日本語 での 荒れ狂う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
外は荒れ狂う嵐だった。
荒れ狂う/タフな獣のように実行します。
Perform like a raging/tough beast.暴力が荒れ狂うと、自由は終わります。
ガイア、我々の銀河の荒れ狂う生命をほのめかす。
そして荒れ狂う風もそれを吹き消すことができなかった。
ガイア、我々の銀河の荒れ狂う生命をほのめかす（Gaia）。
Gaia hints at our Galaxy's turbulent life.荒れ狂う水は災いと無秩序を意味する。
きみと私は荒れ狂う大西洋の上に浮かんでるんだ。
荒れ狂う風雨すら、その叫びを消し去ることはできなかった。
Not even the crazy wind could throw her off.私は邪悪な思考の荒れ狂う風の背後から攻撃をしかける。
I attack behind the wild winds of evil thought.これらの荒れ狂う雲は土星の世界のトップにある。
These turbulent clouds are on top of the world at Saturn.瞬時に、世界の荒れ狂う水は拭き取られました。
In an instant, the world's turbulent waters were wiped out.荒れ狂う死者は可能ならそのプレイヤーをこの戦闘で攻撃する。
オープンでラットの真実が勃発したら…荒れ狂う！
悪人は荒れ狂う海にたとえられる……（『イザヤ』57、20）。
良いものが多く、そこにそれは、金が2番目の階の部屋が荒れ狂う中。。。
国々が荒れ狂う中、力強い喜びの流れが、わたしの民の中を流れる。
この３度目の公の説教遊歴の荒れ狂う結末は、イエスの追随者全員に冷静な効果をもたらした。
This turbulent ending of the third public preaching tour had a sobering effect upon all of Jesus' followers.もし、荒れ狂う波にのまれたくないならば、星を眺め、マリアを呼べ」。
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords… they're naught but falling stars in the night sky.荒れ狂う死者がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーは自分のライフの端数の切り捨てた半分を失う。
Whenever Raving Dead deals combat damage to a player, that player loses half their life, rounded down.BREEZEは、金星の荒れ狂う上層大気の強風を利用するように設計されました。
BREEZE is designed totake advantage of high winds in Venus's turbulent upper atmosphere.泊の部屋Kaohuoで、枝に十分な乾燥、窒息煙と多くの人々は、喜びを食べて荒れ狂うの滞在ではありません。
Night in the room Kaohuo, branch is not enough dry,choking smoke and more people, raging eating a pleasure stays of.BREEZEは、金星の荒れ狂う上層大気の強風を利用するように設計されました。
BREEZE is designed to take advantage of high winds in the turbulent upper atmosphere of Venus.繁栄期を除いて、資本家の間では各自が市場で占める部分をめぐって激烈極まりない闘争が荒れ狂う。
Except in the periods of prosperity, there rages between the capitalists the most furious combat for the share of each in the markets.どんなに砂嵐荒れ狂う、三日月の春とは、常に高純度で、過酷な自然環境に屈服しないを維持します。
No matter how raging sandstorm, Crescent Moon Spring and always maintain its purity, not yield to harsh natural environment.ブレーザーの正体は「TXS0506+056」という巨大な楕円銀河で、中心部には荒れ狂う超大質量ブラックホールがある。
Those gamma rays came from a giant ellipticalgalaxy called TXS 0506+056 that contains a churning supermassive black hole at its core.レオナルド.ダビンチは荒れ狂う水の作品を残しているが、大洪水と世界の没落を意識していたらしい。
Leonardo da Vinci left behind a work of raging waters, but it seems that he was conscious of the flooding and the downfall of the world.台無し都市と秘密の軍事基地に戦争ゾーンと熱帯林から荒れ狂う、騒乱と虐殺の16レベルを通してあなたの方法を撃ちます。
Shoot your way through 16 levels of mayhem and carnage, raging from war zones and tropical forests to ruined cities and secret military bases.
