日本語 での 人的要因 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人的要因は、サイバーセキュリティーにおいて最も脆弱な部分の一つだ」。
人的要因に集中する：。
Concentrate on the human factor:.人的要因のみがここで機能します。
Only the human factor works here.”.ソーシャルエンジニアリングITセキュリティにおける最大の弱点は人的要因です。
人的要因が常に左右される状況では、主観的なリスクがそれに伴います。
Whenever the human factor is involved, there's always a risk of subjectivity.Combinations with other parts of speech
また、ヒューマンエラー防止のための教育に関する研究や、人的要因分析の観点からの基礎的研究なども行っています。
This group conducts also research concerning education for preventing 憎悪犯罪の発生と残虐性に影響を及ぼす人的要因に影響を与え、相互作用するように見える状況的要因が存在する。
There are situational 人的要因が最小限に抑えられ、その結果、サービスのコストが削減されるのだ。
The human factor is minimized and as result, the cost of services is decreased.気候変動は複雑な自然要因と人的要因の結果であり、高性能のコンピューターさえ、およその予測しかできません。
But climate change is the result of complex natural and human factors that the best computer modules can only make approximate forecasts at best.スマートコントラクトを実装するには、人的要因を完全に排除する分散環境が必要です。
To implement smart-contracts,a decentralised environment is required that completely excludes the human factor.離陸直後に墜落したBEA548便では、調査官たちは機長に集中して起きた悲劇的な人的要因の組み合わせを解明していく。
When BEA Flight 548 crashes just moments after takeoff,investigators unravel a tragic combination of human factors centered around the captain.日本の社会が人的要因による限界まで、成功裏に防災メカニズムを備えていることが印象的です。
It is impressive that Japanese society successfully provides disaster preventionmechanisms to the limits that can be provided by a human factor.自走車の主な売り文句は、自動車事故の人的要因を減らし、最終的には完全に排除すること、です。
The key marketingmessage that this strategy relies on is decreasing the human factor in car accidents and, ultimately, eliminating them all together.人的要因もありますし、絶対に安全なシステムというものは存在しないのです。
There's also the human factor, and there is no such thing as an absolutely secure system.加えてMicrosoftのような企業では、人的要因など、他にも克服すべき課題がある。
In addition to this, there are other challenges that an organization like Microsoft has to overcome,including the human factor.加えてMicrosoftのような企業では、人的要因など、他にも克服すべき課題がある。
Besides, there are other challenges that Microsoft needs to overcome as an organization,including the human factor.もちろん、人的要因が何よりも大切です。つまり、生徒が自分自身、先生そしてクラスメートのことをどう思っているかということです。
Of course, the human factor is the most important thing: how the students feel about themselves, their teacher and their classmates.原子力技術の問題に対する疑問を別にして、福島危機につながる人的要因は大きな関心事になるべきである。
Putting aside the question of the issues with nuclear technology, the human factor that led up to the Fukushima crisis must remain a major concern.今回のトラブルの原因は、技術的要因と人的要因の二つ。
The causes of the incidents were both technical problems and the human factor.多くの研究では、全ての事故の90～95%には人的要因が関連しているとしています。
Most studies show that in90 to 95 per cent of all accidents there is a human factor involved.LunarOutpost」は、ミッションの人的要因、コミュニケーション、探査活動、生命維持の制約についても説明します。
Lunar Outpost also describes the human factors, communications, exploration activities, and life support constraints of 人的要因、1年間の保証、生涯のメンテナンスの2.No損傷。
No damage to human factors, one year warranty, life-long maintenance.保証期間中に故障または一部の部品が損傷した場合（人的要因および不可抗力の要因を除く）、販売者。
In サイバー犯罪との闘いにおける最大の弱点は、昔も今も人的要因（社員の危険なオンライン行動）です。
市民調査委員会の増補改訂版の報告書は、地震と付随する津波のような福島災害で人的要因がどのように重要な役割を果たしたかにいくつかの側面を浮き彫りにしている。
The updated andexpanded civilian review committee's report highlights several ways in which the human factor played as significant a role in the Fukushima disaster as the earthquake and subsequent tsunami:.保証期間内に、機器（消耗品を除く）が故障した場合（人的要因および不可抗力を除く）、当社は修理解決策を提供するものとします。
Within Warranty period, if equipment(excluding consumptive material) has failure(excluding human factors and force majeure), we shall provide repairing solution.人的要因分析グループでは、トラブル再発防止・未然防止の観点から、これらの要因の分析手法や分析支援等について、実践的な研究を行っています。
Human Factor Analysis Group conducts, with prevention and elimination of repeated accidents in mind, empirical research concerning, among others, analysis methods and techniques to help the analysis of these accidents.チューブおよび人的要因など、マシンを受け取った日から18ヶ月またはインストールが完了し、12ヶ月の保証を除いて、全体のマシンのためのアフターサービス1年間の保証期間。
Warranty andAfter-sale Services ONE-YEAR warranty period for whole machine except of tubes and human factors etc, 18 months from the date when you received machine or 12 months when installation finished;
