日本語 での 主審 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主審晴樹。
年から国際主審。
主審アトキンソン。
ウェストに引き続き、この日も主審。
主審は、既にポケットに手を入れかけていた。
But already the judge was reaching into his pocket.そうしたら主審が下りてきて、『あと1ゲームにしましょう』と言ったの。
最初の間接フリーキックが主審の誤りによって無効になるものではない。
主審が椅子から降りて、コート脇のテレビのモニターを見に行くことが必要だね」。
We need the umpire to get off his chair and go to the TV monitor on the side.''.プレーに関連する事実についての主審の決定は、最終である。
この試合の主審であったビリー・エバンスは安全のためミューゼルとルースをネビン・フィールドの外に連れ出した。
The umpire of the game, Billy Evans, pushed Meusel and Ruth out of Navin Field to safety.ルール第５条に、「プレーに関する事実についての主審の決定は最終である」と明記されている。
Law 5 tells us that the referee's decisions regarding facts connected with play are final.第一に、主審としては、試合の流れを保たなければならないのに、彼はただその逆をしていた。
First of all, as an umpire, you're supposed to keep the flow of the match going, and he did just the.すべての試合において、交代要員の氏名は試合開始前に主審に届けられなければならない。
In all matches thenames of the substitutes must be given to the Referee prior to the start of the match.GLTシステムは、得点があったかどうかを検証し、主審の決定を援助するために使用することができる。
GLT systems may be used to verify whether agoal has been scored to support the referee's decision.主審は掌で額、膝又は肘に触れ、カテゴリー2の違反であることを副審に知らせる。
The Referee touches his forehead, knee, or elbow with the open hand to indicate to the Judges a Category 2 offence.スピードのあるプレーの中での出来事だったとしても、ジョン・モス主審と彼のアシスタントがこの場面を見逃したとは考えにくい。
Despite the speed of the play, it seems unlikely that referee Jon Moss and his assistant would have missed the incident.主審は、プレーを停止しなければならない（ただし、外的要因がプレーに干渉していなかった場合は、即座に停止しない）。
The referee must stop play(although not immediately if the outside agent does not interfere with play).ボールがゴールに入らなかった場合、主審はプレーを停止し、守備側チームの間接フリーキックで試合を再開する。
If the ball does not enter the goal, the referee stops play and restarts the match with an indirect free-kick to the defending team.主審は、負傷を通して失ったすべての時間のために、プレーのそれぞれの終わりにプレーされることを認めます。
The referee must allow for the full amount of time lost through injury to be played at the end of each period of play.日本を代表する若き国際主審として注目を集めている佐藤氏だが、大学までは自身も選手としてサッカーに打ち込んでいた。
While Sato has garnered attention as a young international referee representing his country, up through college he was a dedicated soccer player.試合前に、主審に通知されない場合、または合意されなかった場合は、６人を超えて交代することはできない。
If the referee is not informed, or if no agreement is reached before the match, no more than six substitutes are allowed.テクノロジーが「テストマニュアル」に沿って機能しない場合は、主審はＧＬＴシステムを使用してはならず、この事実を各関係機関に報告しなければならない。
If the technology doesnot function in accordance with the Testing Manual, the referee must not use the GLT system and must report this to the appropriate authority.試合前に、主審に通知されない場合、または関係チームが合意しなかった場合は、6人を超えて交代することはできない。
If the referee is not informed, or if no agreement is reached before the match, no more than six substitutes are allowed.テクノロジーが「テストマニュアル」に沿って機能しない場合は、主審はGLTシステムを使用してはならず、この事実を各関係機関に報告しなければならない。
If the technology doesnot function in accordance with the Testing Manual, the referee must not use the GLT system and must report this to the appropriate authority.主審及び副審は、主審の笛に基づき、フラッグで判定を示す。
The referee and テクノロジーが「テストマニュアル」に沿って機能しない場合は、主審はGLTシステムを使用してはならず、この事実を各関係機関に報告しなければならない。
If the technology doesnot function in accordance with the Testing Manual, the referee must not use the GLT system and must report this incident to the respective authority.主審も判断できなかった場合は｢レット｣とコールされ、その前のサービス以後のプレーは無効となり、レットになる直前のサーバーが再びサービスをする。
If the umpire is also unable to make a call, the play is treated as"a let", the play since the last service shall not count and the player who served shall serve again.その他の審判員は、競技規則に従って試合をコントロールする主審を援助するが、最終決定は常に主審によって下される。
They will assist the referee in controlling 主審が旗をすぐに見なかった場合、副審は主審が気がつくまで、または明らかに守備側チームがボールをコントロールするまでシグナルし続けなければならない。
If the referee does not immediately see the flag, the assistant referee shall keep signaling until it has been acknowledged or the ball is clearly in the control of the defending team.
