事実を考慮すると 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• considering the fact
• taking into account the fact

日本語 での 事実を考慮すると の使用例とその 英語 への翻訳

特にこれが俺の取引だという事実を考慮すると。
Especially considering the fact that this is my deal.

GeForceNowがまだベータ段階にあるという事実を考慮すると、GeForceNowは最終的にリリースされた時点でさらに良くなるでしょう。
Considering the fact that GeForce Now is still in the beta stage, it's just going to get better when it's finally released.

DaxRobotが市場で非常に新しいという事実を考慮すると、あなたは取引セッションを管理する必要があるでしょう。
Considering the fact that DaxRobot is quite new on the market, you will need to control the trading session.

しかし、私がサンプルに絶えず新しい品種を植えるという事実を考慮すると、それは40品種に変わっています。
But taking into account the fact that I constantly plant new varieties on the sample, it still turns out to 40 varieties.

最後に、リライアンスは地元のプレーヤーであるという事実を考慮すると、それはインド政府の対外直接投資規則の範囲外です。
Finally, considering the fact that Reliance is a local player, it falls outside of the Indian government's FDI rules.

厳しいノーログポリシーがあります。これは、特に米国に本拠を置いているという事実を考慮すると良いです。
There is a strict no-logs policy, which is good to see especially considering the fact that it is based in the US.

ワクチン反応の1〜10％しか報告されていないという事実を考慮すると、980人の死亡および6,940人の障害が含まれます。
Considering the fact that only 1 to 10 percent of vaccine reactions are ever reported, those numbers could actually be closer to 980 deaths and 6,940 disabilities.

私たちが仕事や睡眠のいずれかで人生の大半を費やしているという事実を考慮すると、私たちが日々をどのように過ごすかを選択することは、私たちが誰であるかについての洞察を与えます。
Considering the fact that we spend the bulk of our lives either working or sleeping, how we choose to spend our days gives an insight into who we we are.

ドゥブロヴニクは500年以上にわたって独立共和国でした。私たちが小さな都市について話しているという事実を考慮すると、それは非常に素晴らしいことです。
Dubrovnik was an independent republic for more than 500 years, which is quite an incredible taking into account the fact that we are talking just about the small city.

この戦いで2つの核兵器が反対側にあるという事実を考慮すると、その結果が私たちすべてに関係していると言うのは安全です。
Considering the fact that two nuclear powers are on opposing sides in this battle, it is safe to say the outcome concerns us all.

ルイ・ヴィトン、元の袋の多くは革が、キャンバスの革で覆われていないという事実を考慮すると、材料に特別な注意を与えます。
Give special attention to the material, considering the fact that many of the bags of Louis Vuitton original are not leather but of canvas covered with leather.

ただし、AppleiOSの場合は、ipad、ipadMini、ipod、およびiphoneアプリのユーザー体験をカスタマイズすることが可能にするという事実を考慮すると、特別なローカライズ作業が必要になる場合があります。
However, Apple iOS may require a special localization effort considering the fact that it allows for a tailor-made user experience for the ipad, ipad Mini, ipod and iphone apps.

医師が麻酔薬を使用するという事実を考慮すると、患者は疲労、眠気、皮膚の剥離、めまいのような否定的症状を有することがある。
In view of the fact that the doctor uses an anesthetic, the patient can have negative manifestations: fatigue, drowsiness, peeling of the skin, dizziness.

月と8月にボルが過密になっているという事実を考慮すると、ピークシーズン以外の訪問を検討することをお勧めします。
When taking into account a fact that Bol is becoming overcrowded during months July and August, I recommend you to consider a visit outside peak season.

これらの対応する事実を考慮すると、異なるフィールドバスシステムからのPCIカードをこれなしに交換でき、従ってアプリケーションのどのような変更もできます。
By taking these corresponding facts into account, it is possible to interchange PC cards from different fieldbus systems without this resulting in any alterations in the application.

しかし、多くのコンピュータタスクがネットワークの一部である間に共同作業者によって実行されるという事実を考慮すると、それらは多くの異なる宝くじに参加することを意味する。
However, if you take into account the fact that numerous computing tasks will be undertaken by a contributor during the time they are part of the network, it means that they will be entered into numerous different lotteries.

GaNデバイスは、同様の電流処理能力を備えたシリコン・デバイスよりもデバイス面積が小さいという事実を考慮すると、機能当たりのコストは、GaNの方が低くなります。
If you take into account the fact that the GaN device has less device area than a silicon device with similar current-carrying capability, then the cost per function is lower for GaN.

人体において、いくつかの細胞はそれらの中に数千のミトコンドリアを含むことができるという事実を考慮すると、単一のヒト細胞中のミトコンドリアＤＮＡコピーの総数は２０，０００単位にさえ達することができる。
Considering the fact that, in the human body, some cells can contain within them several thousand mitochondria, the total number of mitochondrial DNA copies, in a single human cell, can even reach 20, 000 units.

