日本語 での 主はこう仰せられる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アッシリヤの王について主はこう仰せられる。
Therefore thus says the LORD concerning この民について、主はこう仰せられる。
This is what the Lord says concerning these people.あなたを創り出した方、主はこう仰せられる。
神であられる主はこう仰せられる。
Say,'The Lord says this.節「『主はこう仰せられる。
They say,"The LORD said this.".節）主はこう仰せられる。
Your Lord, says this.彼のメッセージは「主はこう仰せられる。
主はこう仰せられる。
The Lord shall say to these.ここには、「主はこう仰せられる。
イザヤは「主はこう仰せられる。
He said,‘The Lord is saying this to you.節）★★★★★「神である主はこう仰せられる。
イザヤ６６：１「主はこう仰せられる。
Isaiah 66:"1 This is what the LORD says:….主はこう仰せられる、「嘆き悲しみ、いたく泣く声がラマで聞える。
The Lord says,“The sound of crying and much sorrow is heard in Ramah.あなたは彼に言わなければならない、『主はこう仰せられる、あなたは殺したのか、また取ったのか』と。
Speak to him それゆえ万軍の主はこう仰せられる、あなたがたがわたしの言葉に聞き従わないゆえ、。
Jer 25:8- Therefore thus says the LORD of Hosts: Because you have not heard my words.あなたは彼に言わなければならない、『主はこう仰せられる、あなたは殺したのか、また取ったのか』と。
Tell him,‘This is what the Lord says: Have you murdered and also taken possession?'.それゆえ主はこう仰せられる、「もしあなたが帰ってくるならば、もとのようにして、わたしの前に立たせよう。
Therefore thus says the Lord:“If you return, I will restore you, and you shall stand before me.行ってダビデに言いなさい、『主はこう仰せられる、「わたしは三つのことを示す。
Go and tell David,‘This is what the Lord says: I am giving you three options.行ってダビデに言いなさい、『主はこう仰せられる、わたしは三つの事を示す。
Go and tell David,‘This is what the Lord says:“I give you three things to choose from.主はこう仰せられる、『わたしはシオンに帰って、エルサレムの中に住む。
Zec 8:3 The Lord says,‘I have returned to Zion and will live within Jerusalem.行ってダビデに言いなさい、『主はこう仰せられる、わたしは三つの事を示す。
He それゆえ主はこう仰せられる、『あなたは、登った寝台から降りることなく、必ず死ぬであろう』」。
Now therefore the LORD says,"You will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die."'".主はこう仰せられる、「あなた（ダビデ）はわたし（神）のために住む家を建ててはならない」。
The LORD says,"You are not the one who will build me a house to live in.Jer30:5「主はこう仰せられる、われわれはおののきの声を聞いた。
For thus says the Lord:‘We have heard a voice of terror.主はこう仰せられる.『わたしの民を行かせ、彼らを私に仕えさせよ』」。
The Lord says,‘Let my people go so they may worship me.'.それゆえ主はこう仰せられる、『あなたは、登った寝台から降りることなく、必ず死ぬであろう』」。
Now therefore thus says YEHOWAH,‘You shall not come down from the bed where you have gone up, but you shall surely die.'”.預言者たちについて、主はこう仰せられる。
That what was spoken by the Lord through the prophet.また、ある時は、「主はこう仰せられる。
あなたを形造った方、主はこう仰せられる。
Thus says the LORD, he who created you… he who formed you….
