今回の成果は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this achievement
• this result

日本語 での 今回の成果は の使用例とその 英語 への翻訳

今回の成果は、彼らなしでは決して実現しなかったでしょう。
This achievement would not have happened without them.

野田教授は「今回の成果は，未分化なオリゴデンドロサイト前駆細胞株を樹立することによって達成されました。
Professor Noda said"This achievement was made possible by establishing oligodendrocyte precursor cell lines.

今回の成果はアメリカと国際的なパートナーの創意工夫や、私たちのチームの献身と忍耐の結晶です。
This achievement represents the ingenuity of America and our international partners and demonstrates the dedication and perseverance of our team.

今回の成果は、すばる望遠鏡と、日本の大学の望遠鏡群との緊密な連携なくしては成しえませんでした。
This result couldn't have been achieved without the close cooperation between the Subaru Telescope and telescopes owned by Japanese universities.

今回の成果は、電子デバイス用材料などを設計する技術の高度化に貢献するものと期待される。
This result is expected to contribute to the technical upgrading in designing materials for electronic devices.

今回の成果はグリーンランドの漁業者とその関係者の多大な努力の結果、生み出されたものです。
This achievement was accomplished as a result of the tremendous effort and collaboration between fisheries stakeholders in Greenland.

今回の成果は、将来のSSR2遺伝子を標的としSGAの含有量を低く抑えたジャガイモ育種につながるものと期待できます。
Results of this research suggest that SSR2 holds promise as a target gene in the breeding of potatoes with lower SGA levels.

今回の成果は、木質バイオマスからのバイオエタノール製造の実用化に展望を開くものであり、大きい期待が持てる。
The recent results will open up new prospects for the practical application of bioethanol production from woody biomass, and as such are very promising.

今回の成果は、11月11日付(日本時間)の米科学誌「サイエンス」に掲載されます。
The achievements of this study were published in the American scientific journal Science on 11 November 2011.

今回の成果は、呼吸酵素が数十億年かけて培ってきた分子進化の一端を突き止めたもので、好気呼吸を行う生物の起源にせまる発見といえます。
This achievement clarified part of the course of molecular evolution that respiratory enzymes underwent over a period of several billion years, which is a discovery unveiling the origin of living organisms that perform aerobic respiration.

電子スピンの寿命は、スピンエレクトロニクス素子の性能を決定する最も重要な因子のひとつであり、今回の成果は、金属ナノ粒子の電子スピンをデバイスとして利用するための重要な一歩と位置づけられる。
The spin lifetime is one of the most important factors to dominate the performance of spin-electronic devices, and this result is promising for potential application of nanoparticles as basic elements of spin-electronic devices.

今回の成果は、NMRが半導体中の電子のスピンだけでなく、電荷あるいは軌道の状態を調べるのに有力な手法であることを示しています。
The outcome of this study shows that NMR is a powerful means for probing not only the spin but also the charge or orbital state of electrons in a semiconductor.

まとめると、今回の成果は皮膚の恒常性と老化における幹細胞競合とCOL17A1の重要性を明らかにしており、皮膚再生とアンチエイジング薬に向けた重要な一歩となった。
Together, these results uncover the importance of stem cell competition and COL17A1 in skin homeostasis and ageing, and represent an important step towards skin regeneration and anti-ageing medicine.

今回の成果は、KEKB加速器の高度化に必要な入射器の性能向上に貢献するのみならず、今後の長距離線形加速器における高精度アライメントへの応用にもつながります。
This success will not only enable upgrades to the KEKB accelerator, but can also be used for high precision alignment systems in future long-distance linear accelerators.

今回の成果は、そのようなマグマの海は、地球表層部のみならず、岩石マントル下にも広がっていたことを強く示唆している(図4)。
The results of this research strongly indicate that the magma ocean extended not only over the surface of the Earth but also beneath the solid mantle Fig.

今回の成果は9月17日～21日にスウェーデン・イエテボリで開催される光通信技術に関するヨーロッパ最大の国際会議EuropeanConferenceonOpticalCommunications（ECOC）2017のポストデッドライン論文（注6）として報告しました。
This achievement was reported as a post-deadline paper(Note 6) for the European Conference on Optical Communications(ECOC) 2017, which is the largest international conference in Europe on the optical communication technology, held from September 17 to 21 in Gothenburg.

今回の成果は「他の手段では容易に測定できない天体の質量を求める新たなツールを提供」し、「銀河系などの銀河の歴史と進化」の理解に向けた新たな機会を開くという理由で重要だとしている。
The finding is important because it"provides a new tool for determining the masses of objects we can't easily measure by other means," and opens a new window to understanding"the history and evolution of galaxies such as our own.

今回の成果は新たな探索の始まりだ。
The result is the beginning of a new search.

今回の成果は、この矛盾を解消するものだ。
The new results resolve that contradiction.

今回の成果は、米科学誌「サイエンス」に掲載される。
This research paper appeared in the American scientific journal"Science.

今回の成果は今後これらの過程を理解する上でも役立つであろう。
The results will contribute much to the understanding of these processes.

今回の成果は、超小型深宇宙探査機による世界初の理学成果です。
This result is the first scientific achievement by a micro spacecraft for deep space exploration.

今回の成果はスタート地点だが、このハードルを越えられるかどうかはまだ明らかではない。
The current method is a start, but it still isn't clear if that hurdle can be overcome.

今回の成果は、ほとんどの渦巻銀河にはワームホールが存在する可能性があることを確認したという点で、非常に重要なものだ。
Our result is very important because it confirms the possible existence of wormholes in most of the spiral galaxies.

今後の展望今回の成果は、植物を通じた共通のメカニズムを利用しており、様々な植物種への応用が期待されます。
Outlook for the Future"The technology developed in this research uses a common mechanism in many plants, and is broadly expected to be applied to various plant species.

今回の成果は英科学誌NatureGeoscience誌に掲載予定で、2月2日(日本時間3日)に電子版がオンラインで先行出版されます。
The achievements of the group were published online in the British scientific journal Nature Geoscience on 2 February 2014 prior to the printed version.

今回の成果はアメリカと国際的なパートナーの創意工夫や、私たちのチームの献身と忍耐の結晶です。
This accomplishment represents the ingenuity of America and our global partners, and it serves as a testament to the dedication and perseverance of our team.

今回の成果はアメリカと国際的なパートナーの創意工夫や、私たちのチームの献身と忍耐の結晶です。
This accomplishment represents the ingenuity of America and our international partners, and it serves as a testament to the dedication and perseverance of our team.