仕えるのか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• serve
• worship

日本語 での 仕えるのか の使用例とその 英語 への翻訳

私を必要としない国に、なぜ仕えるのか。
Why serve a country that doesn't want me?

一、なぜ妻は夫に仕えるのか。
Why should a wife serve her husband?

誰に仕えるのか、今日選びなさい。
Choose today, who you will serve.

あなたたちは今日、誰に仕えるのか選びなさい。
Choose today whom you will serve.

人は何のために人に仕えるのか。
What purpose do they serve people?

金に仕えるのか、神に仕えるのか。
We either serve God or we serve money.".

あなたたちは今日、誰に仕えるのか選びなさい。
Choose who you will serve today.

あなたたちは今日、誰に仕えるのか選びなさい。
Please decide today whom you will serve.

あなたたちは今日、誰に仕えるのか選びなさい。
Choose whom you shall serve today.

あなたたちは今日、誰に仕えるのか選びなさい。
Choose today whom you shall serve.

あなたがたはアッラーの外に、あなたがたに害もなく益もなく、役立たないものに仕えるのか。
Do you worship besides Allah, things that can neither bring you benefit nor cause you harm?”.

それぞれの人は自分が誰に仕えるのか――国家か、人か、州か、それとも汝の神で。
In all of these times, let each declare whom ye will serve: a nation, a man, state, or thy God.”.

私たちはどのように生きるのか、またどのお方に仕えるのかを決断しなければなりません。
We must choose whom we will serve and also how we will serve..

言ってやるがいい。「あなたがたはアッラーの外に，あなたがたに害もなく益もな〈，役立たないものに仕えるのか。アッラー，かれこそは全聴者にして全知であられる。」。
Say: Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use? Allah it is Who is the Hearer, the Knower.

言ってやるがいい。「あなたがたはアッラーの外に，あなたがたに害もなく益もな〈，役立たないものに仕えるのか。アッラー，かれこそは全聴者にして全知であられる。」。
Say:'Do you serve, apart from God, that which cannot hurt or profit you? God is the All-hearing, the All-knowing.

言ってやるがいい。「あなたがたはアッラーの外に，あなたがたに害もなく益もな〈，役立たないものに仕えるのか。アッラー，かれこそは全聴者にして全知であられる。」。
Say,“Do you worship, besides God, what has no power to harm or benefit you?” But God: He is the Hearer, the Knower.

言ってやるがいい。「あなたがたはアッラーの外に，あなたがたに害もなく益もな〈，役立たないものに仕えるのか。アッラー，かれこそは全聴者にして全知であられる。」。
Say:'Do you serve, beside Allah, that which has no power either to harm or benefit you, whereas Allah alone is All-Hearing, All-Knowing?

言ってやるがいい。「あなたがたはアッラーの外に，あなたがたに害もなく益もな〈，役立たないものに仕えるのか。アッラー，かれこそは全聴者にして全知であられる。」。
Muhammad, say to them,"Do you worship things besides God which can neither harm or benefit you?" It is only God who is All-hearing and All-knowing.

言ってやるがいい。「あなたがたはアッラーの外に，あなたがたに害もなく益もな〈，役立たないものに仕えるのか。アッラー，かれこそは全聴者にして全知であられる。」。
Say: Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm, or any profit? And Allah-- He is the Hearing, the Knowing.

言ってやるがいい。「あなたがたはアッラーの外に，あなたがたに害もなく益もな〈，役立たないものに仕えるのか。アッラー，かれこそは全聴者にして全知であられる。」。
Say,"Do you worship something other than God, that has no power to do you harm or good? God alone is the All Hearing and All Knowing.

言ってやるがいい。「あなたがたはアッラーの外に，あなたがたに害もなく益もな〈，役立たないものに仕えるのか。アッラー，かれこそは全聴者にして全知であられる。」。
Say,‘Do you worship, besides Allah, what has no power to bring you any benefit or harm, while Allah-He is the All-hearing, the All-knowing?!

言ってやるがいい。「あなたがたはアッラーの外に，あなたがたに害もなく益もな〈，役立たないものに仕えるのか。アッラー，かれこそは全聴者にして全知であられる。」。
Say(O Muhammad SAW to mankind):"How do you worship besides Allah something which has no power either to harm or to benefit you? But it is Allah Who is the All-Hearer, All-Knower.

だれにあなたがたは仕えるのか。
So who will you worship?

我々はドイツに仕えるのか総統なのか、両方ではない。
We can serve Germany or the Führer, not both.

かれがその子孫に向かって、「わたしが亡き後、あなたがたは何に仕えるのか。
Behold he said to his sons:"What will you worship after me?

かれがその子孫に向かって、「わたしが亡き後、あなたがたは何に仕えるのか。
When he said unto his sons,'What will you worship after me?

あなたがたはアッラーの外に、あなたがたに害もなく益もなく、役立たないものに仕えるのか。
You worship, instead of Allah, one that neither benefits you nor harms you?".

あなたがたはアッラーの外に、あなたがたに害もなく益もなく、役立たないものに仕えるのか。
That which can neither benefit nor harm you, instead of Allah?

あなたがたはアッラーの外に，あなたがたに害もなく益もな〈，役立たないものに仕えるのか。
You worship, instead of Allah, one that neither benefits you nor harms you?".