日本語 での 中国版 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国版Twitterと呼ばれる…。
Youku」は「中国版YouTube」ともいわれている存在。
There is also“YouKu,” the Chinese version of YouTube.IPhoneの中国版。
The Chinese version of iPhone.中国版。
China Version.ライト周りは中国版と同じ。
Combinations with other parts of speech
中国版YouTubeみたいなものですね。
It's kind of like a Chinese version of youtube.Baiduは中国版Googleです。
Baidu is China's version of Google.中国版詳しくは、CLICK→。
For the Chinese-language version, click.Baiduは中国版Googleです。
Baidu is the Chinese version of Google.中国版イタリア「ヴォーグ」。
Vogue China Italian ひっぱりハンティングRPGモンスターストライク中国版怪物弹珠。
The Chinese Version of its slingshot action RPG Monster Strike.中国版バレンタインデーは、DBSchenkerに膨大なロジスティクス上のチャレンジを与えます。
The Chinese version of Valentine's Day poses immense logistical challenges for DB Schenker.上段左から：台湾版、中国版、日本版、日本版付録『LeSportsacBookInBook』。
From left in the upper row: Taiwanese 特別なデータ処理ソフトウェア制御するのに、全新しい中国版メニューisintuitiveおよび便利な人間コンピュータダイアログを使用して下さい。
Use a full-new chinese version menu to control, special data processing software, human-computer dialogue isintuitive and convenient.またアップルは今年4月、中国版の「AppleMusic」から香港を拠点とするアーティストの多くを削除した。
Back in April,the company removed numerous Hong Kong-based artists from the Chinese version of Apple Music.反対に中国版ではよりアニメ的で、ソフトなスタイルで描かれています。
In contrast the Chinese version leans more towards a more cartoonish, softer style.彼は、映画『ムーラン』の中国版にも参加している。
He also landed a part in the Chinese version of the film Mulan.一方で、Bulletは中国版のAppStoreに復活し、再びダウンロードが可能となっている。
In the meantime, Bullet has been restored to the Chinese version of App Store and is again available for download.私達は専門のカートリッジであり、確実にNPG59トナーカートリッジを持っています外国のカートリッジPin、ない中国版Pinをさせます。
We are professional cartridge and we make you sure the NPG59 toner cartridge has the Foreign Cartridge Pin,not the chinese version Pin.本気で現地でのECに取り組み、必要なIT化を進め、中国版「ネクストエンジン」を作る。
We will be putting serious effort into local EC, proceeding with the required informatization,and creating a Chinese version of the"Next Engine.".その数カ月後、Valveは中国企業と提携して中国版のSteamをリリースしています。
A few months after the hold was lifted,Valve partnered with a 載したことを強く非難し、1週間にわたって同社の中国版ウェブサイトを閉鎖。
The chain was forced to shut down the Chinese version of its website for an entire week.最も人気であるモバイルゲーム「ポーカーシティ」は、「怒っている鳥」（中国版）としても知られています。
The most popular mobile game“Poker City”,is also known as of"angry birds“(China's version).のちに彼女は不正行為を認め、共産党への感謝を表明する謝罪文をWeibo（中国版Twitter）で発表した。
She re-emerged on Weibo(China's version of Twitter) with an apology letter admitting her wrongdoing and expressing her gratitude towards the Communist Party.購入する際の注意点として、中国版、インターナショナル版の２タイプが存在しますので、お好みの応じて間違えない様にしてね(✿╹◡╹)。
There are two types of Chinese version and international 中国版LINEとも呼ばれるWeChat。アクティブユーザーは10億人を超え、中国市場を視野に入れるうえで無視できない存在です。
WeChat, also called China version LINE, active users has already exceed 1 billion, and became an important tools of 借り手に関するデータがほとんどないので、これが中国版「サブプライム問題」になるかどうかは分からない。
Given that little data is available about the borrowers,it's unclear whether this could turn out to be China's version of sub-prime fever.その気風があいまって、こうした中国版「投げ銭」「おひねり」の文化は社会に受け入れられつつある。
Coupled together, these temperaments are leading to the widespread acceptance of a Chinese version 
