二の次 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• secondary

日本語 での 二の次 の使用例とその 英語 への翻訳

お金は二の次。
Money's not an issue.

食用は二の次だった。
The food was second!

だがそれは二の次。
BUT THAT's SECONDARY.

ものは二の次だね。
The item itself is secondary.

そして、愛は二の次。
And the love comes second.

スピード第一、安全二の次。
Safety first, speed second.

金は二の次のはずだ。
Money is not a priority for you.

自分の幸せは二の次。
Own happiness a second time.

まずは人間が先、動物のことは二の次。
People first, animals second.

家庭第一、仕事は二の次。
Family first, work second.

正直、彼らの音楽は二の次だった。
Honestly, the music was secondary.

安全が第一、利益は二の次。
Safety first, profit second.".

仕事において個人の感情は二の次。
In business, personal feelings are second.

セールスはおそらく二の次だ。
And sales is probably second.

しかし依然として「システムは機能が第一で、見た目は二の次。
I build for function first, looks second.

少なくとも、作品自体は二の次だった。
The work itself was secondary.

それが良い記事かどうか二の次。
Perhaps that's a good article for another time.

他のすべてのことは二の次である。
Everything else is coming second.

カルドゥムに屈しない奴が必要だ業務は二の次だ。
We need someone who's not afraid of Kardum, organizing work is secondary.

多くの人にとって、バトルロワイヤルはパーティの二の次になりました。
For many, the battle royale has become secondary to the party.

野菜は重量のみで評価され、買い叩かれるのが常で、品質はいつも二の次です。
Vegetables are valued only by weight, always beaten prices, and quality is always secondary.

信仰は二の次、ただ異端を抹殺するだけの力を必要とする部署である。
Faith was secondary, the only necessity for the job was the power to obliterate the heretical.

年の初めの時には、目標はチーム全体の勝利であって、個人の記録は二の次だ。
When the year starts in objective is to win it all with the team, personal records are secondary.

介護者が自分の健康や幸福を二の次にすると、患者への介護に影響することもあります」。
When they put their own health and wellbeing on the back burner, it can affect their care to the patient.".

特に、男性が支配的な社会ではまず外国人とみなされ、女性であることは二の次とされるので役に立つ。
Particularly for a woman in a male-dominated society, it is useful to be regarded as foreign first and female second.

内なる空では、内なる世界では、自由にこそ最高の価値がある--ほかのことは、至福、エクスタシーですら、すべて二の次だ。
In the inner sky, in the inner world, freedom is the highest value-- everything else is secondary, even blissfulness, ecstasy.

友人も参加するので、私もできるだけ遠くを目指したい…。でも、私にとってマイレージは二の次。今は収益金を集めるのが重要で、自転車に乗るのはそのボーナスというところでしょうか…。
Some of my friends are going to be riding too so I would like to go a little further, but for me the mileage is secondary now it's more about raising the money riding is a bonus.

彼にとっては明日のご飯を食べることが重要なのであり、足を治すことなど二の次かもしれない。
For him, it was important to be able to eat tomorrow, and taking care of his leg was probably of secondary importance.

ところがアメリカは、多くの場合、似非政治的公正さこそ第一で、子供達の権利と安全は二の次という国だ。
However the U.S. is a country where in many cases pseudo political correctness comes first and the rights and safety of children come second.”.

文で「二の次」を使用する方法

こんな過酷な症状・・・という 想像を絶する 状況 が２４時間起こっているので わたしなんぞ 二の次 三の次でごさいます。

ビジネスnews+ 浜田内閣官房参与 アベノミクス 廃炉賠償費用 最新版 メーカー・モデル別統計データ 見込み 次世代光ディスク HDD故障率 トランプ ボトボトッ アーカイバル・ディスク 二の次 日曜定休 #2ch #trendsbox

あなたは 男 お嫁さんを貰う方 それに 決定権は ｙｏｎｅさんの ご両親が一番 その次は 嫁さんのご両親 最後に 結婚する本人 結婚は御家同士の問題 結婚する 本人の意見なんて 二の次 ｙｏｎｅさんのお父様が怒って当然、怖い世界なら 指が無いね。