主の怒りは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the lord's anger
• the lord's wrath

日本語 での 主の怒りは の使用例とその 英語 への翻訳

主の怒りはイスラエルに向かって燃え上がったのだ。
The LORD's anger burned against Israel.

その時、主の怒りはウザに向かって燃え上がりました。
And so the Lord's anger burned against them.

そうすれば主の怒りはイスラエルを離れるであろう」。
This will turn the Lord's anger away from Israel.”.

主の怒りはまたたく間に燃え上がる。
Soon the Lord's anger will burn against you.

主の怒りはたちまち燃え立つ。
Soon the Lord's anger will burn against you.

主の怒りは止まないのです。
Until the LORD's anger has passed.

主の怒りはつかの間に過ぎますが、。
Until the LORD's anger has passed.

主の怒りは正義の怒りです。
God's anger is always righteous anger.

こうして主の怒りは収まったのだった。
Until the LORD's anger has passed.

そうすれば主の怒りはイスラエルを離れるであろう」。
Fierce anger of the Lord may be turned away from Israel.”.

レハベアムがへりくだったので主の怒りは彼を離れ、彼をことごとく滅ぼそうとはされなかった。
Ch 12:12- Because Rehoboam humbled himself, the LORD's anger was turned away, and he did not destroy him completely.

それで、主の怒りはヒゼキヤの時代は彼らの上に臨まなかったのです。
Therefore the LORD's wrath did not come upon them during the days of Hezekiah.

王がへりくだったので、主の怒りは彼から離れ、彼が徹底的に滅ぼされることはなかった。
Because Rehoboam humbled himself, the LORD's anger turned from him, and he was not totally destroyed.

日間、私は昼夜にわたって悔い改めましたが、主の怒りは静まったように見えませんでした。
For three days, I repented day and night, but the Lord's wrath didn't seem like it would subside.

それでも主の怒りはやまず、主の手は伸ばされたままである。
Yet even so the LORD's anger is not ended; his hand is still stretched out to punish.

それでも主の怒りは解かれず、主の手は伸ばされたままである。
Yet even so the LORD's anger is not ended; his hand is still stretched out to punish.

それで、主の怒りは、この地に向かって燃え上がり、この書にしるされたすべてののろいが、この地にもたらされた。
Therefore the LORD'S anger burned against this land, so that he brought on it all the curses written in this book.

主の怒りはそれゆえ、この国に向かって燃え、この書に記されている呪いがことごとく臨んだのである。
Therefore the LORD'S anger burned against this land, so that he brought on it all the curses written in this book.

それでも、主の怒りは止まず、なおも、その御手を伸ばされる」。
In all this the Lord's rage does not stop and His hand is stretched above you.'.

しかも、主の怒りは収まらず、なおも、その御手を伸ばされる。
Yet even so the LORD's anger will not be ended; his hand will still be stretched out to punish.

しかしなお、主の怒りはやまず／御手は伸ばされたままだ。
Yet even so the LORD's anger is not ended; his hand is still stretched out to punish.

それゆえ、「なお、主の怒りはやまず／御手は伸ばされたまま」なのです。
Yet for all, His anger is not turned away, His hand is still upraised.”.

それゆえ、主の怒りは御民に向かって燃え上がり、ご自分のものである民を忌みきらわれた。
Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.

主の怒りは最高潮に達し、民を滅ぼし尽くすとまで言っている(32:10)。
The people have experienced the anger of God- he speaks of destroying them(32:10).

それでも主の怒りはやまず、なおも、そのみ手を伸ばされる。
Yet even so the LORD's anger will not be ended; his hand will still be stretched out to punish.

それでも、主の怒りは止まず、なおも、その御手を伸ばされる」。
Yet even so the LORD's anger will not be ended; his hand will still be stretched out to punish.

主の怒りは主の燃えるような愛の一面に過ぎません。
The heat of God's anger is exactly equal to the fire of his love.

ヒゼキヤはその心の高ぶりを悔いてへりくだり、またエルサレムの住民も同様にしたので、主の怒りは、ヒゼキヤの世には彼らに臨まなかった。
Then Hezekiah repented of the pride of his heart, as did the people of Jerusalem; therefore the LORD's wrath did not come upon them during the days of Hezekiah.

我々の先祖がこの書に言葉に耳を傾けず、我々についてそこに記されたとおりにすべての事を行わなかったために、我々に向かって燃え上がった主の怒りは激しいからだ。
Great is the LORD's anger that burns against us because our fathers have not obeyed the words of this book; they have not acted in accordance with all that is written there concerning us.

すなわち、ヒゼキヤは自分が生きている間は主の怒りは下らないから安心だと考えていたのではなく、そうした失敗からも学び、それを悔い改めてへりくだったので、彼が生きている間には起こらないことを悟ったのです。
In other words, Hezekiah wasn't thinking that it was good that the Lord's wrath wasn't coming upon them during his lifetime, but that he learned from his mistake and repented and humbled himself so he realized that the Lord's wrath would not come upon him in his lifetime.