日本語 での 主体的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主体的な人は、自分の天気を持ち合わせている。
主体的な探求の成果と学び。
主体的な人は、影響の輪の領域に労力をかける。
Proactive people focus on issues within their circle of influence.主体的な人は、自分の天気を持っている。
Proactive people carry their own weather.科学者の主体的な判断」。
Subjective decisions of the scientist.主体的な人は、影響の輪の領域に労力をかける。
Proactive individuals focus on areas within their circle of influence.時間感覚のゆがみ-時間への我々の主体的な経験の変更。
Distorted sense of time- our subjective experience of time is altered.主体的な人は影響の輪に集中する。
Proactive people focus on the Circle of Influence.主体的な人は気分を価値観に従わせる。
Proactive people subordinate feelings to values.しかし、主体的な人は影響の輪に集中します。
Whereas, proactive people focus on their Circle of Influence.年のASEAN議長国：連結と主体的な適応に向けて。
ASEAN Chairmanship Year 2020:"Cohesion and proactive adaptation".それは、本当に主体的な言葉でしょうか。
Is that really what you mean by subjective?主体的な言葉を使う。
Use subject specific key words.主体的な人は、影響の輪の領域に労力をかけ、自分が影響を及ぼせる物事に働きかけているといいます。
Proactive people operate in their Circle of Influence, working on things they can do something about.主体的な人は、影響の輪の中のことに注力しています。
Proactive people focus on issues within their circle of influence.機械知能はもう存在しており、私たちは既にそれを使って主体的な決定を行うようになっています。
Machine intelligence is here,and we\'re already using it to make subjective decisions.主体的な人は、影響の輪の中にエネルギーや時間を使っています。
Proactive persons tend to put most of their time and energy within the Circle of Influence.法令に基づく開示を適切に行うとともに、非財務情報を含めた主体的な情報発信を行うよう努めます。
The company shall disclose information properly based on laws 炭酸でいっぱいの反応的な人と違って、主体的な人は水みたいなものです。
Unlike reactive people who are full of carbonation, proactive people are like water.日本経済を真に持続的成長経路に復帰させるためには、ただ今申し上げたような主体的な取り組みが不可欠です。
To truly bring Japan'seconomy back onto a sustainable growth path, proactive efforts such as the ones I just mentioned are essential.反応的な時は過去を、主体的な時は未来を見ているように感じられたのです。
I felt they saw the future when being proactive and the past when そうした主体的な生き方が私たちには求められているのではないか。
Should they be subjective to this type of living?平等とは認識であり、認識は主体的な事だからである。
Equality 当社グループは、安全運航、環境保全、人材育成など、重要課題への主体的な取り組みを通じて、企業の持続的な成長と新たな価値の創造に取り組んで参ります。
The"K" LINE Group will work on sustainable corporate growth andthe creation of new values through proactive initiatives toward the material issues such as safety in navigation and cargo operations, environmental preservation and human resource development.また「コンプライアンス標語コンテスト」では、グループの役員・従業員から標語を募集し、コンプライアンス活動への主体的な参加を促しています。
In this contest, the SoftBank Group calls for the submission of compliance-related slogans by Group officers and employees,in an effort to encourage their proactive participation in compliance activities.適切な情報開示と透明性の確保法令に基づく開示を適切に行うとともに、非財務情報を含めた主体的な情報発信を行うよう努めます。
Ensuring appropriate information disclosure 授業では課題文献の発表、ディスカッション、ゲストスピーカー招へい、フィールドワークを行い、学生の主体的な学びを大切にしています。
The course will involve presentations on assigned literatures, discussions, lectures by guest speakers,and fieldwork, throughout which proactive learning by the students will be emphasized.日本は今、大きく変わろうとするアジアや世界で、どのような役割を果たすのか、主体的な判断が求められている。
Japanese people are required to reply sincerely to peoples in Asia and the rest of the world which undergo rapid,drastic changes: what proactive role should we play?年に設立され、2001年2月以降収益を伸ばし続けているRackspaceは、個々のお客様のさまざまなニーズに基づき、主体的なサービスレベル管理と共に、幅広い管理型サービスを提供しています。
Founded in 1998 and profitable since February 2001,Rackspace offers a wide range of managed services with proactive service level management, all based on the unique needs of each individual customer.したがって、神様が主体的な真の愛で永生されるならば、その真の愛の相対も永生しなければなりません。
Since God is the subject partner of true love, and since He 
