日本語 での 主の預言者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わたしはただ一人、主の預言者として残った。
I, even I only, am left as a prophet of the LORD.そして、アハブの妻は主の預言者多数を殺戮した。
Ahab's wife murdered エリヤは「わたしはただ一人、主の預言者として残った。
Elijah said"I only remain 主の預言者を信じなさい。
Trust 私こそが、力強い主の預言者であることを。
You are the proof that I am the Lord's apostle.Combinations with other parts of speech
そこには主の預言者で、その名をオデデという者がいた。
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and.ここには、このほかに我々が尋ねることのできる主の預言者はいないのですか」と問いました。
He asked 節にあるように、彼女は主の預言者たちの多くを切り殺したのです。
She had sought out ここには、このほかに我々が尋ねることのできる主の預言者はいないのですか」と問いました。
Is there not here a prophet of the LORD, besides, that we might enquire イゼベルが主の預言者を殺したときにわたしがしたことを、あなたは知らされてはいないのですか。
And didn't they tell you what I did when Jezebel killed ヨシャパテは言った、「われわれが主に問うことのできる主の預言者はここにいませんか」。
But Jehoshaphat said,“Isn't there here a prophet of the LORD, that we may inquire 私は主の預言者百人を五十人ずつほら穴に隠し、パンと水で彼らを養いました。
I hid a hundred (22)エリヤは民に言った、「わたしはただひとり残った主の預言者です。
(22) And Elijah said to 私は主の預言者でただ一人残った者であるが、バアルは450人もの預言者を抱えている。
I, even I only, remain a prophet of the Lord, but Baal's ここには、われわれの問うべき主の預言者がほかにいませんか（７節）」。
Is there not a prophet of the Lord, that we inquire ここには、われわれの問うべき主の預言者がほかにいませんか（７節）」。
Is there not here a prophet of the Lord besides, that we might inquire エリヤは民に言った、「わたしはただ一人残った主の預言者です。
Elijah says,“I alone remain a prophet of the Lord.”.私は主の預言者百人を五十人ずつほら穴に隠し、パンと水で彼らを養いました。
I hid a hundred of the LORD's prophets in two caves, fifty in each, and supplied them with food and water.私は主の預言者百人を五十人ずつほら穴に隠し、パンと水で彼らを養いました。
I hid 100 of the LORD's prophets by fifties in a cave and provided food and water for them.ヨシャファテは、『ここには、われわれがみこころを求めることのできる主の預言者が、ほかにいないのですか』と言った。
But Jehoshaphat asked,"Is there not a prophet of Yahweh here whom we can inquire of?".そして、アハブの妻は主の預言者多数を殺戮した。
Heard how Ahab's wife caused the death (22)エリヤは民に言った、「わたしはただひとり残った主の預言者です。
So Elijah told ヨシャファトが、「ここには我々が主の御旨を尋ねることのできる主の預言者はいないのですか」と尋ねた。
And Jehoshaphat said,[Is there] not here a prophet of the LORD, that we may ask そのときヨシャファトが、「ここには我々が主の御旨を尋ねることのできる主の預言者はいないのですか」（１１節）と尋ねました。
And Josaphat said: Is there not here a prophet of the Lord, that we may beseech そのときヨシャファトが、「ここには我々が主の御旨を尋ねることのできる主の預言者はいないのですか」（１１節）と尋ねました。
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the Lord, that we may enquire 列王記上22:7-8「ヨシャファトが『ここには、このほかに我々が尋ねることのできる主の預言者はいないのですか』と問うと、イスラエルの王はヨシャファトに答えた『もう一人、主の御旨を尋ねることのできる者がいます。
私ひとりが主の預言者として戦っている。
I am talking as a prophet of God.
