日本語 での 今だけ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし今だけで下剤に頼らないでください。
今だけのルートに沿って分布したポスターを探します。
Now just look for the posters distributed along the route.今だけなんと５０％ＯＦＦ！
Now just what 50% off!!今だけの進捗状況をビルドします。
Now just build on the progress.あなたのiPhoneやiPadがあなたをセレナーデとして今だけ聞くと楽しみます。
Now just listen and enjoy as your iPhone or iPad serenades you.本当に今だけですね！
There truly is only NOW!本当に今だけです！
There truly is only NOW!今だけの味覚をぜひご堪能下さい。
今だけ2つの北の南壁で左に地球突っ込んだ。
今だけの特別プランをお見逃しなく！
Do not miss the special plan just now!今だけじゃない踊ってた頃も…捨てる。
And not just now. I mean, when you were dancing.今だけじゃない踊ってた頃も…捨てる。
When you were dancing… And not just now.これは今だけなのでしょうか。
Think this is just now?なんと！今だけ50％OFF!
Just now! 50% off!今だけでも、彼とのデートを楽しもう。
So for now, just enjoy your relationship with her.空気RFMテレビへの無料の終わり.今だけCALLER。
End of the free to air RFM TV. Now only CALLER.存在しているのは今だけとわかる。
For now, just know that it exists.今だけ、あなたの強さを貸してほしい。
I just need you to lend me your strength for today.でも、聴けるのは今だけかもしれん…。
Or maybe I'm only just now listening….そして不可能なことでさえ、今だけのことかもしれない」。
And even the impossible may be only so as of now.".この価格は今だけです！
今だけ、まったくの無料で手に入るのです。
Get it NOW for totally FREE.今だけじゃないぞ、今後死ぬまでずっとだ。
Not just right now but for every day from 今だけ与えてくれている試練なのです。
今だけ、もれなく全員に。
Right now, just about everybody.今だけ、もっというと今の金だけ。
Like now, only with more money.実は今だけ本堂が道路から見えるんです。
今だけの辛抱だから。
そうね、でもそれは今だけよ」。
Yes, but that's just in here.いつかはなくなる、今だけの時間。
There never will be any time but now.
