激動 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• turbulence
• tumultuous
• upheaval
• turbulent
• tumult
• upheavals
• shakeup
• change

日本語 での 激動 の使用例とその 英語 への翻訳

今年の春は、激動でした。
This spring was stressful.

激動の日本滞在時間72時間！
Hours of upheaval in Japan!

年代前半は激動でした。
The early 90s were exciting.

激動の太平洋戦争時代。
The turmoil of the Pacific War.

まさに激動の5年だった」。
It was five years of stress.”.

激動の週末、始まる。
Hecticness of the weekend begins.

月、７月はあれこれと激動でした。
June and July have been exciting.

激動ヨーロッパ情勢とＥＵの将来。
Turbulent Europe Situation and Future of EU.

政治的に激動の時代でもあった。
It was also a time of great political upheaval.

激動の時代、彼らは何を見たのか！？
Even in times of stress, what are we seeing?

戦争をはさんで激動の時代へ。
Including war; and to the times of the turbulence.

この10年もまた激動の時代でした。
The past decade was also a period of turbulence.

激動の2か月がようやく終焉となる。
Two months of stress has finally come to an end.

Ｎスペシリーズ激動の世界のストーリー。
N space a series of tumultuous world of stories.

激動の時代の中、何かにすがろうとする人々。
In times of stress, people want to do something.

そして世界は激動の時代へ向かっている。
The world is now moving to the era of turbulence.

アンドレアとレナは自分たちの激動の過去を振り返る。
Andrea and Lena think back on their tumultuous past.

こうした激動の時代を知るためにこの作品は作られました。
This work was made to know the times of such turbulence.

年代半ばは、ロシア政治の激動の時代だった。
The mid-1990s were a turbulent time in Russia's politics.

今年は、あらゆるところで激動の一年になると言われます。
It seems this year has been a year of uprisings everywhere.

年は、芸術的にも政治的にも、激動の年でした。
Was a year of turbulence- both artistically and politically.

NHK特選Ｎスペシリーズ激動の世界動画フル。
NHK special N page series of tumultuous in the world video full.

Ｎスペシリーズ激動の世界お試しで視聴する方法。
N space a series of tumultuous world and trying to watch how to.

すぐにＮスペシリーズ激動の世界を見る！＜＜。
Soon N Spanish series tumultuous of the world to see!<<

代表の交代、新体制で迎えた激動の時代。
Representative change, a period of turbulence that greeted with a new system.

とりわけ両都市はその激動の中心であった。
Both cities have been in the forefront of the revolt.

月パリで七月革命が起き、ドイツにも激動。
In came the July Revolution in Paris which sparked similar uprisings in Germany.

一方、アンドレアとレナは自分たちの激動の過去を振り返る。
Meanwhile, Andrea and Lena think back on their tumultuous past.

著書「職業は忍者~激動の現代を生き抜く術、日本にあり~」（新評論）。
A book“Occupation is a Ninja- A technique to survive the modern age of turbulence, it is in Japan”.

当社は、1938年の創業以来、戦中戦後の激動と混乱の時代を乗り越え、今日に至りました。
Since our establishment in 1938, we have developed to what we are today, surviving the war and post-war turbulence and confusion.