主はわたしに言われた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the lord said to me

日本語 での 主はわたしに言われた の使用例とその 英語 への翻訳

主はわたしに言われた、｢おまえはわたしの子だ。
The LORD said to me,“You are my son.

そこで，主はわたしに言われた。
Then my Lord said unto me.

主はわたしに言われた。
So said my LORD to me.

主はわたしに言われた、「あなたの見たとおりだ。
Then the Lord asked me, What do you see?

主はわたしに言われた、「この民のために恵みを祈ってはならない。
Then the Lord said to me,“Do not pray for the well-being of these people.

主はわたしに言われた、「この民のために恵みを祈ってはならない。
Then said the Lord to me: Pray not for this people for their good.

しかし主はわたしに言われた、「あなたはただ若者にすぎないと言ってはならない。
The Lord said to me,“Do not say,‘I am too young.'.

そして主はわたしに言われた、「アモスよ、あなたは何を見るか」。
Amos 7:8 The Lord said to me,“Amos, what do you see?”.

(14)主はわたしに言われた、「災が北から起って、この地に住むすべての者の上に臨む」。
The Lord said to me,“From the north disaster will be poured out on all who live in the land.

すると主はわたしに言われた、「わが民イスラエルの終りがきた。
Then the LORD said to me,"The time is ripe for my people Israel; I will spare them no longer.

主はわたしに言われた、「災が北から起って、この地に住むすべての者の上に臨む」。
Jer 1:14 The LORD said to me,“From the north disaster will be poured out on all who live in the land.

主はわたしに言われた、「災が北から起って、この地に住むすべての者の上に臨む」。
Jer 1:14 Then the Lord said to me," Out of the north the evil will break forth on all the inhabitants of the land.

主はわたしに言われた、『彼らが言ったことは正しい。
Then the LORD said to me,'What they have said is right.

その時、主はわたしに言われた、『彼らに言いなさい、「あなたがたは上って行ってはならない。
The Lord said to me,'Say to them,"Do not go up or fight.

主はわたしに言われた、「一枚の大きな札を取って、その上に普通の文字で、『マヘル・シャラル・ハシ・バズ』と書きなさい」。
The Lord said to me,“Take a large tablet, and write on it in ordinary letters, For Maher-shalal-hash-baz.

その時、主はわたしに言われた、『モアブを敵視してはならない。
Then the Lord said to me, not·bother[harrass] the people of Moab.

主はわたしに言われた、「災が北から起って、この地に住むすべての者の上に臨む」。
The Lord said to me,‘From the north disaster will be poured out upon all who live in the land.'”.

その時、主はわたしに言われた、「その名をマヘル・シャラル・ハシ・バズと呼びなさい。
Then the Lord said to me,"Call his name Mahershalalhashbaz.

主は手を伸ばして、わたしの口に触れ／主はわたしに言われた。
And the Lord sent his hand, and touched my mouth; and the Lord said to me.

主は手を伸ばして、わたしの口に触れ主はわたしに言われた。
Then the LORD put out his hand and touched my mouth; and the LORD said to me.

主はわたしに言われた、「預言者らはわたしの名によって偽りの預言をしている。
Then the Lord said to me,'The prophets are prophesying falsehood in My name.

主はわたしに言われた。
But the Lord said to me.

しかし、主はわたしに言われた。
But the LORD said to me.

そこで，主はわたしに言われた。
Then said the LORD unto me.

しかし、主はわたしに言われた。
Jer 1:7- But the LORD said to me.

主はわたしに言われた、『彼らが言ったことは正しい。
The Lord said to me: What they have said is right.