日本語 での 人権擁護者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人権擁護者という用語は、広く認められた定義がなかった。
あなたは人権擁護者だ」。
You are a human rights defender.”.私たち全員が人権擁護者でなければならないのです。
We must all be defenders of human rights.中国における人権擁護者状況に関する年次報告。
Annual Report on the Situation of Human Rights Defenders in China.さらに国連総会が20年前に採択した人権擁護者に関する宣言の履行も主張し続けます。
It will also continue to advocate for theimplementation of the UN General Assembly declaration on human rights defenders, 20 years after its adoption.Combinations with other parts of speech
彼らは激しい人権擁護者であり、バンドの基礎を築き上げたオールドスクールなDIY精神に献身し続けている。
They are fierce human rights advocates who remain dedicated to their old school DIY ethos on which they established the foundations of the band.アジア太平洋地域の国として、日本は人権擁護者や少数民族を含む同地域の人々の継続的な抑圧についてが懸念された。
As an Asia-Pacific country, Japan was concerned about the continued repression of people in the region,including human rights defenders and ethnic minorities.それゆえ、多くの活動家、新聞記者、人権擁護者達は、この不吉な日より、新世界秩序が開始したと述べている。
This is why many activists, journalists and human rights defenders say that the apparent New World Order began on this date.年1～10月に、41カ国で人権擁護者やジャーナリスト、労働組合活動家が397人殺害されたことを国連が確認しました。
In 2017 and 2018,the United Nations verified 431 killings of rights defenders, journalists and trade unionists in 41 countries.表現の自由の権利の平和的行使を十分に尊重し、人権擁護者やジャーナリストが嫌がらせや報復を恐れることなく、合法的活動ができるようにする。
Fully respect the 支援金は、緊急シリア人権擁護者、市民社会団体、また民族的、宗教的少数派の紛争被害者を支援する和解努力に向けられることになっている。
The money is set to go for emergency Syrian human rights defenders, civil society organizations, and reconciliation efforts supporting ethnic and religious minority victims of the conflict.ブラジルの農村労働者、小作農及びすべての人権擁護者に対する暴力の被害規模、そして原住民の土地と権利を求める闘争が高まり続けている。
The toll of violence against rural workers, peasants and all those defending human rights, the struggle for land and the 表現の自由の権利の平和的行使を十分に尊重し、人権擁護者やジャーナリストが嫌がらせや報復を恐れることなく、合法的活動ができるようにする。
Fully respect the peaceful exercise of the 人権活動家で、NGOウズベキスタン人権擁護者連合の代表エレナ・ウラエバさんが5月31日、警察に拘束された。
Elena Urlaeva, a human rights defender and the head of the independent NGO また、NGO、人権擁護者、活動家および専門家が、自国政府によって「テロリスト」と分類されていることも指摘している。
It notes that a number of NGOs, human rights defenders, activists and experts have been labelled as“terrorists” by their Governments.ある声明で、元米国政府の請負業者は、米国政府の監視の広範な範囲を詳述する何千もの文書を漏洩させた「人権擁護者」と呼ばれた。
In a statement,the former US government contractor was called a"human rights defender" for leaking thousands of documents that detail the vast scope of US government surveillance.テロリズムの包括的定義はしばしば、反体制派や市民組織、人権擁護者の正当な行動を犯罪化するために利用されています。
Sweeping definitions of terrorism or violent extremism are often used to criminalise the legitimate actions of opposition groups,civil society organisations and human rights defenders.また、NGO、人権擁護者、活動家および専門家が、自国政府によって「テロリスト」と分類されていることも指摘している。
In the last year, a number of NGOs and human rights defenders, activists and experts have been labelled as‘terrorists' by their Governments.表現の自由に対する不当な侵害と報道の自由に関する憂慮すべき状況があり、加えて一部の国々においては市民社会と人権擁護者に対して危険な運動が行なわれた。
There was flagrant violation of freedom of expression and an alarming situation concerning freedom of the press,as well as a dangerous campaign waged against civil society and human rights defenders in some countries.抗議組織に関わった罪で逮捕された、村の抗議指導者ふたり-バッシムとナジ・タミミ-は、欧州連合により人権擁護者と承認された。
Two of the village's protest leaders- Bassem and Naji Tamimi- arrested on protest-organizing related charges,were recognized by the European Union as human rights defenders.国連総会は１２月１８日、世界人権宣言、ウィーン宣言及び行動計画、「人権擁護者に関する宣言」を祝った。
The Assembly commemorated- on 18 December- the anniversaries of the Universal Declaration of 我々は、人権擁護者及び市民社会組織に対する制限の増加にかかわらず、彼らの安全をより広く確保するための取り組みを進めるとともに、人権団体と市民社会組織の重要なネットワークを支援する取組を進める。
We will work towards ensuring the safety of human rights defenders and ジンバブエでは、平和的集会に参加したという理由で、何百もの人権擁護者、主要な野党｢民主改革運動（MDC）」のメンバーが逮捕されました。
In Zimbabwe, hundreds of human rights defenders and members アクィナスも、そして１６世紀の有名な人権擁護者トマス・モアでさえも、死刑廃止まではいかず、止むを得ず死刑を認めていた。
Thomas and even Thomas More, the famous human rights protector of the 16th century, were unable to propose the abolition of the death penalty and accept it under certain conditions.イラン政府と取引する国は、国内にいる勇敢な人権擁護者、労働組合、少数民族、ジャーナリストに対する責任を忘れてはならないのです」。
Countries dealing with the Iranian governmentcannot neglect their responsibilities to Iran's brave rights defenders, trade unionists, minorities and journalists.".非政府組織(NGO)、エセ人権擁護者、マスコミや、政治運動の軍団が、アメリカ国務省と、イギリス外務・連邦省によって、でっちあげで生み出された。
An army of nongovernmental organizations(NGOs), faux-human rights advocates, media organizations, and political movements have been created from whole cloth by the US State Department and British Foreign& Commonwealth Office.抗議組織に関わった罪で逮捕された、村の抗議指導者ふたり-バッシムとナジ・タミミ-は、欧州連合により人権擁護者と承認された。
Two of the village's protest leaders- Bassem and Naji Tamimi- arrested on protest-organizing related charges,were recognized bythe European Union as human rights defenders.
