日本語 での 主張し始めた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
と、主張し始めた。
I started to claim.る領有権を主張し始めた。
I started to claim OWNERSHIP.領有権を主張し始めた。
I started to claim OWNERSHIP.年10月のロシア革命に影響されて、ハシェクは、労働者革命だけが、チェコスロバキアを解放できると主張し始めた。
Influenced by the October 1917 revolution in Russia, Hašek began arguing that only a workers' revolution could liberate Czechoslovakia.年代後半から、法学者らは独占的行動が消費者に価格を引き上げた場合しか、測ることができないと主張し始めた。
Starting in the late 1970s, though, legal scholars began arguing that monopolistic behavior could only be measured if it raised prices for consumers.その夜、時間が過ぎると共に、ブーエとメラーは、マリーナがアメリカで生きてゆくなら英語を学ぶ必要があると主張し始めた。
Later in the evening, Bouhe and Meller began to insist that Marina needed SCOは2003年3月から、IBMがLinuxにUnix技術を違法に組み込んだと主張し始めた。
SCO began arguing in March 2003 that IBM illegally moved Unix technology to Linux.ところが、中国や台湾は７０年代以降、尖閣諸島の領有権を主張し始めた。
It was from the beginning of the 1970s that China and Taiwan began to claim territorial rights over the Senkaku Islands.しかし、2015野党では、政治家は数億ドルが底から消えたと主張し始めた。
However, in the 2015 opposition politicians began to argue that hundreds of millions of dollars had disappeared from the bottom.かつてはFDRの身体的障害に譲歩していたスターリンは、それが大統領にとって余分な難儀となるにもかかわらず、今や開催地にイランの首都を主張し始めた。
Where once he had made a concession 韓国と日本では、少数だが増加しつつある少数派が、米国を信頼する代わりに、北朝鮮に対抗するために核兵器開発を主張し始めた。
In both South Korea and Japan,a small but increasingly vocal minority has begun to advocate developing nuclear weapons 最初に、広帯域定義が幅の2つのmbpsより大きかったラインの間、他の専門家はそれが少なくとも3つのmbps広くはずであることを主張し始めた。
While initially, the broadband definition was a line that was greater than 2 mbps in width,other experts began asserting that it should be at least 3 mbps wide.我々が歴史時代に生きている証拠に、高レベルのインサイダーがイエス･キリストは作られた人格であり、コーランはバチカンの喧伝専門家によって書かれたと主張し始めた。
In a sign we are living in historic times,high level insiders have begun claiming that Jesus Christ was a fictitious character and that the Qu'ran was written by Vatican propaganda experts.ウッドの姉妹は、絵の中で彼女が年齢の2倍の男の妻と間違えられる可能性があると怒らせ、「アメリカンゴシック」は父と娘を描いていると主張し始めたが、ウッド自身はこの瞬間についてコメントしなかった。
Sister Wood, insulted that in the picture she can bemistaken for a man's wife twice her age, began to assert that“American Gothic” depicts a father and daughter, but this moment Wood himself did not comment.幻覚は長さと頻度が増していき、ディックは自分が「フィリップ・K・ディック」であると同時にローマ人に迫害された紀元1世紀のキリスト教徒「トーマス」でもあり、二重の人生を生きていると主張し始めた。
As the hallucinations increased in length and frequency, Dick claimed he began to live a double life, one as himself,“Philip K. Dick”, and one as“Thomas”, a Christian persecuted by Romans in the 1st century AD.一人間違って外に秋の機関は、彼の石油の原本が盗まれたと主張し始めた、私もチベットの時計に押され、彼らの音楽が、私も、実際に見て笑う、1つ理解できませんでした。
Fall outside a person wrong and the Authority started to argue, the original of his oil was stolen, I also pushed 娘を失った直後から、パーカーさんは銃器の使用を規制するよう政治家に強く主張し始めた。
In the days since his daughter's death, Parker has started forcefully advocating for politicians to restrict access to firearms.その後、帰国した知識人から欧米の自由と公正の思想を学んだ女性たちが現れ、女性の権利について主張し始めた。
Afterwards women, who learned from the returning intellectuals about the Western thoughts on freedom andjustice, began to advocate their own rights.一部の人々は、大多数の患者が死に至っているアフリカでも、この薬を入手しなければならないと主張し始めた。
Some people began arguing that the drug should also 再結成コンサートの準備中、ダニーは捨てられたケーキを食べたシャーマンを指摘し、シャーマンは、それがもったいないことを主張し始めた。
While preparing for the reunion concert, Danny pointed out Sherman eating a thrown out piece of cake andSherman began to argue that it couldn't be wasted.日本に戻ると、安倍は、北朝鮮は密かにより多くの拉致被害者をかくまっているという証拠を掴み、この中に13歳で拉致された横田めぐみさんも含まれると主張し始めた。
Back in Japan Abe began to insist he had evidence North Korea was secretly holding more abductees, many more even, including one named Megumi Yokota, abducted at age 13.日本に戻ると、安倍は、北朝鮮は密かにより多くの拉致被害者をかくまっているという証拠を掴み、この中に13歳で拉致された横田めぐみさんも含まれると主張し始めた。
Back in Japan Abe began to insist he had evidence North Korea was secretly holding more abductees, many more even. In particular 
