主要野党 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• main opposition
• major opposition

日本語 での 主要野党 の使用例とその 英語 への翻訳

主要野党の労働党は棄権した。
The main opposition Labour Party was expected to abstain in the vote.

主要野党の労働党は棄権した。
The main opposition Labour Party largely abstained.

主要野党労働党。
Main opposition Labour Party.

この主要野党の党員2人はいまだ拘禁されており、そのうち1人はANRの待機房に隔離拘禁されている。
Both members of the main opposition party are still being detained, with one of them held incommunicado at the ANR holding cell.

主要野党である労働党は、労働者の権利など６つの条件が満たされなければ法案に反対すると表明している。
The main opposition Labour Party has said it would oppose the bill unless it met six conditions, including guarantees for workers' rights.

内戦時に発動したエモマリ・ラフモン大統領は、タジキスタンの主要野党政党を禁止するためにこの攻撃を利用した。
President Emomali RAHMON, who came to power during the civil war, used the attacks to ban the main opposition political party in Tajikistan.

主要野党(CHP)トップは、トルコは国境管理を始め、兵器と戦士のシリア流入を止めると主張している。
The head of the main opposition party(CHP) says Turkey will start controlling the border and stop the flood of arms and fighters into Syria.

主要野党のバングラデシュ国民党の支持者として知られ、過去何回か、報道内容を理由に当局から目をつけられた。
He is a known supporter of the main opposition party, the Bangladesh National Party, and has been targeted by the authorities for his journalistic work several times in the past.

主要野党労働党党首のレベッカ・ロング・ベイリー氏は、提案は「半分焼いた」とし、「定着した不平等には何もしない」と述べた。
Business spokeswoman for the main opposition Labour Party, said the proposals were"half-baked" and"do nothing to tackle the entrenched inequality".

年7月29日、主要野党抜きで行われた総選挙で、人民党は国会の全議席を獲得し、カンボジアを実質的に一党独裁国家化した。
On July 29, 2018, elections were held without a major opposition party, and the CPP won all the seats in the National Assembly, effectively making Cambodia a one-party state.

EUは、2017年の主要野党、カンボジア国民救助党（CNRP）の解散を含む、国内の民主化後退を懸念している。
The EU is concerned about democratic setbacks in the country, including the dissolution of the main opposition party, the Cambodia National Rescue Party(CNRP), in 2017.

年7月に行われた議会選挙は、独立性を欠く最高裁判所が、主要野党であるカンボジア救国党（CNRP）解散させた後に行われたものであった。
National elections in July 2018 were conducted after the Supreme Court, which lacks independence, dissolved the major opposition party, the Cambodia National Rescue Party(CNRP).

大規模な腐敗スキャンダルを巡る前大統領朴槿惠の辞任と逮捕後、世論は、彼女の党を離れ、主要野党代表、人道問題専門の中道左派の弁護士支持へと変わった。
After the resignation and arrest of former President Park Geun-hye over an immense corruption scandal, public opinion turned away from her party in favor of the main opposition representative, a center-left lawyer specializing in humanitarian issues.

国会下院11議席と州議会24議席の選挙では、カーン氏率いるPTIと主要野党PML-Nの激戦が演じられた。
Polling for 11 National Assembly- the lower house of Parliament- and 24 provincial seats saw a tough competition between the ruling PTI led by Khan and the main opposition PML-N.

スペインの主要野党・ソーシャル・パーティーの高官であるアドリアーナ・Lastraは、裁判所の判決は「家父長制の産物であり、男らしさ(マッチョ文化)の文化であった」と述べた。
Adriana Lastra, senior official of the main opposition social party in Spain, said the court ruling was"a shameful","that was the product of patriarchy and the Culture of masculinity(macho culture).".

主要野党である国民民主連盟（NLD）は、この過程には早期の段階から加わらず、このプロセスに対する批判を犯罪とする法は有効である。
The National League for Democracy(NLD), the main opposition party, has not participated in this process since the early stages, and legislation criminalizing criticism of the process remained in place.

南アフリカの主要野党のひとつである民主同盟と、著名な人権団体「南部アフリカ訴訟センター」（SALC）は、南アフリカ国内司法に対し異議を申立てる可能性を示唆している。
The Democratic Alliance, one of South Africa's main opposition parties, and the Southern Africa Litigation Centre, a prominent human rights organisation, signaled they may challenge the move in South Africa's courts.

より重要なことは、主要野党の国民会議派は、ミゾラムとポンディシェリを含む僅か4州の政権を掌握しているに過ぎず、史上最低となる。
What is more telling is that the main Opposition party, the Congress, is in power in only four states- its lowest-ever tally- and that include Mizoram and Puducherry.

別のアナドル通信報道は、10月12日“演説の中で、首相は、主要野党の共和人民党(CHP)は、不当に扱われているというフェトフッラー・テロ組織(FETO)の主張”に'だまされている'と述べたと報じている。
As another Anadolu news-report noted on October 12th,«During his speech, the prime minister said the main opposition Republican People's Party(CHP)'is falling for' the Fetullah Terror Organization(FETO)'s claims of being unjustly treated.».

ASEAN首脳会議に出席する指導者たちは、カンボジアのフン・セン首相に対し、主要野党に対する根拠のない法的攻撃をやめ、でっち上げの罪で訴追されている野党政治家たちを釈放するよう要求すべきだ。
Leaders at the ASEAN summits should press Cambodian Prime Minister Hun Sen to drop his government's baseless legal attacks on the main opposition party, and demand the release of opposition politicians jailed on trumped-up charges.

年11月、最高裁判所は主要野党であるカンボジア救国党を解散させ、政府は元メンバーに嫌がらせし、市民社会組織を解散するために団体と非政府組織に関する法律を使用した。
In November 2017, the Supreme Court dissolved the major opposition party, the Cambodia National Rescue Party, and the government has harassed former members and used the Law on Associations and NGOs to dissolve civil society organizationsPoint of order is called by Cambodia.

また、今次選挙が関係者の努力により主要野党の参加を得て実施されたことを歓迎する一方、政党関係者に多くの死傷者が発生したこと等、この選挙プロセスにおいて発生した様々な点については残念に思う旨を述べました。
He also expressed that Japan welcomed that the elections were conducted with the participation of all major opposition parties as the result of the efforts made by all concerned people, and that on the other hand it was regrettable that various matters of concerns arose in the election process such as occurrence of many casualties.

カンボジア：主要野党の禁止を元に戻す。
EU calls on Cambodia to reconsider banning main opposition party.

年、ビルトゥカンはエチオピアの主要野党である統一民主正義党の指導者だった。
In 2005, Birtukan was leader of Ethiopia's main opposition party, Unity for Democracy and Justice.

年、ビルトゥカンはエチオピアの主要野党である統一民主正義党の指導者だった。
The toughest time in prisonIn 2005, Birtukan was leader of Ethiopia's main opposition party, Unity for Democracy and Justice.

ベネズエラの主要野党は最も人気の高い指導者２人が立候補を禁じられ、選挙をボイコットした。
Venezuela's leading opposition parties boycotted the vote and two of their most popular leaders were barred from running in the election.

昨日、シリアの主要野党、シリアの交渉委員会は、ソチの会談に参加しないことを発表した。
Yesterday, the main Syrian opposition group, the Syrian Commission for negotiations, announced that it will not participate in the Sochi talks.