日本語 での 予定している場合は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自動文字起こしサービスのみの利用を予定している場合は、［文字起こしサービスのみを利用する］をクリックします。
Select Only use the Auto-Transcriber if you plan to use that service only.週以上勉強を予定している場合は、学生ビザを申請しなければなりません。
If you plan to study for more than 24 weeks,DCの6月リリースのロールアウトを予定している場合は、最初にFRDCのテストを開始してください。
If you plan to roll out the DC June release, start testing FRDC now.デートする高齢者を予定している場合は、コミュニケーションの負担が不平等になる可能性があることに同意してください。
If you plan on dating senior men, accept that the burden of communication may well fall unevenly on オフラインでのプレイを予定している場合は、オンラインに接続している間に、Windows10デバイスを準備する必要があります。
If you're planning on playing offline, you will need to prepare your Windows 10 device while you have an online connection.PCの寄付、リサイクル、または販売を予定している場合は、このオプションを使ってドライブを完全にクリーンアップしてください。
If you're planning to donate, recycle, or sell your PC, use this option and choose to fully clean the drive.妊娠を予定している場合は、トラマドールを服用していることを確認してください。
If you are planning to become pregnant, make sure your doctor knows that 複数の要求を作成することを予定している場合は、要求ごとに接続を閉じて再び開くことなく済むよう、キープアライブを使用します。
If you plan on making multiple requests, use Keep-Alives so that ゲストブログを予定している場合は、自分のウェブサイトが本当に関連しているサイトであることを確認してください。また、次のような問題でGoogleが不利益を被らないようにしてください。
If you plan to guest blog, make sure the sites are ones that 大学院に進学を予定している場合は、研究計画書(様式自由、研究テーマと研究したい内容)を書いて添付すること。
If you plan to enrol in graduate school, please attach an appendix containing your study plan(details of what your field of research will be, in your own style).年8月1日以前に就労許可，就学許可の発給を受けている方が，カナダから出国し空路で再入国することを予定している場合は，eTAが必要です。
スタジオ・アーティストとゲスト・アーティストの両方に応募を予定している場合は、それぞれのリンクから、スタジオ・アーティストとゲスト・アーティスト両方に応募してください。
If you are planning to apply for both studio artist and guest artist, please apply for both studio artist and guest artist from each link.レンタル契約書の許可内容に従って舗装されていない道路での走行を予定している場合は、マイアカウントページから4x4補償を追加してください。
If you are planning on driving on unsealed roads in accordance with the permissions set out in your rental agreement, add 4x4 cover via the My Account page.年8月1日以前に就労許可，就学許可の発給を受けている方が，カナダから出国し空路で再入国することを予定している場合は，eTAが必要です。
Already present in Canada on study or work permits issued prior to 1st August 2015,would need to make an application for ETA, if they plan to leave Canadian territories and return by air.日本国籍の留学生とワーキングホリデーの場合は、8月以前に就学許可証や就労許可証の発給を受けており、カナダから空路で出国と再入国を予定している場合はeTAが必要となる。
Foreign citizens, already present in Canada on study or work permits issued prior to 1st August 2015,would need to make an application for ETA, if they plan to leave Canadian territories and return by air.シーズン中にたくさんのキャンプを予定している場合は、冷蔵庫やRV冷蔵庫のコンパクトなジャム、ケチャップ、マスタードなどの小型容器を購入し、自宅の冷蔵庫の背面に簡単に保管できます。
If you plan on camping a lot during the season, buy smaller containers of condiments, i.e. jam, ketchup, mustard, etc, that are compact for the cooler or RV fridge and can be easily stored at the back of the fridge at home.手術を予定している場合は、入院する前にできる限り活動的であり、その後できるだけ早く動き始めると回復に役立ちます。
If you have surgery scheduled, being as active as possible before being admitted to hospital and start moving as soon as possible afterwards will help your recovery.インターナショナルSOSは、妊娠中の女性が海外渡航を予定している場合は、渡航先に関わらず医師に相談し個別にリスク評価を受けることを推奨しています。
International SOS recommends that pregnant women contemplating international travel consult a doctor for an individual risk assessment and advice as standard practice prior to any travel, regardless of destination.渡航者が別の国へ行く途中で米国を乗り継ぎだけで通過することを予定している場合は、ESTAで渡航認証の申請に記入したとき、渡航者は、「InTransit（乗り継ぎ）」と記入し、申請書の「米国滞在中の住所」の欄に最終目的地を入力してください。
If a traveller is only planning to transit through the United States en route to another country, when he or she completes the travel authorization application in ESTA, the traveller should enter the words"In Transit" and his or her final destination location in the address lines in the“Address While in the United States” field on the application.独自サーバーのホスティングを予定している場合でも、PhotonCloudはスタートに最適です。
Even if you plan to host your own servers, the Photon Cloud is a good starting point.
