because her brother passed away in his sleep, his hands, which he had placed on top of his head, were so stiff they could not be pulled down.

ニュージャージー州では南北戦争の戦闘は無かったが、31の歩兵および騎兵連隊に88,000名の兵士を送り出し、6,000名以上が戦争中に亡くなった。
Although no Civil War battles were fought within New Jersey, the state sent over 88,000 soldiers as part of some 31 infantry and cavalry regiments, and over 6,000 died in the war.

PBSNewshour'sホワイトハウス特派員YamicheAlcindorは、家族との死を確認した後、Twitterで彼が睡眠中に亡くなったというニュースを伝えました。
PBS Newshour's White House correspondent Yamiche Alcindor broke the news on Twitter that he died in his sleep, after….

PBSNewshour'sホワイトハウス特派員YamicheAlcindorは、家族との死を確認した後、Twitterで彼が睡眠中に亡くなったというニュースを伝えました。
PBS Newshour's White House correspondent Yamiche Alcindor broke the news on Twitter that he died in his sleep, after confirming the death with family….

スミスは、この曲が元々は、ガザ地区での平和維持活動中に亡くなった活動家、レイチェル・コリーのために書かれたものであると述べ、平和と変革のために闘う若い活動家、アーティスト、ジャーナリストにも敬意を表した。
Noting that the song was originally written for Rachel Corrie, an activist who died during a peacekeeping mission in the Gaza Strip, Smith also paid tribute to young activists, artists and journalists striving for peace and change.

昨日手術中に亡くなった。
He was in surgery yesterday… and he died on that table.

亡命中に亡くなった祖母の言葉を「息子よカダフィに抵抗し戦いなさい。
I have never, ever forgotten the words of my grandmother who died in her exile.

就寝中に亡くなったとみられているそうだが、死因はまだ不明だ。
The visitors appears to have died in his sleep, and cause of death is still unknown.

妻がウェブサイトに掲載した発表によると、就寝中に亡くなったという。
His death was reported on his websitem which said he died in his sleep.