中途半端 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• half
• halfway
• middle
• half way
• average
• half-way
• a half-job

日本語 での 中途半端 の使用例とその 英語 への翻訳

立ち止まるな。私たちは中途半端です。
We're halfway.

同社は中途半端です。
The company is halfway.

中途半端」は良くないよ！
Average' is not good!

時間が中途半端だったのか。
The time was half over.

中途半端が苦しみを増す。
The average will suffer.

僕は中途半端という言葉が嫌いだ。
I hate the term“half.”.

中途半端が最悪の道。
The middle way is the worst.

僕は中途半端という言葉が嫌いだ。
I hate the word average.

時間が中途半端だったのか。
Or was the time cut in half?

立ち止まるな。私たちは中途半端です。
Keep going. We're halfway.

神さま中途半端に仕事してた。
God went to work on each half.

走りも射撃も中途半端だった。
Running and shooting is average.

信じるとは中途半端な道ではない。
He cannot believe in a middle way.

当時、私はなにもかもが中途半端でした。
Once I did, I was perhaps halfway.

全部中途半端になってしまうからです。
Because everything gets cut in half.

実は前回の投稿は中途半端だったのです。
My last post was really a half post.

そういう意味では、中途半端。
And by this point I mean half way through.

ほとんどが、中途半端ですから♪。
Mostly because it's half way between us.

中途半端な勝利など一つも無かった。
There is no such thing as a half victory.

それを中途半端に賑やかしてほしくないんです。
I don't want you to break it in half.

とにかく、あれはダメでしょう！中途半端でした。
Absolutely not! We were halfway through.

とは言えこの中途半端感じが楽しくもあります。
However, there is also a fun halfway feeling.

だが、いずれにしても中途半端なアプローチが目立つ。
Eventually, though, the half-way mark approaches.

まだの人は、中途半端に始めない方がいいですよ。
Perhaps one shouldn't start it in the middle.

しかし中途半端にして辞めることはしたくありません。
Nonetheless, I didn't want to give up on a halfway.

そういう意味で、僕は中途半端な立場にいます。
So in that sense I feel like I'm in a half-way position.

なにもかも中途半端な僕が中途半端にはしたくないこと。
Not at all what I want to be in the middle of.

しかし、多くの企業は中途半端に手を出す程度だ。
Many businesses, however, find themselves in the middle.

私は物事を中途半端で終わらすことが好きではありません。
I don't like having ends in the middle of things.

このかわいいロボットは、自宅や友人に中途半端でした。
This cute robot was halfway to home for relatives and friends.