今春 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• spring

日本語 での 今春 の使用例とその 英語 への翻訳

今春もありがとう～♪|。
I'm thankful for spring too.

フランスやドイツでも今春に。
Did Germany and France in the Spring of last year.

今春卒業「42期生」を含む。
I graduated in the Spring of'42.

ロシアは今春の初めにウクライナを侵攻しています。
Russia invaded Ukraine early in the spring.

今春、新工場が稼働開始しました。
Started operation of new factory in the spring.

GREE、北京・シンガポール・ロンドンにオフィスを今春開設。
GREE has plans to open offices in Beijing, Singapore and London this year.

今春、６小学校が一つに統合したことに伴い。
This autumn six primary schools merged into one.

構想案は近く正式決定され、今春から始まる事業者公募の指針となる。
The proposal is close to becoming an official decision and will be used as a guideline for selecting operators starting this spring.

今春4月から、マレーシアと提携を結ぶ日本車メーカーで働くことが決定。
This April to work for a Japanese automaker with a partnership in Malaysia.

新作《Faccde》は、今春ArarioGallery(ソウル)の大規模な個展にて発表される。
The new series,"Facade" will be announced on the occasion of his solo exhibitions at Arario Gallery, Seoul this spring.

今春、NPT再検討会議が国連で開催される。
The NPT review conference met again at the United Nations in the spring of this year.

構想案は近く正式決定され、今春から始まる事業者公募の指針となります。
The proposal is close to becoming an official decision and will be used as a guideline for selecting operators starting this spring.

今春Googleは、世界最大の自転車都市であるアムステルダムに、自動運転自転車を導入する。
Google launches Google Soul driving bike in Amsterdam, the world's largest cycling city.

アイドルの全身化やVR対応を視野に今春リリースをめざす――今後の意気込みについて聞かせてください。
Aiming for a spring release with full bodies and VR compatibility in the future- What are you excited about in the future?

今春ワシントンで、テリーザ・メイ首相とお会いするのを非常に楽しみにしております。
I look very much forward to meeting Prime Minister Theresa May in Washington in the Spring.

グラウンドには今春まで東大ラグビー部に在籍していたOBが後輩の練習を見に来ていた。
Had come to watch the juniors practicing OB in the background until this spring were enrolled in the University of Tokyo Rugby Club。

今春、新工場が稼働します。最新の大型超精密加工機を２台設備。
Scheduled to start operation of new factory equipped with two of the latest large-size super-precision machines in spring.

Zaidaシリーズ３部作目Zaidajataistelupariは今春出版予定です。ヘイナネンは自身が作家であるとともに、サラ・。
The third part of the trilogy Zaida ja taistelupari will be published in the spring of 2017.

今春にAppleは月額9.99ドルで雑誌200誌が読み放題になるサービスを提供するTextureを買収しました。
In the Spring, Apple bought Texture, a service which offers users access to 200 magazines for $9.99 per month.

これら3タイプを含め、今春の事業化計画を進めるため、市場サーベイ中である。
Including those three kinds of fuel cells, they are conducting a market survey in order to generate their business model in the spring.

今春、製菓工場「Vitba」がブランド変更を行いました。ロゴ、コーポレートアイデンティティ、ブランドモットーが変わりました。
This spring, the confectionary factory"Vitba" conducted a rebranding: the logo, corporate identity and brand motto changed.

日本のグローバルアパレル小売業者であるユニクロは、1月7日今春オープン予定のハノイの最初の店舗の場所を発表した。
Japanese global apparel retailer UNIQLO on January 7 announced the location of its first store in Hanoi, set to open in spring this year.

GFreeLite今春登場|GINZAOFFICIAL-銀座公式ウェブサイトこの春、新たにGFreeLiteが登場します。
G Free Lite Coming this Spring| GINZA OFFICIAL From this spring, in addition to G Free, we can also offer you G Free Lite.

Appleは最近、「EveryoneCanCode」プログラムが、今春、シカゴの公立学校と市立大学に広がりを見せると発表しました。
Apple recently announced that its Everyone Can Code program will see a citywide expansion in Chicago's public schools and city colleges this spring.

Microsoftは今春、欧州委員会が裁定を下す直前に和解交渉に着手したが、この交渉は物別れに終わっていた。
Microsoft had engaged in settlement talks just before the European Commission ruled in the spring, but the talks broke off.

赤ちゃんを母乳で育てようと呼びかける決議案は、今春、WHOの総会のためにジュネーブに集まった何百人もの政府からの代表者によって迅速に、容易く承認されるであろうと推測されていた。
A resolution to encourage breast-feeding was expected to be approved quickly and easily by the hundreds of government delegates who gathered this spring in Geneva for the United Nations-affiliated World Health Assembly.

いくつかのNGOは今春、自由貿易協定がチベット人コミュニティーに与える影響を分析した報告書を発表。
In a report published in the spring, these NGOs analysed the effects of the Free Trade Agreement on the Tibetan community.

今春の男子の第1シード2チームは、デューク大学とノースカロライナ大学チャペルヒル校という強豪常連校です。
Two of this spring's top-ranked men's teams- Duke University and University of North Carolina at Chapel Hill- were familiar contenders with winning basketball histories.

もっとも、今春以降の当局による景気下支え策の効果が及んできていることに加え、外需も持ち直しているため、成長モメンタムの鈍化には歯止めがかかっているとみています。
The deceleration in growth appears to have come to a halt due partly not only to the economic stimulus measures implemented by the authorities since spring this year, but also to a pick-up in external demand.

今春より毎月フレーバーを変えてお楽しみいただきました特別デザート「カメリア」も今年の最終回となります。
Since the spring, we have presented a different flavor each month in our special dessert“Camellia”. Enjoy the final installment of the year this October!