日本語 での 亡くされた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
亡くされたばかりの男性がいます。
長田弘さんが、最愛の奥様を亡くされた後、綴られた詩。
最近、近しい人を亡くされたことを聞いていたから。
友人を亡くされた場合。
大事なお母様を亡くされたこと、大変残念に思います。
更に、近年、お母さんも亡くされた。
She, too, lost her mother in recent years.みなさんの中のある方は、愛する人を亡くされたかもしれません。
最愛の娘を亡くされた両親の感情と知識を合わせることで、このような簡単な意見を思考から生み出すことができます。
By combining the feelings and knowledge of the beloved daughter's lost parents, such simple opinions can be generated from thinking.その並木路子さん一家があの戦争で三人の肉親を亡くされたことを知りました。
Especially since we know that Catherines family lost three sons in that war.愛する家族、友人を亡くされた方への対応法（悲嘆ケア）?
How to cope with losing loved ones including family and friends(bereavement care)?それは、９．１１でご主人を亡くされた女性を取材した時こと。
It was started by women who lost their husbands during 9/11.今年大切な命を亡くされた方にとって、つらい時期であるかもしれません。
We may have lost someone very important in our lives this year.最愛の子供を亡くされたお母様方、あなた方は一人ではありません。
For those of you who have lost a child, you are not alone.仮設住宅で育児中のママやご主人を亡くされたママのために。
For mothers who are living in the temporary housing or mothers who have lost their husbands.ご家族を亡くされた方々に私たちからの同情とお悔やみをお伝え下さい。そしてご家族の安否を気遣う方々に希望がもたらされますように。
Please extend our sympathies and condolences to those that lost family members and our hopes go out to those that do not know the fate of theirs.毎年12月6日(本の中で、女の子が亡くなった日)には、多くの遺族や関係者が集合し、互いに子供らを亡くされた悲しみを共有し、励まし合っておられます。
Every year on December 6th(the day the girl in the book passed away),many grieving families and friends come together to share their sorrows of losing their children and to encourage each other.お母様を早く亡くされたこと。
Sorry that you lost your mother early.彼自身も母親を亡くされたそうです。
特に思うのは、奥さんを亡くされた男の方。
I felt particularly for the husband who lost his wife.小野田さんは32歳の時に、ご主人を亡くされた。
Mrs Boyce herself lost her husband when she was 32.お子さんを亡くされたお母さんが「子供はもっと生きたかったと思う。
