今年末 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• end of the year
• late this

日本語 での 今年末 の使用例とその 英語 への翻訳

商業運転の開始は今年末に予定されています。
Start of commercial operation is scheduled for the end of this year.

初号機は今年末，カタール航空に引き渡す。
The first aircraft will be delivered to Qatar Airways at the end of this year.

橋は今年末までには完成されるだろう。
The bridge won't be finished until the end of the year.

ITunesが今年末までにWindowsストアで提供されます。
ITunes is coming to the Windows Store by the end of this year.

このプロモーションは毎月、今年末まで行われます。
This promotion takes place weekly until the end of the year.

予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
All subscriptions must be paid before the end of this year.

Apple、今年末までに中国に研究開発センターを建設へ。
Apple opens China research center to the end of this year.

今年末まではプジョーと契約があるし、彼らはル・マンでの僕の働きを見ていたようだった」。
I am under contract with Peugeot until the end of the year, and they seemed content with my work at Le Mans.

マクドナルド・ドイツが、今年末で期限の切れるドイツサッカー連盟（DFB）とのスポンサー契約を更新しないことを決めた。
The company's German branch has decided not to renew a sponsorship deal with the German Football Association(DFB) that expires at the end of the year.

Maerskは、今年末までに石油掘削と石油供給サービス部門を分社化することを目標としていると述べた。
Maersk said it still aimed to spin off its oil drilling and oil supply services units before the end of the year.

CESIのブロックチェーン技術と産業発展フォーラム(CBDForum)は今年末までに草案を作成したいとしています。
CESI's Blockchain Technology and Industry Development Forum(CBD Forum) is expected to draft the standards before the end of the year.

プーチン大統領は今年９月に安倍首相に対して、一切の前提条件なしに今年末までに平和条約を締結しようと提案しました。
Earlier this month, Putin proposed that a peace treaty between two countries without any preconditions be signed before the end of the year.

JimRogers：人生で最大の経済危機がやってくる（今年末か来年あたりに）。
Jim Rogers: the greatest crash of our lifetime will happen“later this year or next.”.

今すぐとは言わないが、今年末までに何ら前提条件を付けないで平和条約を締結しましょう」と。
I am not saying right now, but in Before the end of this year, a peace treaty will be concluded without preconditions.".

今すぐとは言わないが、今年末までに何ら前提条件を付けないで平和条約を締結しましょう」と。
Let's conclude a peace treaty before the end of this year, without any preconditions".

カナダは今年末までに、25,000人のシリア難民を受け入れる計画だそうだ。
Canada has pledged to take in 25,000 Syrian refugees by the end of the year.

ＯＰＥＣとロシアを含む産油国は昨年11月、減産措置を今年末まで延長して世界の在庫を圧縮することで合意した。
OPEC and allies including Russia agreed in November to extend output cuts to the end of this year to reduce global inventories.

今年末までに同艦は海軍へ納入されなければならない。
Until the end of this year, it should be handed over to the Navy.

ただ、私の考えでは今年末までは何も起こらない、だから私には何もわからない。
I think it's not happening until the end of the year, so I have no idea.

非常に明るいので、アマチュア天文家が今から今年末かけてそれを追跡することができる。
It's so bright that amateur astronomers can track it now and through to the end of this year.".

今年末までに227頭という捕鯨クォータが設定された。
The quota has been set for 227 great whales until the end of the year.

我々は、今年末以前に開かれるインドEUサミットに期待している。
We are looking forward to the India-EU Summit, which is expected to take place before the end of the year.

市場は今年末に向けてバランスを取り戻すことしか期待されていない」。
The market is only expected to return to balance towards the end of this year.".

例えば、今年末、カンタス航空は、10年ぶりに関西国際空港・シドニー間の直行便を復活させます。
At the end of this year, for example, Qantas Airways will resume direct flights from Kansai International Airport to Sydney after a ten-year absence.

年、茂朱農工団地で始まったプルムワンダノンは、今年末まで生産ラインを1つ追加で構築する予定だ。
Pulmuone Danone came to be based in Muju Agriculture Complex in 2008, and plans to add one more production line until the end of this year.

AppleはこのTVアプリを追加の７カ国で今年末迄に立ち上げるが、その内CanadaとAustraliaは今月後半となる。
Apple is launching the TV app in seven additional countries by the end of the year, including Canada and Australia later this month.

ワルカー氏は今年末まで顧問役で同社に残る。
Mr. Walker will remain with the company in an advisory role until the end of the year.

中国が、北朝鮮からの石炭輸入を今年末まで停止すると発表した。
China has already announced that it will halt imports of coal from North Korea till the end of the year.

今すぐにとはいわないが、今年末までに前提条件をつけず、平和条約を結ぶのはどうだろうか？」。
I am not saying right now, but in Before the end of this year, a peace treaty will be concluded without preconditions.".

文で「今年末」を使用する方法

2018-04-14 11:57:00 すこしふしぎ,オカルト ニュース ジャガイモ 月面 嫦娥号 エックス線 今年末 芽出 新華社通信 種芋 ポテ 打ち上げ 月探査機 中国 一部抜粋 下記リンク ソース 植物 宇宙 月内部 かー 空気