今日のように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• like today

日本語 での 今日のように の使用例とその 英語 への翻訳

ぜひ、お家でも今日のように考えてみてください！
Only think of how it is today!

今日のように難しい試合になるだろう。
It will be tough like today's game.

しかし、それは今日のように見えるアップのままそのセグメントの中で最も興味深いモデルの一つ。
However, it remains up looking like today one of the most interesting models in its segment.

今日のようにともかく婚約者を保護する事ができなかった悪意のある年を取った人種差別者に彼女と引っ越しさせる事から。
Like today, you somehow were unable to protect your fiancee from having a vindictive old racist move in with her.

ですが、今日のように、青空を殺す道具として使われるのは嫌でした。
However, I hated being used as a tool to kill Azure like today.

三年前父が亡くなった日も、今日のように晴れ渡った五月の日だった。
My dad died three years ago today on a rainy day much like today.

今日のように、若い男性と女性は働き、お金を貯めてから新しい家に引っ越しました。
Like today, young men and women worked and saved money before moving into a new home.

明日も、今日のように、私はロンドンからラジオで語り続けるつもりである。
Tomorrow, like today, I will talk to you again on Radio London.

週に一度は今日のようにジャケットもしくはスーツで過ごしてます。
Once a week, I spend the day dressed up like today, a jacket or a suit.

今日のように、PiDayとして知られているMarch14th。
Like today, March 14th which is known to some as Pi Day.

伝統的なフォームで定義されているが、この設計の状況では、今日のように見えます。
In this design situation looks like today, though defined by traditional forms.

この今日の日をきっかけに、連日20艇、30艇と集まれば、今日のように止めることができます。
If we use today as a starting point, and day after day gather as 20 canoes or as 30 canoes, we can stop it like today.

今日のように日本全国の子どもが給食を食べるようになったのは、第二次世界大戦後である。
It was after World War II that the children all over Japan were eating kyushoku at school, as they do currently.

そして、当時も、今日のように、全ては1着のドライジーンズから始まりました。
And back then, exactly as today, it all started with a pair of drys.

日本は、今日のように、「良い規律」の大きな部分です。
Japan, as it is today, is a big part of"good discipline.".

今日のように、どこか他の場所で、ジェットストリームは、単に新しい西から新しい東へと流れそうです。
Elsewhere, as today, the jet stream is likely to simply flow new west to new east.

コントロールパネルの業界標準は、少なくとも今日のように、常に人気のあるcPanelです。
It seems that the industry standard- at least as of today- for control panels is the ever popular cPanel.

人々は常に周りと、突然、我々、過去しては、時間を見つけてオフ、多くは、今日のように、私は学校には、時間、開いたときの通路から7年間されて返される。
People always turn around and suddenly, we found that time has past, many, like today, I returned to school, has been for seven years from the passage of time, when opened.

今日のように、アヘン剤への嗜癖はしばしば致命的な過剰摂取、非難、そして時には精神的な亡命への不本意な献身さえももたらしました。
Like today, addiction to opiates often led to fatal overdose, condemnation and sometimes even involuntary commitment to mental asylums.

私は聖書を読んだことはありましたが、今日のように、神がこれらのことを直接分析して私たちが神を知ることができるという経験は初めてです。
I have read the Bible in the past, but I have never had an experience like today where God directly dissects these things so we can get to know Him.

ちょうど今日のように、ほとんどの人々はこの種の事柄については聞きたくない・・・彼らはただ自分たちの思慮なしのテレビ視聴に戻りたい。
Just like today, most people do not want to hear about this kind of stuff… they just want to go back to their mindless TV viewing.

多くの研究は、ここの石灰岩の山は今日のように特別で珍しい風景を作成するために様々な条件と環境の下で5億年以上を経験したことを示しています。
Many studies show that the limestone mountains here have experienced more than 500 million years under various conditions and environments to create special and rare landscapes like today.

今日のように、民族的な感情、あるいは国家の主権的な違いをもって論議できるような理想と主義の世界ではありません。
It is not a world of ideals and ideologies like today where people discuss the differences between the feelings held by peoples or the differences between the sovereignties of nations.

明日の天候はどうなるか分かりませんが、さらに難しいコンディションのはずなので、今日のように予想がつかない展開になるでしょう。
I don't know what's going to happen with the weather tomorrow but it could be really unpredictable like today with more tricky conditions.

目標は、これらの患者への援助サービスの質を向上させることであるが、今日のように健康システムを軽くすることでもあり、これらの人々のケアは資源の約70％を吸収する。
The goal is to improve the quality of the assistance service for these patients, but also to lighten the health system, as today, the care of these people absorbs about 70% of the resources.

基づいているシステムは、今日のように、しばしばグロテスクな無責任な融資の副産物が取り返しのつかないほど不安定であるとしてお金を作成するには、営利機関の能力に“、私たちは言われて。
A system that is based, as today, on the ability of profit-seeking institutions to create money as a byproduct of often grotesquely irresponsible lending is irretrievably unstable”, we are told.

それらは、今日のように並ばず、シフトする過程の間に、オアフ島のそれぞれの側のいくつかの島々は、波の下になるでしょう。
They will not line up as today, and during the shifting process, some islands on either side of Oahu will go under the waves.

犯人サイドの仮定は、現状が、滑走路で、空気の動きで、ガソリン供給品で、そして自発的な労働者が今日のように、残留することである。
The assumption on the part of the perpetrators is that the status quo, in runways, in motion in the air, in gasoline supplies, and in willing workers, will remain as today.

アメリカ人はすぐにことを見て画期的な技術の普及においては、国家のアイデンティティを高めることができると、ちょうど今日のように、そのこと非常に生活を変更することができます。
Americans soon saw that a breakthrough in the spread of technology could enhance national identity and, just as today, that it could vastly change lives.

文で「今日のように」を使用する方法

今日のように 「プラスチック」材料にたいする機能や物性の要請がより高度になるほど、当社の価値は高まるものと自負しております。

今日のように 雨が降ると ちょっとした頭痛を最近は感じる。

（前略） 今までも守護の神霊は、 常にその光明を地球人類に 働きかけていたのですが、 神霊のすべてが一つになって 働きかけて来るには、 肉体人間の業想念がまだ表面に 現われ切っていなかったので、 今日のように すっかり表面.