日本語 での 事前にお知らせください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
液体、水などを使用する場合は事前にお知らせください。
ただ事前にお知らせください。
お子さまにアレルギーがある場合は、事前にお知らせください。
If your child has any allergies, please let us know in advance.日帰り可：希望の方は事前にお知らせください。
One day only is possible: please inform us in advance.早期チェックインが必要な場合は事前にお知らせください。
If you require guaranteed early check Combinations with other parts of speech
治療中の方は、事前にお知らせください。
For guests who are under health treatments, please notice us in advance.以降にご到着の場合は、事前にお知らせください。
If you are arriving after 23:00, please inform us in advance.アレルギーのあるお客様は、事前にお知らせください。
If you are allergic, please let us know in advance.遅くなられる場合には、事前にお知らせください。
If late, please let us know beforehand.治療中の方は、事前にお知らせください。
For guests who are undergoing treatments, please notice us in advance.食物アレルギー等のある方は事前にお知らせください。
If you have food allergy, please inform us in advance.内臓が苦手な方は、事前にお知らせください。
If you are not good at innards, please let us know in advance.ベッドを壁付することは出来ますので、事前にお知らせください。
Beds can be walled, so please inform us in advance.遅刻について事前にお知らせください。
Please inform in advance about your later arrival.フィードバックを希望される生徒さんは、事前にお知らせください。
If you would like to receive Feedback, please let me know in advance.コース中に休暇を取ることに決めた場合は、事前にお知らせください。
If you decide to take a holiday during your course, please let us know in advance.(※閉所恐怖症の方は事前にお知らせください。)マスク中に、ボディ前面のマッサージを行います。
(※ those who suffer with claustrophobia, please inform us in advance.) During the time the mask is applied, we will carry on the body massage.室外機・２段置き（既存金具使用）10,000円予約の必要はございませんが、事前にお知らせください。
Outdoor unit, 2-stage(uses existing hardware)10,000 yen There is no need to make a reservation, but please let us know in advance.許可されていない場合は、事前にお知らせください。どうもありがとう。
If it is not allowed, please let us know in advance. Thanks a lot.公害・有害ガスが発生する可能性がある場合は、事前にお知らせください。
If there is possibility that contamination ortoxic material can be emitted from a sample, please let us know beforehand.但し、どうしても直筆書の原本をご希望の場合、事前にお知らせください。
However, ビキニアイランドクラブを車で訪れる予定の方は、事前にお知らせください。
If you plan to visit Bikini Island Club by car, please let us know in advance.私たちは通関のために以下の書類を提供しています。余分な書類が必要な場合は事前にお知らせください。
We offer the following documents for customs clearance,if you require extra documents please inform us in advance.リネンの交換をご希望の場合は１回「500円×ご利用人数」にて申し受けますので、事前にお知らせください。
If you wish to replace thelinen once a"500 yen× Number of guests" please let us know in advance.これらの時間外に到着予定の場合は、事前にお知らせください。
If you plan to arrive outside these times, please inform us in advance.ヵ月以上留守にする場合は安否など心配なので事前にお知らせください。
If you will be away for more than 1 month,for security purposes please let us know in advance.盲導犬、介助犬、聴導犬は同乗していただけますが事前にお知らせください。
(Guide, assistant, or hearing dogs can be brought 発注書や請書等で正式な書類の取り交わしが必要な場合は、事前にお知らせください。
Should you require 短期留学で、試験準備コースや公式テストを受けたい場合は、事前にお知らせください。
If you want to take test preparation course andofficial test 
