主体である 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is the subject
• entity
• object is it
• agent
• the subject partner

日本語 での 主体である の使用例とその 英語 への翻訳

LLCは、そのメンバーとは区別される法的主体である。
The LLC is a separate legal entity from its members.

人民は教育権の主体である。
People are the subject of education rights.

一次性（腎臓自体が病態の主体であるもの）。
Primary: Kidney itself is a main body of the clinical condition.

それがこの夢の主体である。
You are the object of that dream.

つまり、児童は権利の主体である。
It represents children as the subject of rights.

個人情報の主体である本人からの同意なしに、個人情報を第三者に提供することを、原則として禁止します。
We in principle prohibit providing personal information to any third party without obtaining the consent of the person who is the subject of the personal information.

霊魂は呼吸をする主体であるが、呼気や吸気そのものではない。
Of course the soul is the subject of breathing and not the breath itself.

中略）対象への愛に従うときにのみ、私は行為する主体であることができる。
Only when I follow my love for an object is it I myself who act.

データ主体とは、当社の本サービスを利用する一切の生存中の個人であり、個人データの主体である者を意味します。
Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

それは、私たちのストーリーを統一化する接着剤のようなもので、私たちが全体的で理性的な主体であるという感覚を創り出している。
It is the glue that unifies our story and creates our sense of being a whole, rational agent.

主体である神様が、「私が語れば、愛の実体対象が生じる」と考えたのです。
God, the subject partner, thought,"As I speak, let My substantial object partners of love appear.".

それは、私たちのストーリーを統一化する接着剤のようなもので、私たちが全体的で理性的な主体であるという感覚を創り出している。
It is the glue that keeps our story unified and creates our sense of being a coherent, rational agent.

フロイトの視点に立てば、人間は言語によって囚われ拷問を被る主体である。
From the Freudian point of view man is the subject captured and tortured by language.

神様は生命の主体であると同時に生活の主体であり、生活の主体であると同時に理念の主体です。
Furthermore, He is the subject partner of our daily life and the subject partner of our philosophy of life.

企業は、生産主体であると、同時に、中継機関である。
At the same time, it is an agent that relays from a producing agent to a consuming agent..

ユーザーは、個人データの主体であるデータ主体に対応します。
The User corresponds to the Data Subject, who is the subject of Personal Data.

子供たち、若者たちが主体である会員や訪問者には、全ての決定事項にアクティブに関わってもらっています。
The members and visitors are mainly kids and youngsters, that get involved in all decisions in an active way.

私は自分という主体であると同時に、人として客体なのである。
I am a subject and simultaneously I see myself as an object.

私たち皆が歴史の主体であることを忘れないでおこう。
Let's remember too that all of us are actors in history.

舞台に立つ私たちは、物事を見つめる主体であると同時にイメージであり、作品の主体であると同時に客体です。
We are both the eye and the image, the object and the subject of our art.

しかし、要素は、アルケーを媒介にして作られるものであり、基体は、アルケーを媒介にして要素を作る主体である。
But elements are derivatives made by reducing uncertainty and substratum is the subject that makes its structure of elements to reduce uncertainty.

他の動物と同じように、人間は彼が生きている環境がもたらす刺激に反応して行動する主体である。
Like other animals, humans are agents that act in response to stimuli afforded by the environment in which they live.

町政委員会は3年間任期で選ばれる5人の委員であり、町の政策を作る主体である。
The Board of Selectmen have five members who are elected for three-year terms and are the chief policy making body for the town.

他の動物と同じように、人間は彼が生きている環境がもたらす刺激に反応して行動する主体である。
Like other animals, man is an agent that acts in response to stimuli afforded by the environment in which he lives.

個人データの主体である利用者ご本人が、以下を希望される場合、当社の個人情報お問い合せ窓口までご連絡ください。
If a User that is the subject of the Personal Data requires any of the following, please notify the contact address of the Company of that effect.

当サービスの営業は、個人によっておこなわれており、その営業主体である当方の個人情報も、保護されるべき個人情報として扱われています。
Sales of this service are carried out by individuals, and our personal information, which is the business entity, is also treated as personal information that should be protected.

データ主体（又はユーザー）データ主体とは、当社の本サービスを利用する一切の生存中の個人であり、個人データの主体である者を意味します。
Data Subject(or User) Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.