THIS ACHIEVEMENT 日本語意味 - 日本語訳

This achievement was recognized.

その業績が認められたものです。

How do you see this achievement?

この成果をどう見ておられますか。

This achievement is unprecedented nationwide.

この取り組みは全国的にも前例がない。

We dedicate this achievement to him.

だからこの成果を彼にささげる。

This achievement is the result of a collective effort.

この達成は努力の賜物です。

Zippo Congratulations on this achievement!

ジッポーはこの達成おめでとう！

This achievement can be externally recognised too.

その成果は、外部からも認められています。

The United Nations welcomes this achievement.

米国も、この成果を歓迎している。

This achievement represents more than a race.

この偉業は、ただのレース以上の意味合いを持っている。

He added,“I am truly proud of this achievement.

また、同氏からは「この成果を本当に誇りに思います。

I think this achievement should be valued more highly.

この功績はもっと大きく評価されるべきだと思います。

We can all take pride in this achievement.”.

我々全員はこの業績を誇りにすることができます」と述べた。

This achievement is rarely reported on in the US media.

この業績が米国メディアで報道されることは殆どない。

The United States deserves great credit for this achievement.

米国は、この成果において大きな称賛に値します。

This achievement would not have happened without them.

今回の成果は、彼らなしでは決して実現しなかったでしょう。

Rohde& Schwarz made a valuable contribution to this achievement".

シュワルツは、「この成果に貴重な貢献をしました。

This achievement is the beginning of our business with theme parks.

この実績が弊社のテーマパーク事業の始まりとなる。

He received the Copley Medal of the Royal Society for this achievement.

彼はこの業績に対し、王立協会からコプリ・メダルを受けた。

This achievement would have been impossible without their support.

この功績は、彼らの支援がなければとうてい達成できなかったでしょう。

Based on experiences in Senegal and Nigeria, this achievement could augur well for rapid containment of Mali's outbreak.

セネガルとナイジェリアでの経験に基づけば、この達成率はマリでの流行の即時封じ込めに対して歓迎すべき働きです。

This achievement was made based on the following projects/research projects.

本成果は、以下の事業・研究プロジェクトによって得られました。

The Wonder Of You executive producer Priscilla Presley said,“This achievement is something I know Elvis would have been so thankful for.

本作のエグゼクティブ・プロデューサーであるプリシラ・プレスリーは、「この功績は、エルヴィス自身もとても喜んだことでしょう。

However, this achievement is established with hidden charge in the electricity bills.

ただし、この成果は電気料金を通じた隠れた負担により成立している。

This achievement is the result of a global effort of the Schneider Electric team.

この功績は、シュナイダーエレクトリックチームのグローバルな努力の成果です。

This achievement demonstrates that AWS places top priority on security along with excellent services.

この成果は、AWSがすばらしいサービスとともに、セキュリティを最優先事項に置いていることを表しています。

Professor Noda said"This achievement was made possible by establishing oligodendrocyte precursor cell lines.

野田教授は「今回の成果は，未分化なオリゴデンドロサイト前駆細胞株を樹立することによって達成されました。

This achievement is in recognition of our actions in the last year to manage environmental risks, cut carbon emissions and enhance water stewardship.

この功績は昨年度の環境リスク対応、炭素排出量削減、水資源管理強化の活動が認められたものです。

It can be said that this achievement constitutes remarkable contribution to not only the oceanographic world in the future but also polar research as a whole.

この功績は、後世の海洋学界のみならず極域研究全体に対する多大な貢献の一つといえる。

This achievement will open up a new dimension for the basic research on biological clocks, including the relationship between biological clocks and diseases.

この成果は生体時計と病気の関係をはじめ、生体時計の基礎研究に新しい境地を開くことになる。

This achievement demonstrated that a normal rice strain could be transformed into a floating rice strain by introducing these 3 chromosome fragments into the original strain.

この成果は、通常のイネにこの3カ所の染色体断片を導入すると、浮イネに変換することができるということです。