日本語 での 主要な活動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人類の主要な活動の一つは経済である。
その主要な活動の1つにAnnualSymposiumがあります。
One of the main activities of GOLD is its Annual Symposium.住民の主要な活動は連続的な漂流となるだろう。
住民の主要な活動は連続的な漂流となるだろう。
職金銭を稼ぐために行う生活の中での主要な活動。
The principal activity in your life that you do to earn money.住民の主要な活動は連続的な漂流となるだろう。
The main activity of the inhabitants will be the CONTINUOUS DÉRIVE.現在のLDPの主要な活動は、HOWTOを書くことです。
Currently, the major effort of the IDP is the writing of HOWTOs.その主要な活動の一つに、毎年の夏に開かれる国際会議がある。
To this end one of their main activities is an international conference that is held every two years.湖沼グループの主要な活動とこれまでの成果は以下のとおりです。
リスクマネジメントは、組織の主要な活動及びプロセスから切り離された単独の活動ではない。
Risk Management isnot a stand-alone function that is separate from the main activities and processes of the organisation.本年度の主要な活動として、日本国際交流センター(JCIE)の協力を得て、東京でリトリート会議を開催しました。
As one of the main activities in this year, a workshop was held with the cooperation of the Japan Center for International Exchange.また、アフリカフォーラムや研究派遣支援、成果刊行についてなど、プロジェクトの主要な活動内容について説明があった。
In addition, there was a brief on the project's major activities, including Africa Forum, support for research dispatch, and publication of outcomes.JSC"NationalCompany"AstanaEXPO-2017"の主要な活動はInternationalspecializedexhibitionの準備と展示である。
The main activity of JSC"National Company" Astana EXPO-2017" is to define the preparation and staging of the International specialized exhibition.概して、砂糖製造プロセスは3つの主要な活動に分けることができる。
Broadly, the sugar production process can be divided into three main activities.JSC"NationalCompany"AstanaEXPO-2017"の主要な活動はInternationalspecializedexhibitionの準備と展示である。
The main activity of JSC National Company«Astana EXPO-2017» was the preparation and presentation of the International specialized exhibition.モバイルデバイスでのゲームプレイは、既に世界にインターネットユーザーの主要な活動となっており、オンラインゲームを僅かに上回っています。
Game-playing on mobile devices has already become a major activity of Internet users worldwide, slightly ahead of online gaming.フィンランドでは、人口の１６．８％が、読書は主要な活動のひとつと答えました。
In Finland, 16.8 percent of the populationsurveyed recorded reading books as one of their main activities.第2期の主要な活動目標は大きく2つあった。その2つとは、「標準化推進」と「商品化推進」である。
There were two major activity objectives during Phase Two,“promotion of standardization” and“promotion of product commercialization.”.世界を超えて戦争は、国連の民主化、そして非暴力行為にに従事する主要な活動になるだろう特定の改革を概説した。
World Beyond War has outlined specific reforms that would democratize the United Nations,and make nonviolent actions the primary activity engaged in.それ以降の章では、「経済」「社会」「環境」という三つの側面から、グループの主要な活動とパフォーマンスデータをご報告いたします。
The following sections describe the Group's main activities and performance data from three points of view: the economic, social and environmental.過去二年間に生起した、国連の主要な活動の全てについて国連システムの抜本的改革を目指すモメンタムを歓迎する。
We welcome the momentum that has developed over the past two years in favor of substantial reform of theUnited Nations system in all the major activities of the United Nations.それ以降の章では、「経済」「社会」「環境」という三つの側面から、グループの主要な活動とパフォーマンスデータをご報告いたします。
The following sections describe the Group's main activities and performance data from three points of view, i.e., Economic, Social and Environmental aspects.マローン国連大学学長とともに、なぜUNGCが創設されたのか、どのように組織され運営されているのか、その主要な活動と企業の社会的責任とのかかわりについて話し合います。
Malone for a conversation discussing why the UNGC was created,how it is organized and governed, its major activities and its relation to corporate social responsibility.学習は脳の主要な活動であり、この臓器は私たちが経験した経験をよりよく反映するために、自身の構造を絶えず変更しています。
Learning is the main activity of the brain, in which this organ continuously modifies its own structure to better reflect the experiences that we have had.内部監査に関する理論・実務の研究および内部監査の国際資格である、「公認内部監査人(CIA)」の試験開催、認定が主要な活動。
Its main activity is to hold examinations and approve licenses for Certified Internal Auditor(CIA), which is an internationally recognized qualification in both theoretical and practical knowledge for internal auditor.新しい市場への事業拡大であろうとマーケティングキャンペーンのリーチ向上であろうと、主要な活動事項は、企業のローカライゼーション・ゴールを2018年中に達成し、戦略を絞るのに役立ちます。
Whether you want to expand your business into a new market orenhance the reach of your marketing campaigns, key action items can help you achieve your company's localization goals in 2018 and give your strategy focus.IBMInterConnectのための準備を完了するためにサインオフする前とIBM今年3月を増幅,私はまた、あなたがあなたの計画で検討すべきである主要な活動や発表を思い出させるしたいです:。
Before signing off to finish preparing for IBM InterConnect and IBM Amplify this March,I also want to remind you of key activities and announcements you should consider in your plans:.これに対し香港路政署は、「インフラの位置や配置はシナウスイロイルカの主要な活動領域を避けるよう慎重に決定されている。
A spokesperson for Hong Kong's Highways Department said:“The locations and alignments of the… infrastructure are carefullydetermined to avoid the Chinese white dolphin's major active areas.多くの企業は、財務上の開示において新しい方法と手法を採用しており、これらが環境に及ぼす主要な活動と影響についての情報を提供しています。
Many companies are adopting new methods andtechniques in their financial disclosures that provide information about their core activities and their impact on the environment.
