事実は変わりません 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• doesn't change the fact
• the fact remains
• does not change the fact

日本語 での 事実は変わりません の使用例とその 英語 への翻訳

が必要であるという事実は変わりません。
Doesn't change the fact that it is what is needed.

が必要であるという事実は変わりません。
Doesn't change the fact that it's necessary.

メールをくれた、という事実は変わりません。
But that does not change the fact that the emails were sent.

それでも、この作品を愛していた事実は変わりません。
But this doesn't change the fact that I loved the story.

しかし、これは、彼らが存在しているという事実は変わりません。
But that doesn't change the fact that they exist.

しかし、これは、彼らが存在しているという事実は変わりません。
This doesn't change the fact that it exists.

それでも浮気をされた事実は変わりません。
Still doesn't change the fact that they cheated.

しかし、これは、彼らが存在しているという事実は変わりません。
But that doesn't change the fact that it exists.

ただし、旦那が浮気をしたという事実は変わりません。
Still doesn't change the fact that they cheated.

残念ながら、その事実は変わりません。
Unfortunately, that fact has not changed.

ある事実は変わりません。
One fact does not change.

が必要であるという事実は変わりません。
It doesn't change the fact that I need one.

事故に遭ったという事実は変わりません。
It doesn't change the fact that a car accident happened.

犯罪を犯したという事実は変わりません。
It doesn't change the fact that he committed a crime.

犯罪を犯したという事実は変わりません。
It doesn't change the fact that a crime has occurred.

が必要であるという事実は変わりません。
It doesn't change the fact that we need it.

ですが、アナタを傷付けている事実は変わりません。
But it doesn't change the fact that I hurt.

ですが、アナタを傷付けている事実は変わりません。
But it doesn't change the fact that you did hurt me.

しかし、これは、彼らが存在しているという事実は変わりません。
But that doesn't change the fact that they are there.

あなたの中の何かがあなたを蝕んでいるという事実は変わりません。
That doesn't change the fact that something inside you is poisoning you.

しかしCandyCrushが、数ヶ月間連続で最もダウンロードされる携帯ゲームであるという事実は変わりません。
However this does not change the fact that it is still the most downloaded mobile game for months on end.

しかし、これは、彼らが存在しているという事実は変わりません。
But it doesn't change the fact that they do exist.

事実は変わりませんが、あなたの視点はあなたの経験と共に変わります。
The facts do not change, but your perspective does, along with your experience.

しかし、彼らの目的が太陽光線に対する効果的な保護であるという事実は変わりません。
But it doesn't change the fact that their purpose is effective protection against sun rays.

Dariusの2nd年と4th年をどのような日付にしても、包囲とfall落がそれらの日付より70年前だったという事実は変わりません。
Whatever date we make Darius' 2nd and 4th year does not change the fact that the siege and fall were 70 years before those dates.

しかし、事実は変わりません。そのような農業技術のすべての規則を遵守することで、最も好条件の下でさえも良い収穫を得ることは可能です。
However, the fact remains: with the observance of all the rules of such agricultural technology, it is possible to get a good harvest even under the most favorable conditions.

リンゴの古代の夏、秋と冬の品種の利点が何であれ、事実は変わりません：それらはますます少なく庭にあります。
Whatever the advantages of the ancient summer, autumn and winter varieties of apples, the fact remains: they are found in gardens less and less.

それは全て神様の計画の通りで、イエス様の復活によって敗北は勝利になり、死も永遠の命に変えられることになりますが、十字架における神様の無力という事実は変わりません。
Although everything happened according to God's plan, in which His defeat would turn into victory, death into eternal life through Jesus' resurrection, it remains the fact that God was powerless during the Cross.

あなたがなにを言おうとこの事実は変わりません。
No matter what you say it does not change that fact.