現在2Bウェブサイトがほぼ存在していること、そしてこの数が急増しているという事実を考慮すると、彼らが本当に彼らのビジネスまたは個人的な目的のためにウェブサイトを持ちたければ急ぐ必要があることは明らかです。
Considering that there are nearly 2B websites live now and also considering the fact that this number is growing rapidly, it's obvious that one needs to hurry up if they really want to have a website for their business or personal purposes.

犬飼育場での無秩序な繁殖飼育と報告されている犬の数が不正確である事実を考慮すると同時に、さらに500匹以上を飼育している飼育場を含めると、韓国全体に422か所もの大規模な養犬場があると見積もられます。
Considering the fact that the dogs are freely bred in dog farms and the number of dogs reported is inaccurate, when the farms that breed more than 500 dogs are added it is estimated that there are 422 factory dog farms in Korea nationwide.

キャスターのパフォーマンスを向上させる方法キャスターは、移動が非常に面倒なアイテム（家具、椅子、消耗品など）の移動を支援するという非常に重要なタスクを実行するという事実を考慮すると、必要に応じて機能し機能することが重要です。
How to Improve Caster Performance Considering the fact that casters perform the very important task of helping us move items(such as furniture, chairs, supplies, etc.) that would otherwise be very cumbersome to move, it's important that they work and function as necessary.

キャスターは、移動するのが非常に面倒なアイテム（家具、椅子、備品など）の移動を支援するという非常に重要なタスクを実行するという事実を考慮すると、必要に応じて機能し機能することが重要です。
Considering the fact that casters perform the very important task of helping us move items(such as furniture, chairs, supplies, etc.) that would otherwise be very cumbersome to move, it's important that they work and function as necessary.

この建物が建築されたすぐ後に、露骨に権利章典（特に合衆国憲法修正第1条と第4条）に違反している法律の束が成立させられたという事実を考慮すると、人は、この引用がある種の警告ではなかったかと問うことができる。
Considering the fact that a bunch of laws blatantly violating the Bill of Rights(notably the First and Fourth Amendment) were enacted shortly after this building was erected, one can ask if this quote wasn't some kind of a warning.

いくつかの鉱山企業が7年間の採掘契約の第三または第四年目までの彼らの完全な投資を回収されない可能性があるという事実を考慮すると,鉱山労働者はさらに、オンアース支出がラウンドをこの現在のライセンスを進めるためにそれらを有効にしないかもしれ意見である-全体の運動のための彼らの予算が今では増加しているので25-50%。
Considering the fact that several mining companies may not recoup their full investments up to the third or fourth year of their seven-year mining contracts, miners are of the opinion that further on-ground expenditures may not enable them to go ahead with this current licensing round- since their budget for the whole exercise is now increased by 25-50%.

自動成形フォーム製造-成形フォーム製品大量自動製造のモジュールシステム|HenneckeMachineryJapanK.K.c/oFenetrePartners- ポリウレタン加工用機械、プラント、テクノロジー幅広いバリエーションのモデル、しかしながら数少ないロットサイズ、そして常に短縮される製造サイクルという事実を考慮すると、幅広い製品アイデアを、好きな数量だけ製造でき、しかも利益を出すことができる自動化システムコンセプトが、求められています。
Automated moulded foam production- Modular systems for extensively automated serial manufacture of moulded foam products| Hennecke GmbH- Machines, plants and technologies for polyurethane processing Considering the fact that there is now a vast range of models but fewer lot sizes and shorter production cycles, systems are required that can be used to manufacture different products in all kinds of quantities in an extensively automated and, above all, profitable manner.

イタリア空軍のKC-767Aに採用されたMCASシステムがボーイング社の737Maxに存在するものと異なるという事実を考慮すると、追加の予防措置、または軍の乗組員に特別な訓練を実施する必要はなかった。シミュレータを使用して地上でも飛行訓練任務においても定期的にすでに実施されている厳格な訓練プロトコルに加えて、それらはセットアップで動作します。
In consideration of the fact that the MCAS System adopted on the KC-767A of the Italian Air Force is different from that present on the Boeing 737 Max, it was not necessary to implement any additional precautionary measure, nor any type of specific training for the Armed Force crews that they operate on the set-up, in addition to the stringent training protocols that are periodically already carried out both on the ground with simulators and in flight training missions.

あなたはすべての事実を考慮すると,中国をはじめとする経済成長は非常に良好な画像を提示します。
When you consider all the facts, China and other growing economies present a highly favourable picture.

事実を考慮すると、人間の体の大部分を細菌が占めていることも驚くことではありません。
Given that fact, it shouldn't surprise us that microbes occupy most of us as well.

非常に多くの場合、ソースはとてもまれで少ないという事実を考慮すると、適切なアクセスを整理することは困難かも知れません。
Considering the fact that very often the sources may be very rare and scarce, it may be difficult to organize proper access to them.

これが指の品種であり、非常に大きな塊茎がないという事実を考慮すると、彼らは100を超える塊茎を受け取ったので、それらは作物に満足以上のものであった。
Taking into account the fact that this is a finger variety, and there are no very large tubers, they were more than satisfied with the crop, as they received tubers with a mass over 100.