日本語 での 今回の作品 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Playmakerは今回の作品制作のために勉強しました。
今回の作品の監督たち。
Supervisors of this work.今回の作品でラストとなりました。
It was the last in this work.これらの深遠な意味を示唆することを今回の作品に込めました。
So I brought these great meanings to this work.そこへ来て今回の作品。
Come get this work then.今回の作品では、その思いがカタチになりました。
This work of photographs is what my idea became real.今回の作品テーマは、どうやら風鈴のようです。
This piece of theatre certainly looks like a whirlwind.ランニングマンで韓流スターになったソン・ジヒョ、今回の作品で、中国でも比重ある演技を披露道を期待する。
The Korean star Song Ji-hyo this work is to showcase the Running Man to be expected in China, the way that gravity acting.今回の作品に取り組んだきっかけから今後の展開にいたるまで、対話形式で立ち入った話しができればと。
From tackled opportunity in this work up to the future development、And if we talk intrusive in an interactive format。今回の作品に関しても、むしろ私のほうが弱気になり、守りに入る姿勢になってしまったこともしばしばありました。
In regards to this film as well, to the contrary I was the one who got cowardly and often went into a defensive stance.今回の作品では、その裏には辛い経験をした人もいるということを示したかったのです。
In this work, I wanted to show that in the background there are also people who have gone through tough experiences.MiyakawaBlog映画「イコライザー2」レビュー今回の作品ロバート・マッコールを演じる、デンゼル・ワシントン。
Miyakawa Blog Movie"The Equalizer 2" review This work Playing Robert McCall, Denzel Washington.今回の作品で表現し、伝えたいと思っているのは普段私たちが見過ごしている自然環境の大きな力です。
What I want to tell and express in this work is the big power of natural cycles that we usually overlook.今回の作品ではロバートの過去に一歩踏み混んだ描写もあります。
In this work there is a depiction which crowded one step further in the past of Robert.今回の作品で表現し、伝えたいと思っているのは普段私たちが見過ごしている自然循環の大きな力です。
What I want to tell and express in this work is the big power of natural cycles that we usually overlook.今回の作品も、渋谷の街を歩き続けて撮った作品群だ。
This work, too, is a collection of photographs which she took while walking through Shibuya.そして何より、彼らを心から好きになったことが、今回の作品づくりの最大の理由です。
And more than anything else, the biggest reason for making this work is that we really liked them.今回の作品「パンに石を入れた17の理由」は、'Undocumented5'として完結し書籍化される予定。
The series featured in this exhibition,"The 17 reasons for putting stone 今回の作品制作でも構造計算を用いながらも、美しさ・カッコよさ/アートを追求したモデルに仕上げました。
Even in the creation of this piece, as I utilized structural calculations, I created a model which pursued art in its beauty and stylish form.また今回の作品群では素材や描法に関しても新しい選択が重ねられています。
And in these works, the new selection is piled about material or technique. Her major was Japanese-style painting in art university.Q2作品について-これまでの作品と今回の作品について教えてください。
Q2 About まず一番大きな試みは、今回の作品ではALIMO自身が絵画を描くことをやめ、描画行為を他者に委ねたことだ。
The first big trial is that in this work, ALIMO himself did not draw, but he gave the task of drawing to the hands of someone else.たとえば、今回の作品で登場する草原は『川口で生きろよ!』に登場する草原と同じ場所ですし、本当に自分の身の回りに密着して作品を作っています。
For example, the field of grass that appears in this film is the same field that appears in How I Survive in Kawaguchi City, so my 今回の作品に対する考えから音楽家、美術家として参加する「舞台芸術」という枠組みに対しての考えなど、本番間近ということもあり、まるで打ち合せのような(?)生きた会話が聞けたインタビューでした。
From thinking about this work to thinking about the framework of performing arts as a musician and artist, it may be close to production, It was an interview where you could hear a live conversation like a meeting?今回の作品設置をご計画いただいた東京地下鉄株式会社様、そしてご協力いただいた多くの皆様に深く感謝するとともに、これからも当協会の取り組みに変わらぬご理解とご協力をお願いいたします。
We deeply appreciate Tokyo Metro Co.,Ltd. who planned the installation of this work and everyone who cooperated, and we ask for your continued understanding and cooperation in our efforts.今回の作品で言えば、実際に写された団地の住人ではなく、写されることのない"カワベ・リョウタ"、"記憶"としての"カワベ・リョウタ"です。
In relation to this film, that would be the residents of the apartment block that we see, and the"Kawabe Ryota" of their memories that we don't.KH:私がドキュメンタリーを始めた頃は、人間の善良な面ばかりとりあげようとしていたけれど、今回の作品を通じて、人間をもっと立体的な、複雑なものとして捉えるようになりました。
KH: When I started making documentaries,I was trying to show only people's positive faces, but through this piece, I have come to show people as being more three dimensional and complex.今回の作品では刺繍糸をたくさん使用する事になるので、アーティストインレジデンスで現地で制作すれば糸をすぐに買いに行けるし、広いスタジオも使えるし、一石二鳥!と思ったわけです。
In this work I will be using a lot of embroidery threads, so if I stay there as an artist in residence I can go buy the thread at any time, also I can use a large studio, so it's like"Kill two birds with one stone!"I thought.今回の作品設置をご計画いただいた東京地下鉄株式会社様、ご協賛いただいた神田神社（神田明神）様、公益財団法人メトロ文化財団様、そしてご協力いただいた多くの皆様に深く感謝するとともに、これからも当協会の取り組みに変わらぬご理解とご協力をお願いいたします。
We deeply appreciate Tokyo Metro Co.,Ltd. who planned the installation of this work, Kanda Shrine and Metro Cultural Foundation(Public interest incorporated foundation) who sponsored, and everyone who cooperated, and we ask for your continued understanding and cooperation in our efforts.KH:私がドキュメンタリーを始めた頃は、人間の善良な面ばかりとりあげようとしていたけれど、今回の作品を通じて、人間をもっと立体的な、複雑なものとして捉えるようになりました。
What did you come to see through finishing the filming? KH: When I started making documentaries,I was trying to show only people's positive faces, but through this piece, I have come to show people as being more three dimensional and complex.
