英語 での It was the first time の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was the first time I felt his skin.
はじめて肌に感じました。It was the first time that hospitals.
It was the first time I visit Kamakura.
その時初めて鎌倉を訪れました。It was the first time we met each other.
お互い会うのははじめてであった。It was the first time we traveled together.
はじめて一緒に旅行しました。
人々も翻訳します
It was the first time that I had seen an eagle.
はじめてイーグルを経験した。It was the first time a woman had ever kissed me.
It was the first time I drank tea without sugar.
はじめて砂糖なしで飲みました。It was the first time I fell in love with photography.
初めて写真に恋をした。It was the first time that I fell in love with someone.
初めて誰かに恋をした。It was the first time I wasn't playing a guitar.
はじめて僕がギターを弾いてないんです。It was the first time I had seen her totally naked.
It was the first time I saw our enemies close to.
敵の姿を間近で見るのは初めてだった。It was the first time I experienced death in my family.
初めて家族の死を経験した。It was the first time that I saw one of these flowers.
この花を見たのは初めてだった。It was the first time I had seen his eyes closely.
彼の目をしっかり見るのは初めてだった。It was the first time we have done electronic voting.
It was the first time I had cried in front of someone.
誰かの前で泣くなんて初めてだった。It was the first time that I had called her so early.
こんなに早く呼ばれたのは初めてだった。It was the first time the three women connected.
はじめて３人が結びついた。It was the first time we watched a live football match.
初めて生観戦したサッカーの試合でした。It was the first time I heard the new style.
It was the first time I was trying chocolate.
今回初めて、チョコケーキししてみました。It was the first time I used it in ground training.
今回初めて社内研修にて利用しました。It was the first time that I broke down crying in front of anyone.
誰かの前で泣くなんて初めてだった。It was the first time I was riding on the highway.
初めて高速道路に乗りました。It was the first time I had competed in a major international race.
彼が主要な国際競争に勝ったのは初めてでした。It was the first time her mother learned what had happened to her.
その時初めてわたしは母に何が起こったか分かった。It was the first time the duo is meeting in their career.
初めてデュオは、彼らのキャリアで会議。It was the first time driving the car with the new engine.
今回初めて新しいエンジンと新しい車体の組み合わせで走りました。
