日本語 での 乱気流 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
乱気流に突入！？
Heading into turbulence?それからも、乱気流。
この場合は「晴天乱気流」（CAT）と呼ぶ。
恋のときめき乱気流-amour&turbulences/loveisintheair-。
Amour& turbulences(aka Love is in The Air).このようなポケットは雷雨の近くに乱気流に発生することがあります。
Such pockets may occur in turbulent air near a thunderstorm.乱気流に巻き込まれた旅客機は、乗客用の肉挽き器に変わった。
Airliner caught in turbulence turned into a meat grinder for passengers.Ri数値が低いほど、スイスでの乱気流の可能性が大きくなります。
The lower the Ri values, the higher the possibility of turbulences.エアバスA330の乱気流のために、15の乗客は重傷を負った。
Because of the turbulence of FINE™/Openにより、航空機が突風と乱気流に反応する方法を計算。
Calculating the way aircrafts react to gusts and turbulences with FINE™/Open.しかし同氏はもう何年も前から、ロシアの市場経済への移行という乱気流の中心に身を置いている。
エアバスA330機の乱気流のために、15の乗客は重大な影響を受けました。
Because of the turbulence of それは乱気流の波を送り出し、世界中の人々の怖れを、ドラマを、過剰反応を、引き起こすでしょう。
That will send out waves of turbulence, which will elicit fear, drama, overreaction by people all around the world.層流、遷移および乱気流領域ならびにキャビテーション効果の両方をカバーする耐性モデル。
Employ resistance models covering both laminar-, transition- and turbulent region as well as cavitational effect.乱気流で飲み物サービスが無かったのに厨房ゴミに空のウオッカのビンが2つ見つかった。
Because of turbulence, there was no drink service on the flight, but they did find two empty vodka bottles in the galley trash.ヴォーアル空港ですが、乱気流や霧が発生しやすく滑走路が短いという理由で、着陸が難しい空港とされています。
Due to turbulence, fog, and a short runway, Vágar Airport is a difficult airport at which しかし、乱気流の時代は、新しい現実を理解し、受け入れ、利用するものにとっては大きな機会となる。
But a time of turbulence is also one of great opportunity for those who can understand, accept and exploit the new realities.そしてイタリアへの乱気流は終わっていない。それは格付け機関による格下げを恐れなければならない。
And then the turbulence for Italy is not over, which will also have to fear the probable downgrading by the rating agencies.EP-3の乗組員は、最初の相互作用に続く乱気流と、2番目の相互作用からの振動を報告した」と米海軍の声明によると、。
The crew of the EP-3 reported turbulence following the first interaction, and vibrations from the second," the Navy said.パワーの崩壊は乱気流の波に繋がり、結果として、緊迫した空虚感が生まれ、それが新しい気づきをもたらすことになる」。
The collapse of power leads to waves of turbulence that cause a tense void, which leads to new awareness.".最新の映像で明らかにされるように、2年以上前に木星で最初に観察された乱気流と嵐は、今でもまだ猛威をふるっています。
Turbulence and storms first observed on Jupiter more than two years ago are still raging, as revealed in the latest pictures.EP-3の乗組員は、最初の相互作用に続く乱気流と、2番目の相互作用からの振動を報告した」と米海軍の声明によると、。
The crew of the EP-3 reported turbulence following the first interaction, and vibrations from the second,” according to a statement from the US Navy.同社によると、AventusSigmaは航空会社がコストを削減しフライトの安全性を高め乱気流の影響を少なくするのに役立つものであるとのことです。
According to the company, Aventus Sigma can help airlines lower costs,increase flight safety and reduce the effects of turbulence.重力波は乱気流の予測など航空交通にも重要で、激しい降雨や嵐など異常気象にも重要な要素です。
Gravity waves also play asignificant role for air traffic in predicting turbulence and are an important factor in weather extremes, such as heavy rain or storms.Xの初めに、モスクワからノボシビルスクまで飛行しなければならなかったのですが、その途中でライナー（IL-86）が数分間激しい乱気流に落ちました。
At the beginning of 0-x I had to fly from Moscow to Novosibirsk, well, in the middle of the way the liner(IL-86)got for a few minutes into serious turbulence.SSDがジャークや小さな乱気流に対して安全な場合、HDDは非常に敏感です。コンピュータの小さな動きがハードドライブに重大な損傷を与える可能性があります。
When SSDs are safer to jerks and small turbulence, the HDDs are quite sensitive, a small jerk to your computer may cause severe damage to your hard drive.ひどい天候は、今年のこの時期にインドネシアのありふれた特徴でしたが、高いところでの乱気流によって現代の航空機が撃墜されるとは、ほとんど聞いたことがありませんでした。
Severe weather was a common feature of Indonesia at this time of year, butit was almost unheard of for a modern aircraft to be brought down by turbulence at altitude.今回JAXAが開発した乱気流事故防止システムは、乱気流検知装置と乱気流情報提供装置などから構成されており、従来よりも軽量かつ高性能化したモデルです。
Consisting of two major functions, a turbulence detection function and 科学者達が分析を始めた結果としての写真は、我々が、大気の乱気流、海、湖、その他の地球の大気を理解するのに役立ち、気象の予測さえ改善するかもしれない。
The resulting photos, which scientists have just begun to analyze,will help us better understand turbulence in the atmosphere, as well as in oceans, lakes, and other planetary atmospheres, and may even improve weather forecasting.また、検知した乱気流情報と航空機のオートパイロットとを組み合わせ、乱気流による急な機体の揺れを抑える「機体動揺低減技術」の開発を進めていきます。
By combining information on the detected turbulence with aircraft attitude control systems, the project will also develop gust alleviation technology thatsuppresses sudden aircraft shake caused by turbulence.
