事実より 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• than fact

日本語 での 事実より の使用例とその 英語 への翻訳

彼らの目的は事実よりむしろ理論として。
Their objective is to reposition global warming as theory rather than fact.

彼らの目的は事実よりむしろ理論として。
As theory rather than fact. Their objective is to reposition global warming.

事実よりイメージ。
Imagination than fact.

人は事実よりも、自らの思念に従っています。
People tend to believe their memories instead of facts.

私にとって態度は、事実よりさらに重要である。
Attitude to me is more important than the facts.

事実より感情を優先するなんて。
Feelings rather than fact predominate.

考え方が事実よりも重要です。
Realities are more important than ideas.

ある場合にはフィクションが事実よりもっと多くの真実を語ることができます」。
Fiction here is likely to contain more truth than fact.“.

ニュースやソーシャルメディアは、事実よりもプロパガンダの普及に関心があるこの問題のあらゆる側面の支持者であふれています。
News and social media has become rife with advocates on all sides of this issue that are more interested in spreading propaganda than facts.

我々は本当に、公共に負担をかけてまで事実より感情を重視する社会を望んでいるのか？
Do we really want a society in which emotions override facts at the public's expense?

事実より多くのティーンズがこれまで以上にiPhoneを欲しがっている。
In fact, more teens seem to want iPhones than ever before.

それは事実より多くのビジネスエンドテーブル,それは均等に否定できないこと餌はインタビューの準備では、場所を見つけることで非常に基本的な役割。
While it is true that more and more business end table, It is equally undeniable that feeding is a very fundamental role in finding a place and in the preparation of an interview.

締結するには,紙の上の事実より、ゲーム,以来、著者は、すべてのバランスをとるしようも,我々はカンニングしない場合を終了することは不可能ゲームを作る…。
To conclude, a game that, on paper, is better than it is in the facts, since the author tried too much to balance everything, making the impossible game to end if we do not cheat….

これらの理由は、欧米による経済制裁と石油価格下落の結果としての経済不況という条件の下で、企業が売られてしまう事実よりも重要だ。
These reasons go beyond the fact that they would be sold under conditions of economic recession as a result of the Western economic sanctions and falling oil prices.

このイザヤ書があとで編集されたことは間違いないでしょうが、その段階でも、アッシリヤ軍の敗退という事実より33章のメッセージが先なのだと、イザヤの意識がはっきりしているのです。
Even if it is certain that this Isaiah was edited later, even that stage, Isaiah's consciousness is clearer that the message of Chapter 33 is first, than the fact of the defeat of the Assyria army.

前ソミは、クラスBを受けて幸せだと言ってたんです前ソミは、A評価を受けたとき、「事実より上がる時もなくて心配した」とし「それでも一段階だけ降りてきたのだから、また上がると思う」と肯定的にはマインドを示した。
All somi is haetneundeyo said the happy receiving a B rating somi ago when we received an A rating"was in fact worried because even rise further," he said,"but I think that again rises eunikka come down one step," showed a positive mindset.

Agaの多くのオーブンと、何も冷たいまたはovercookedように主要な皿および側面皿を調理し、同時にパン粉でまぶし、準備ができたそれらをすぐに役立つことすべてに持っていることは容易である。当然、多くの人々はそれが大きい食事を準備する便利な方法であるという事実より他の理由のためのAgaを買う。
With the many ovens in an Aga, it is easy to cook the main dish and the side dishes and bread at the same time and have them all ready to serve at once, so that nothing is cold or overcooked. Of course, many people buy an Aga for other reasons than the fact that it is a convenient way to prepare large meals.

事実よりもメンツ。
More myth than fact.

事実よりもメンツ。
Fancy than fact.

しかしそれは、事実より感情。
However, it's more feeling than fact.

事実よりも、その感情を。
On fact rather than emotions.

事実は事実よりも奇なりです。
Truth is stranger than fact.

相場は事実よりも噂で動く。
Our nation runs on rumor more than facts.

物語は、事実よりも強力なメッセージです。
Stories are more powerful messages than facts.

女性は事実よりも感情を記憶している。
People remember feelings more than facts.

パターンはリコールし隔離された事実より易い。
Patterns are easier to recall than isolated facts.

即ち、「態度は事実より重要」だと。
It said"Your attitude was more important than the facts.".

即ち、「態度は事実より重要」だと。
She says,‘Attitude is more important than fact.

ウソは事実よりも広く速く拡散する。
Lies spread much faster than truth.

即ち、「態度は事実より重要」だと。
He said,"Attitudes are more important than facts.".