日本語 での 対象となり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
正常な出産にかかる医療費は、保険対象となりません。
しかし個人のジャーナリストは対象となりうる。
そのため、誰もが攻撃の対象となりうると考えられる。
のを作る自動化された意思決定の対象となりません右に。
ソーシャルネットワーキングサイト自体もまた、ソーシャルネットワーキング脅威の対象となりつづけるでしょう。
は、贈与とみなされ、贈与税の対象となりえます。
These may be deemed gifts and subject to gift tax.飲料水は食品法の対象となり、特別な規格と基準を満たす必要があります。
さて、人間の一生は、キャリアや仕事の対象となり、そのパートナーの頻繁な変更は考える必要はありません。
Now, the whole life of the man is subject to the career and work, so the frequent change of partners do not have to think.ビスフェノールA、ホルムアルデヒド、シロキサン、ナノ物質など今後REACH規則の規制対象となり得る物質への対応とその測定方法。
Measures for measuring substances such as bisphenol A, formaldehyde, siloxane, nano substances,etc. that may become subject to regulation of REACH in the future.ベトナムは発展途上国としてより高い輸出関税の対象となり、EU市場の開拓は期待されたほど効果的ではない。
As a developing nation, Vietnam is subject to a higher export tariff, making the exploitation of the EU market not as effective as expected.その一環でポヴェリア島も対象となり、競売へかけられる運びとなったようです。
Poveria island also become the target in its part, it seems to have 対象となりうる「有形物」のなかには、「書籍、記録、文書、資料や他の品目」が含まれる。
Among the"tangible things" that could be targeted, it includes"books, records, papers, documents, and other items".一部の実験では、同じ実験単位が処理の範囲の対象となり、iは特定の単位を指す。
In some experiments, the same experimental unit is subject to a range of treatments; i{\displaystyle i} may point to a particular unit.一部の当社の製品は世界のどこに送料無料の対象となり、利用規約が適用される場合があります。
Some our products are eligible for free shipping to anywhere in the world, Terms and Conditions may apply.吉田胎内は富士山を訪れた修行者たちから祈りの対象となり、富士講の講者や御師たちによって守られてきました。
The Yoshida Tainai became an object of worship for the disciplinants who visited Mt. Fuji, and the worshippers and mentors of Fuji-ko Mt.当社のサイトは米国の法律の対象となり、お客様の国と同一レベルで保護されていない可能性があります。
Our sites are subject to U.S. laws, which may not afford the same level of protection as those in your country.Bitcoinユーザーは、刑事訴追の対象となり、最大2億ドンの罰金を科される可能性があります。
以上の施設と他の数百の場所が定期査察の対象となり、それらの記録や核物質が監査されている。
Over 550 facilities and several hundred other locations are subject to regular inspection, and their records and the nuclear material あらゆるIRウェブサイトが、厳しいコンプライアンス基準の対象となり、セキュリティや信頼性が非常に重要となります。
All IR websites are subject to strict compliance standards, and security and reliability この地域が東京電力の計画停電の対象となり、3月中に計6回の停電が発生しました。
Since this area was subject to scheduled blackouts mandated by Tokyo Electric Power Company, six power outages occurred during the month of March.この条件を満たさない項目は全文検索機能の対象となりません。
Items that do not satisfy this condition can not be subject to the full-text search function.遠隔配信は地方の輸送スケジュールの対象となり、延長された遅延に遭遇することがあります。
Remote deliveries are subject to local transport schedules and may encounter extended delays.子供たちも斬殺の対象となり、多くの兵卒たちが子供殺しをまるで遊戯を楽しんでいるかのようにしまくった。
Children also became the targets of killing and many soldiers wildly engaged themselves in killing children as if they were playing a game.現在の記号化された世界では、全ては消費の対象となりかねない。
In the current symbolized world, virtually everything may become an object of consumption.この点で、ビットコインは他のツールやリソースと相違なく、各国によって異なる規制の対象となりえます。
In this regard,Bitcoin 公開アプリは、検索エンジンの対象となり、誰でもアクセスできます。
A public application can be accessed by anyone and indexed by search engines.この映画はジョン・レノン殺害事件きっかけに厳しい検閲の対象となり、大幅に編集されて公開された。
