今後数か月 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the next few months
• in the months ahead
• the coming months we will

日本語 での 今後数か月 の使用例とその 英語 への翻訳

今後数か月以内に、このサービスは更新されます。
In the next few months this service will be improved.

この議論は今後数か月白熱することだろう。
In the next months this discussion will heat up.

テストは今後数か月続けられる。
Testing will be on-going for the next several months.

今後数か月で、以下の変更を実施します。
The following changes will come in the next months:.

WhatsAppの音声やビデオ通話の機能は非常に人気がありますが、今後数か月内にグループ通話機能が登場します。
Voice and video calling are very popular on WhatsApp, and we're excited to share that group calling will be coming in the months ahead.

今後数か月にわたり、製品統合の計画について、より詳しい情報を提供してまいります。
Over the coming months we will share more details about our product integration plans and roadmap.

今後数か月のうちには、さらに数か国の法執行機関とセキュリティ企業が同プロジェクトに参画する予定です。
Moreover, in the next few months more law enforcement agencies and security companies from several countries are going to join the project.

今後数か月のうちに、閲覧中のブログのウェブサイトアドレスが国別のドメインにリダイレクトされることがあります。
A: In the next few months the website address of a blog you're reading may be redirected to a country-specific domain.

Appleが新しい携帯電話を発売するのはまだ10か月であり、特定の状況は今後数か月で徐々に明らかになるでしょう。
It is still 10 months before Apple launches a new phone, and the specific situation will gradually become clear in the next few months.

今後数か月のうちに、SumoMeのSmartBarの助けを借りて、Twitterの成長を実験していきます。
In the coming months, I will be experimenting with growing my Twitter following with the help of SumoMe's Smart Bar.

今後数か月、国際連合の加盟国は、ポスト2015年持続可能な開発アジェンダの最終的なパラメーターについて交渉を行う。
In the coming months, the Member States of the United Nations will negotiate the final parameters of the post-2015 sustainable development agenda.

また、Auroraチャンネルは更新を停止しており、今後数か月のうちにAuroraビルドはリリースサイクルから除去される。
The Firefox Aurora channel will stop updating, and over the course of the next several months, the Aurora build will be removed from the train release cycle.

今後数か月以内に、フランスはこれまでになく皆さんを必要とするでしょう」。
More than ever in the forthcoming months, France will need you.”.

今後数か月かけて、アナリティクス360で利用可能なSalesCloudデータが追加され、より高度なマーケティング分析ができるようになります。
Over the next few months we will be making additional Sales Cloud data available in Analytics 360, giving marketers even more intelligence.

これは、今後数か月の間に他の都市のプロジェクトを獲得する絶好の機会です。
It is a great opportunity that will bring more projects in other cities during the upcoming months.

今後数か月で、自分のキャリアにおける次のステップを決めることになるだろう。
In the coming months I will decide the next step in my career.

この開発者プレビューは、皆様のフィードバックを基に今後数か月継続してアップデートを行います。
We will update this developer preview over the next few months based on your feedback.

覚えときなさいリジ―…今後数か月わたしの弁明のための戦いは…もし あなたが力を持ったら人はそれを奪おうとする。
The fight in the months ahead for my personal vindication… that if you have power, people will always try to take it from you. You need to remember, Lizzie.

覚えときなさいリジ―…今後数か月わたしの弁明のための戦いは…もしあなたが力を 持ったら人はそれを奪おうとする。
You need to remember, Lizzie… The fight in the months ahead for my personal vindication… that if you have power, people will always try to take it from you.

今後数か月以上、世界の各地域がますますアラビア語、アラビア語へのユーザーの順序でに実施されている言語のウェブサイトをより使いやすくなっている。
Over the next few months, the regions of the world are increasingly being conducted in Arabic, in order for the user to the Arabic-language website is getting more usable.

ブライトリングは今後数か月にわたり、航空、探検、映画、スポーツの各界をリードする人物で作られる非凡なスクワッドについてご紹介していく予定です。
Over the coming months we will feature a series of exceptional squads made up of leading figures from the worlds of aviation, exploration, cinema, and sport.

今後数か月にわたり、当社のフィットネスと健康のウェブサイトとアプリ内で、プライバシーの設定やツールとのやりとり方法についての一連の変更事項を発表していきます。
Over the next few months, we will be rolling out a series of changes to how you interact with the privacy settings and tools within our Fitness and Wellness websites and apps.

一般に、今後数か月にわたって多くの引越しが行われ、誰の経験やニーズも少しずつ異なりますが、引越しに関わる多くの作業は、誰であっても同じです。
A lot of moving generally takes place over the next few months, and while everyone's experience and needs vary a little, a lot of the work involved in moving is the same no matter who you are.

一般に、今後数か月にわたって多くの引越しが行われ、誰の経験やニーズも少しずつ異なりますが、引越しに関わる多くの作業は、誰であっても同じです。
Much movement usually occurs over the next few months, and while the experience and needs of each vary a bit, a lot of work involved in the movement is the same, no matter who you are.

今後数か月の間に、UEFAの財務管理機関の調査チームは、この案件に関する全ての文書を慎重に調べていく」。
In the coming months, the investigatory chamber of the Uefa club financial control body will regularly meet in order to carefully evaluate all documentation pertaining to this case.

今後数か月、ピルツはインテリジェントな生産を引き続き展開していきます。機械データは、生産制御のために意図的に収集および処理されます。
Over the next few months Pilz will successively roll out intelligent production: machine data will be deliberately gathered and processed for production control.

Blockchainの関連商品に関しては、南アメリカは比較的大きな未開拓の市場なので、NEM(XEM)の価値が、今後数か月以内に100％を超えるまでに押し上がったとしても、理解することができれば、驚くことはないでしょう。
With South America being a large and relatively untapped market when it comes to Blockchain related products, it would not be surprising if the value of NEM(XEM) pushes up by over 100% in the next few months, once they get to understand it.

今後数か月以内には、複数のユーザーへのタスクの割り当て、外部ユーザーへのアクセス許可、プランテンプレート、ボードのカスタマイズといった新機能や、iOS、Android、Windows向けのアプリを導入する予定です。
In the coming months it will be receiving new features such as the ability to assign a task to multiple users, external user access, plan templates, customizable boards and its own app for Windows Phone, Android and iOS.

今後数か月以内に、これらの変更点、つまりデバイスから収集されるデータの「必須」または「任意」のカテゴリ分類、「任意のデータ」の収集に関する選択肢の提供、およびより多くのドキュメントとレポートの提供を、当社の主力製品およびプラットフォームであるWindows10およびOffice 365ProPlusで開始し、その後XboxやDynamics365といった製品について追加の変更を実施します。
In the coming months we will begin rolling out these changes- to categorize our data collected off of devices as“required” or“optional,” offer choices about the collection of“optional data,” and provide increased documentation and reporting- for Windows 10 and Office 365 ProPlus, two of our flagship products and platforms, with additional changes to follow for products such as Xbox and Dynamics 365.