日本語 での 事前にご連絡ください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
チェックインが遅れる場合は事前にご連絡ください。
その他の言語は事前にご連絡ください。
These translations please contact us in advance.通訳が必要な場合は、事前にご連絡ください。
随時見学OKですが、事前にご連絡ください。
You are welcome to visit, but please contact us in advance.送迎バスをご用意しております。事前にご連絡ください。
Pick-up bus service is available, please contact us in advance.Combinations with other parts of speech
大型バスでお越しの際は、事前にご連絡ください。
When you come by a large bus, please contact us in advance.チェックインが18:00を過ぎる場合は、事前にご連絡ください。
If you check 名を超える団体の場合は事前にご連絡ください。
For a group of 50 and more, please contact us in advance.を超える場合は事前にご連絡ください。
If you plan to check in after 18:00, please contact us beforehand.事前にご連絡ください。
個別見学も可能です（事前にご連絡ください）。
Individual interviews are also possible- please contact in advance.チェックインが23時以降になる場合は事前にご連絡ください。
If you check in time is after 23:00，please inform us previously.それ以外の時間になる場合には、事前にご連絡ください。
If it will be other time, please contact in advance.チェックイン前のお荷物お預かりご希望の場合、必ず事前にご連絡ください。
If you would like ベビーカーは無料でお貸し出ししております（数に制限がございます、事前にご連絡ください）。
Free baby beds are available. Limited 事前予約は不要ですが、人数が多い場合（２０人以上）は事前にご連絡ください。
No pre-registration is required for individuals--if you have agroup of 20 or more, please call in advance.チェックインが22:00以降になる場合は必ず事前にご連絡ください。
If you will be arriving later than 10:00PM, please contact us in advance.スタッフは常駐していませんので、工場にお越しの際は事前にご連絡ください。
Stuffs may not be there when you come,so please inform us beforehand for visiting.事前予約は不要ですが、10名以上の団体様は事前にご連絡ください。
No reservations required, but groups of 10+ please call in advance.チェックインは23時までとなっています。やむを得ず間に合わない場合は、事前にご連絡ください。
If you're unable to make it 朝早くから夜遅くまでチェックインが可能ですが、事前にご連絡ください！
Early and late check-in is possible, but please inform us in advance!予約は不要で、日本語または英語、中国語で相談できます。その他の言語で相談したい場合は事前にご連絡ください。
No reservations are needed, however, to receive service 送迎バスをご希望の方は、事前にご連絡ください。
If you wish to be picked up by the shuttle bus, please contact us in advance.こちらも予約は不要ですが、英語・中国語以外の通訳が必要な場合は事前にご連絡ください。
No reservations are necessary, however,to receive service 車椅子対応車、大型/マイクロバス等の大型車は、事前にご連絡ください。
For wheelchair-friendly vehicles,or large vehicles such as large tour busses or microbusses, please contact us in advance.当日の取材をご希望の場合は、事前にご連絡ください。
If you wish to cover the day, please contact us in advance.チェックインが22:00以降となる場合は必ず事前にご連絡ください。
If you will be arriving later than 10:00PM, please contact us in advance.M以下となります。ワゴン車やバス等の大型車を駐車する必要のある方は、事前にご連絡ください。
If you need to park large people carriers orbuses, please contact us in advance.チェックインが午後11時を超える際は、事前にご連絡ください。
When check-in is later than 8 pm, please contact us in advance.
