今回初めて 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• for the first time

日本語 での 今回初めて の使用例とその 英語 への翻訳

今回初めての来日ですが、滞在はいかがでしたか？
You came to Japan for the first time, how was your stay?

VORTEXキャプテンクニカタ・ルミさん今回初めてハワイに来ました。
Rumi Kunikata- Captain of the team Vortex This is my first time to visit Hawaii.

今回初めてハワイに来ました。
This is my first time to visit Hawaii.

今回初めて個人用モニターのある機材でした。
This was my first time to take a domestic fight that had personal monitors.

今回初めて前線に来た。
This is my first time on the front lines.

記録であなたは今回初めてアメリカにはい。
But according to immigration records, this is the first time you have been here. Yes.

記録であなたは今回初めてアメリカにはい。
This is the first time you have been here. But according to immigration records, Yes.

今回初めて使用した糸、TanisFiberArtsさん。
This was my first time working with Tanis Fiber Arts.

今回初めて落ち…。
For the first time this fall….

柳原さん、今回初めて読みました。
Mr Lalwani, I did read this the first time.

今回初めて、Debianでは3期連続で同じプロジェクトリーダーが就任した。
For the first time ever, Debian has three term project leader.

今回初めてNISSANのバンです。
This was my first time at this Nissan.

今回初めて体験したのが、電子投票。
It was the first time we have done electronic voting.

今回初めての企画として実施予定。
Such a joint project is being implemented for the first time.

私は今回初めて…護衛士団に入団しました…。
This was the first time that I hired an escort.….

今回初めて利用した児童館。
This is my first time using The Children's Center.

今回初めてそのような標準的な指針が出来た。
It's the first time such guidance has been given.

今回初めてジェマ・ワードさんをサイトで拝見したの。
The first time I saw Kimber James on a web site.

今回初めて5kのレースに出場しました。
This was my first ever 5K race.

今回初めて社内研修にて利用しました。
It was the first time I used it in ground training.

今回初めてLightRailに乗った。
This was the first time we took the Light Rail.

今回初めて来たけど、来年も来る！』。
This was my first time coming, will come next year.”.

今回初めて訪れたAutoShow。
This is my first ever auto show visit.

今回初めて国際線の便に乗り遅れてしまった訳ですが、。
For the very first time, I have missed my international flight.

そんなカミラが、今回初めてマシューとの関係について語った。
Camila Cabello has spoken about her relationship with Matthew Hussey for the first time.

電報ですが、この会社は今回初めて利用してみました。
This was the first time I used this company.

今回初めて新しいエンジンと新しい車体の組み合わせで走りました。
It was the first time driving the car with the new engine.

ここは今回初めてなので、見学していく。
It's my first time, so I will be exploring.

今回初めて、実際のクリコのブドウから作られています。
For the first time ever, it is constructed from actual Clicquot grapes.

今回初めて、その人生は本当にもろい感じています。
The first time, feel that their life is really fragile.

文で「今回初めて」を使用する方法

今回初めて の生徒によるイベントでしたが，また来年以降も後輩たちが引き継いでいってくれるとよいと思います。

今回初めて この曲に挑戦しましたが、聴く度、歌う度に素晴らしさに引き込まれています。

今回初めて プラホックを使ってみました。

今回初めて 2人で、レジーナの森に行って来ました。

今回初めて お香お試し3点セットを購入しました。

今回初めて 食べましたふぐ子の糠漬!

今回初めて AWS を利用して感じたのは、想定していたより導入障壁が低いということでした。

今回初めて 株式投資型クラウドファンディング FUNDINNOでプロジェクトへ投資してみました。

今回初めて ここ鎌倉店に来ましたが まずお店の佇まい、雰囲気がとても素敵!。

今回初めて ケルビムピスト号 を駆って挑んだ。