今日のように 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 像今天這樣
• 像今天一样
• 像今天这样

日本語 での 今日のように の使用例とその 中国語 への翻訳

明日も今日のように続く。
明天也會像今天這樣繼續著.

M2.今日のように。
AM《像今天一样》预告.

もちろん、今日のように勝っていれば。
如果他们像现在这样一直赢球。

今日のように力負けする相手ではない。
而不是像今天一样靠乱战取胜。

今日のように、心と体の分割はありませんでした。
沒有像今天這樣存在的身心分裂。

今日のように苦しんだのは久しぶりでした。
我已经好久没像今天一样痛苦了。

他のネット民は、「今日のように、他のファンがうらやましかったことはない。
另一位網友表示："從未像今天這樣羨慕其他（偶像）的粉絲們。

科学技術が今日のように深く国家の命運や国民生活に影響を与えることはなかった。
科学技术从来没有像今天这样深刻影响着国家前途命运。

言論の自由は、これまでは必ずしも、今日のようにすべてを包含する権利だったわけではない。
言論自由的權利不是一直都像今天這樣包羅萬象。

科学技術が今日のように深く国家の命運や国民生活に影響を与えることはなかったーー」。
科学技术从来没有像今天这样深刻影响着国家前途命运。

私は、今日のように常に人生をはっきりと見ていませんでした。
我并不总是能像现在这样清楚地看待生活。

しかし、今日のように政策や制度があったら、今後のJYJ活動において、公正な舞台が繰り広げことができると思う”と話した。
但，如果像今天一样有政策与制度的支持，那么我想以后JYJ也将有个公正的舞台可以展现。

だが今日のように政策と制度が保障されるなら、今後のJYJの活動において、いっそう公正な舞台が広げられると考えている」と期待感を表せた。
但，如果像今天一样有政策与制度的支持，那么我想以后JYJ也将有个公正的舞台可以展现。

は、古代の世界（今日のように多くの部族地域）の1つ以上の精神力を得るには、生き物を学んで彼の"隠れた名です。
在古代世界（如今天在许多部落地区）的人会获得通过学习他的力量“隐藏的名称。

西側諸国による干渉が弱まる一方、中国国内では「社会の安定」を維持するための対策が強化され続けたため、中国の人権状況は今日のように悪化してきたのである。
一方面是西方干预有效程度递减，另一方面是中国内部“维稳”力度增强，中国的人权状态终于恶化到今天这种地步。

主は激しい怒りと大いなる憤りをもって彼らを大地から抜き取り、他国に投げ捨てられ今日のようにされた。
上主遂在忿怒激忿和烈怒中，將他們由本地拔除，拋棄在異國，就像今天一樣。

今日のように荒天でないことを願います。
我希望它會像今天一樣無情。

選手たちはどんな試合でも今日のように戦わないとね。
在今天这样的比赛中，所有球员都必须有所表现。

明日も、今日のように、私はロンドンからラジオで語り続けるつもりである。
明天，我还将和今天一样，继续在伦敦发表广播讲话。

明日も、今日のように、私はロンドンからラジオで語り続けるつもりである。
明天我还要和今天一样，在伦敦发表广播讲话。

明日も、今日のように、私はロンドンからラジオで語り続けるつもりである。
明天，我还会像今天一样继续在伦敦发表广播演讲。

Franz私は今日のように、新古典主義様式の宮殿外観の再製作を依頼しました。
FranzI委托今天出现的新古典主义风格重新装修宫殿外观。

さらに、新しい技術では、今日のように水平面だけでなく垂直面に要素を追加することもできます。
另外，使用新技術，還可以將元素添加到垂直表面，而不僅僅是水平表面，就像今天一樣。

さらに、新しい技術では、今日のように水平面だけでなく垂直面に要素を追加することもできます。
此外，使用新技术，还可以将元素添加到垂直表面，而不是像现在这样水平。

主は激しい怒りと大いなる憤りをもって彼らを大地から抜き取り、他国に投げ捨てられ今日のようにされた」。
怒,大恼恨中将他们从本地拔出来,扔在别的地上,像今日一样”申命记.

今日のように進んだ科学はありません。
科学从没有像今天这样.

Lt;<あの日も今日のように寒かった。
和今天一样，那天也很阴冷。

当時、市街は未だ今日のようになっていなかった。
当时的城市房屋还不像今天这样。

言論の自由は、これまでは必ずしも、今日のようにすべてを包含する権利だったわけではない。
言论自由的权利也不是一直都像今天这样包罗万象。

例えば、二酸化炭素は少なくとも過去には今日のように急速に大気に添加されていない66m年。
例如，二氧化碳至少在过去至今没有像现在这样迅速增加到大气中66m年.