PLEASE LET US KNOW IN ADVANCE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 事前にお知らせください
• 前もってお知らせくださいませ

英語 での Please let us know in advance の使用例とその 日本語 への翻訳

Vegetarians: Please let us know in advance.
ベジタリアンの方は事前にお知らせくださいませ。

If you are a group of more than 10 persons, please let us know in advance.
もし１０人以上のグループでくる場合は、前もってお知らせくださいませ。

Please let us know in advance how many people are going to come.
ただし、事前に何人で来られるのかをお知らせください。

For motorcycles, please let us know in advance.
バイクの場合は、前もってご連絡下さい。

If you will be having more than ten visitors at one time please let us know in advance.
もし１０人以上のグループでくる場合は、前もってお知らせくださいませ。

Camping allowed. Please let us know in advance.
ご希望があればキャンプも可能です。事前にお伝え下さい。

If you will be away for more than 1 month, for security purposes please let us know in advance.
ヵ月以上留守にする場合は安否など心配なので事前にお知らせください。

If it is not allowed, please let us know in advance. Thanks a lot.
許可されていない場合は、事前にお知らせください。どうもありがとう。

When it is very likely that an extension will be made, please let us know in advance.
延長の可能性が高い場合は、あらかじめお知らせください。

If it is not allowed, please let us know in advance.
許可されていない場合ご連絡事前に。

If you want to take test preparation course and official test in short term, please let us know in advance.
短期留学で、試験準備コースや公式テストを受けたい場合は、事前にお知らせください。

If you are allergic, please let us know in advance.
アレルギーのあるお客様は、事前にお知らせください。

Chairs are available for persons who have difficulty sitting on the floor. Please let us know in advance.
足の悪いお客様には座椅子をご用意いたしますので、事前にお申し付けください。

(Except large public bath) Please let us know in advance.
大浴場は除く）予めご連絡下さい。

Outdoor unit, 2-stage(uses existing hardware) 10,000 yen There is no need to make a reservation, but please let us know in advance.
室外機・２段置き（既存金具使用）10,000円予約の必要はございませんが、事前にお知らせください。

If you will arrive after 18:00, please let us know in advance.
遅くなる場合は予めお知らせください。

Should you require us to exchange official documents such as purchase order and invoice, please let us know in advance.
発注書や請書等で正式な書類の取り交わしが必要な場合は、事前にお知らせください。

If you are not good at innards, please let us know in advance.
内臓が苦手な方は、事前にお知らせください。

If you plan to visit Bikini Island Club by car, please let us know in advance.
ビキニアイランドクラブを車で訪れる予定の方は、事前にお知らせください。

If this service is required please let us know in advance.
このサービスは必要なら、事前に我々にお知らせください。

If you wish to replace the linen once a"500 yen× Number of guests" please let us know in advance.
リネンの交換をご希望の場合は１回「500円×ご利用人数」にて申し受けますので、事前にお知らせください。

If you are in need of one, please let us know in advance.
ご希望の際は、あらかじめお申し付けください。

Because we sometimes go out, if you plan to arrive before 4pm, please let us know in advance.
外出することもあるので、16時より前にお越しになる場合は事前にお知らせください）。

If you use liquid and water etc, please let us know in advance.
液体、水などを使用する場合は事前にお知らせください。

If you decide to take a holiday during your course, please let us know in advance.
コース中に休暇を取ることに決めた場合は、事前にお知らせください。

If your child has any allergies, please let us know in advance.
お子さまにアレルギーがある場合は、事前にお知らせください。

(Guide, assistant, or hearing dogs can be brought in, please let us know in advance).
盲導犬、介助犬、聴導犬は同乗していただけますが事前にお知らせください。

If you have food allergies, please let us know in advance.
食材アレルギーをお持ちの場合は、予めお知らせいただければ対応いたします。

If you require guaranteed early check in please let us know in advance.
早期チェックインが必要な場合は事前にお知らせください。