人種的な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• racial
• ethnic

日本語 での 人種的な の使用例とその 英語 への翻訳

初期のブラックフェイスのパフォーマンスの出し物と人種的なステレオタイプの中には、グロテスクな喜びと黒人の幼児扱いがあった。
Among the appeals and racial stereotypes of early blackface performers were the pleasure of the grotesque and its infantilization of blacks.

年、スイス政府は難民に対し、確実に「人種的な理由だけで」国境を閉じたとした。
In 1942, the Swiss authorities definitely closed their borders to refugees fleeing“only for racial reasons”, it found.

ロマ族（ジプシー）は、人種的な理由でナチス政権による迫害の対象に選ばれた集団の1つでした。
Roma(Gypsies) were among the groups singled out on racial grounds for persecution by the Nazi regime and most of its allies.

バーグドルフさんは「正直、私にはもう、白人による人種的な暴力について語る気力がない。
She wrote,"Honestly I don't have energy to talk about the racial violence of white people any more.

バーグドルフさんは「正直、私にはもう、白人による人種的な暴力について語る気力がない。
Munroe Bergdorf said:"Honestly I don't have energy to talk about the racial violence of white people any more.

バラク・オバマ氏が就任したとき、世界swooned、アメリカ呼気や専門家は、人種的な分裂の数世紀の終わりを宣言しました。
When Barack Obama took office, the world swooned, America exhaled and pundits declared an end to centuries of racial division.

TED】ハワード・スティーブンソン:人種的なストレス状況を解決するにはHowto…。
Howard C. Stevenson: How to resolve racially stressful situations.

ユダヤ人は、ナチスドイツおよびドイツ統制下のヨーロッパで人種的な迫害の標的となった4つのグループの1つでした。
Jews were one of four groups racially targeted for persecution in Nazi Germany and in German-controlled Europe.

西側社会の世代間の衝突は、経済的または人種的な分断よりも激しいかもしれない。
The generational clash in western societies may be sharper than the economic and racial divides with which it overlaps.

政治的でない家庭で育ったが、当時のロサンゼルスは人種的な衝突もあった。
He was largely raised in a non-political family culture, although there were racial conflicts flaring throughout L.A. at the time.

特に映画は、人種的な反ユダヤ主義、ドイツ軍の軍事力の優位性、そしてナチスの思想に定義される敵の本質的な悪を広めるために重要な役割を果たしました。
Films in particular played an important role in disseminating racial anti-Semitism, the superiority of German military power, and the intrinsic evil of the enemies as defined by Nazi ideology.

先月、AmazonのRekognitionにはジェンダーや人種的な偏見が見受けられるという事実についての研究者の論争を受け、Amazonは顔認識ソフトについての「法的枠組み」を守ると述べた。
Last month, following disputes with researchers about the fact that Rekognition displays gender and ethnic bias, Amazon said it supports a“legislative framework” for facial recognition software.

有名なアメリカ人のネオ・ナチ指導者」に宛てたもう一通下書きの手紙は人種的な優位を確立するために、小さな焦点を絞った暴力の機会を窺う白人国家主義者としてハサンを明確にしました。
Another draft letter to a"known American neo-Nazi leader" identified Hasson as a white nationalist looking for an opportunity for"a little focused violence" to establish racial supremacy.

映画は特に、人種的な反ユダヤ主義、ドイツ軍事力の優位性、そしてナチスの思想に定義される敵国の本質的な悪を広めるために重要な役割を果たしました。
Films in particular played an important role in disseminating racial antisemitism, the superiority of German military power, and the intrinsic evil of the enemies as defined by Nazi ideology.

しかし、この法の賛成者達の大部分は、人種的な現状維持を図ることによって外国人労働者達との競争を回避することに、より関心があった。
Most proponents of the law were rather concerned with upholding an ethnic status quo and avoiding competition with foreign workers.

これはドイツにおける人種的な純度を要求し、劣性民族を支配するドイツの運命を明白に示し、人種の敵としてユダヤ人を特定するものです。
It demands racial purity in Germany; proclaims Germany's destiny to rule over inferior races; and identifies Jews as racial enemies.

彼等が二カ国語を話す人(ロシア語-ウクライナ語)、機関や慣行の抑圧を監督し、アメリカ-NATOが押しつけたクーデター政権への反対派を、人種的な反対派に変えた。
They oversaw the repression of bilingual speakers(Russian-Ukrainian), institutions and practices– turning the opposition to the US-NATO imposed coup regime into an ethnic opposition.

最後に、私は人種的な倍音で彼らにそれを与えました：この状況の2人の人々は若い黒人男性とわずかに年上の白人役員です。
Finally, I gave it to them with the racial overtones: The two people in this situation are a young black man and a slightly older white officer.

ナチスの思想はドイツの主要な敵としてユダヤ人を標的にしていましたが、ナチスはロマ族（ジプシー）も人種的な理由で迫害しました。
While Nazi ideology targeted Jews as the primary enemy of Germany, the Nazis also targeted Roma(Gypsies) on racial grounds.

人種的な先入観や不愉快さをしばしば感じたにもかかわらずエリート私立校で私が学んだことは信じられないほど貴重でした。
Despite this racial stereotyping and the discomfort I often felt, the learning I gained from other aspects of being at an elite private school were incredibly valuable.

都市に起こる人種的な共生と職種的な共生共生する都市として注目しているのはどこでしょう?たとえばシンガポールは共生が感じられる都市です。
On the racial and occupational symbiosis that occurs in cities Where do you look to as a city that shows symbiosis? Singapore, for example, is a city where you can feel symbiosis.

この変化は白色系英国人の割合減少という全国的な傾向に沿ったものだが、ウスターシャーは全国平均より依然として人種的な同質性がかなり高い。
While this change is in line with the nationwide trend of White British people's share of the population shrinking, Worcestershire is still much more ethnically homogeneous than the national average.

教育水準が比較的低い人種的なマイノリティーや、最低の賃金の仕事をしている人たちは賃金が上昇し、多くの場合、彼らの属するグループでは、これまで記録されてから最低の失業率となっている」。
Racial minorities, those with less education and people working in the lowest-paying jobs are getting bigger pay raises and, in many cases, experiencing the lowest unemployment rate ever recorded for their groups.”.

そして、このリストに挙げられたユダヤ人は人種的な俳優たちと見なされなければならないが、その一方で、非ユダヤ人たちは間違いなくその地位を手に入れるのに非常に上手な実績作りを行っているだろう。
And there is the obvious suggestion that while the Jews on this list must be seen as ethnic actors, the non-Jews are certainly making an excellent career move in taking the positions they do.

とりわけドイツでは、子供時代の無邪気さ、ロマン主義への意義、想像力の重要性、人種的な理論の全てが、民俗文学、非古典的神話、児童文学に未曾有の重要性を与えている。
The significance to Romanticism of childhood innocence, the importance of imagination, and racial theories all combined to give an unprecedented importance to folk literature, non-classical mythology and children's literature, above all in Germany.

年に、BIA（インディアン管理局）は、これらの権利闘争が、「人種的な憎悪を煽り、インディアンの国に対して敵意や猜疑を生み、他のどれよりも多くの問題を起こした」との調査書を発行している。
In 1971, an Indian Affairs Task Force had issued a report observing that the conflict"has done more to inflame racial hatred and entrench hostility and suspicion against the state on the part of Indians than any other issue.".