些細なことでも 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• little things
• even the little things

日本語 での 些細なことでも の使用例とその 英語 への翻訳

些細なことでも、そういうことが自信につながっていきます。
Little things like that give you confidence.

どんな些細なことでもすべて神様が与えてくださった恵みです。
Happy in all these little things that God gives.

どんな些細なことでも私に投げてきます。
Any little thing will throw me off.

些細なことでもお気軽にお尋ね下さい。
Feel free to ask us any questions!

どんな些細なことでも我が子の成長はたまらなくうれしいものです。
In our son's case, even small growth is wonderful.

どんな些細なことでも、彼の注意を引かないものはなかった。
Nothing was too small to escape his attention.

些細なことでも、怒ってしまう。
Over little things, you get angry.

どんな些細なことでも、それは思い出。
Every little thing matters, remember that!

親切に教えてくれ、些細なことでも教えてくれる。
Please be so kind and tell me everything, even the smallest details.

彼女にとっては些細なことでも、彼にとっては、常に大事なのでした。
Details like that were always important to her.

彼はチームのために些細なことでも全てやる。
She does the little things for our team.

先生は、些細なことでも子どもをよくほめてくださいます。
Praise your child a lot even for the small things.

些細なことでも、「ありがとう。
Small things matter” Thank you.

自分を裁かず、どんな些細なことでもほめて、。
Do not stop praising yourself, even for the smallest little things.

ほんの些細なことでも、当人にとっては大事なことだったのかもしれない。
Yet, even the little things we do can be important to individuals.

大容量の記憶媒体が手近にあることから、人々は今や、ほんの些細なことでも、自分自身で記憶しなくなりました。
With large-capacity storage devices now readily available, people no longer commit even the little things to memory.

年以降、われわれドイツ人がユダヤ人についてどんなに些細なことでも批判をすれば、出版業界から袋叩きにあった｣・・。
Since 1848 if we Germans so much as criticized any little thing Jewish, it was enough to have us entirely outlawed from the press.

また、あなたにとっては些細なことでも、他人には大ごとかもしれません。
Even little things, to you, may mean much more to others.

どんなに些細なことでも、そこに出向いて、直接に伝えるのです。
No matter how small it is, get out there and speak.

些細なことでも、そのことについて導いてくれる人が必要である」という教訓です。
Even little things mean so much to someone who needs help.”.

こんな些細なことでも、「神は私たちと共におられる」と思えてしまう。
But that is small in comparison to“God with us.”.

相場情報など、些細なことでもお気軽にお問い合せ下さい。
Please do not hesitate to contact us for even minor things such as market information.

些細なことでも自慢しまいます。
But we're also proud of small things.

些細なことでも何でも大歓迎。
Every small bit is welcome.

些細なことでも、怒ってしまう。
For every small thing he is getting angry.

しかし、些細なことでも嬉しかったです。
But we're also proud of small things.

どんな些細なことでも、試してみる。
With any small thing, try this.

些細なことでも、お客様にとっては一大事。
Small talk is still important for customers.

どんな些細なことでも全てうまくいくから。
Because every little thing is going to be alright.

文で「些細なことでも」を使用する方法

些細なことでも お問合せ下さい。

些細なことでも 説明会でお気軽にご相談下さい。

些細なことでも 相手のことに気づいて褒めてあげることが大切。

不慣れな場所などでの業務 些細なことでも イラっとしたり、不安だったり 気持ちの変化が多過ぎて 自分の心が上手…。