今期 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this term
• this quarter
• this fiscal year
• this season

日本語 での 今期 の使用例とその 英語 への翻訳

スターマン~この星の恋~今期?
Love star-gazing this time of year?

今期の朝礼委員会の方々です。
Members of the current year's jurors committees.

あなたの会社の今期の目標はなんですか？
What are your company's goals for this year?

今期レベッカ初のマチソワやってしまいました。
This update is rebekah's first shark update.

各市場・各事業の今期予想。
Forecast about each market and each business this term.

今期の業績もあまり良くありませんでしたし、。
Nor in this Session have they done much better.

こちらは今期からスタートする、子供服のライン。
This season, she's starting a children's clothing line.

今期中、同社は3つの店舗をオープンしました。
During the period the company opened three pubs.

両者とも契約は今期末まで。
Both men are under contract until the end of the year.

今期これまでに確認された火災件数は158件だ。
So far this year, there have been 158 confirmed cases.

PUBLICIMAGEを迎えて今期立ち上がる新ブランド。
PUBLIC IMAGE welcomed this term stand up new brand.

今期も「minne」への積極投資を継続。
In this period, too, positive investment in"minne" will continue.

飯村：「minne」の積極投資は今期も継続する方針ですよね。
Active investment in"minne" to be continued this term.

学生は合計で今期18万円受け取ることになります。
Students will receive a total of 180,000 for a semester.

今期の終わりには全質問に答えていただきたいです。
Hopefully all of the questions will be answered at the end of the season.

過去5年間の業績推移と今期の計画。
Financial results for the past five years and plans for the current fiscal period.

今期の活動が終了した後、活動報告書を提出致します。
After our project of this term ends, we will submit our activity report.

同社は為替変動を理由に今期の利益見通しを引き下げた。
The company reduced its outlook for the year because of exchange-rate concerns.

今期のテーマカラーでもあるターコイズブルーとオレンジが使われている。
Turquoise-blue and orange have been used for this season's theme colour.

NY国際イメージコンサルタントAmandaと今期8月に提携予定。
NY international image consultant Amanda and this partnership will in August.

今期では、プロジェクトの投資主が新たな商品の売り出しより在庫処理に集中した。
In this quarter, the owners focus on resolving inventory rather than launching new products.

新型コロナウイルス感染防止のため、今期プログラム登録開始日程が延期になりました。
Due to COVID-19 outbreak, program registration for this term is postponed until further notice.

今期リーグ戦初戦の柏崎の相手は福島県協会さん。
Kashiwazaki opponent of the current fiscal year the league opener Fukushima Prefecture Association's。

月20日（月）に京都インターナショナルスクールで今期最後のアクティビティが行われました。
The last activity of this term was held on Monday June 20th at Kyoto International School(KIS).

今期、私達は、素晴らしいチームワーク、スポーツマンシップ、審判賞、エネルギー賞、そしてスキル賞など、いくつもの賞を受賞しました。
We have won many awards this season for great teamwork, sportsmanship, judges award, energy award, and skills award!

サンディスクは、19nm64GbX2デバイスのサンプルを今期提供予定で、量産開始は、2011年の下半期を予定しています。
SanDisk will sample its 19nm 64Gb X2 device this quarter and expects to begin high-volume production in the second half of 2011.

今期、ASEAN諸国のYPO会員による信頼感は、販売、雇用、固定資産投資の見通しにおいて、著しく増加しました。
This quarter, YPO members in ASEAN reported a marked increase in their confidence regarding sales, hiring and fixed investment expectations.

数年間の時間をかけて開発してまいりましたターボチャージャー用のベアリングユニットが今期末からやっと市場に出ます。
The turbocharger bearing unit we have spent several years developing will finally make its market debut at the end of this fiscal year.

FoxNetworksGroupは今期、特に日曜の夜のアニメまたコメディーの枠から広告の数を減らすという大きな目標を掲げていた。
Fox Networks Group had grand ambitions to reduce commercials this season, specifically in its Sunday night block of animation and comedies.

ボールベアリングをはじめとする機械加工品は来期はじめから今期よりもかなり良くなります。
Beginning next fiscal year, the financial performance of machined components, including ball bearings, will also be significantly better than this fiscal year.