日本語 での 仕事を見つけられ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして年齢的にも私は仕事を見つけられない状態になります。
両親は、まだ仕事を見つけられずにいる。
Her parents have still been unable to find work.両親は、まだ仕事を見つけられずにいる。
My parents still haven't been able to find work.父親は塗装工だが仕事を見つけられないでいる。
Her husband is a painter but has been unable to find work.なぜバセムは仕事を見つけられなかったのでしょう？
Why couldn't Bassem have found work?しかし、バーンスタインは仕事を見つけられないでいた。
Borden could not find work.彼等が仕事を見つけられなければ、自分と家族の面倒を見る手立てはないのだ。
If they can't find a job, they don't have any other way to take care of themselves and their families.物語：ハッサンは、スペインで13年暮らしたが、仕事を見つけられなくなり、故郷のモロッコに帰る決心をする。
After thirteen years in Spain, Hassan cannot find a job so he decides to undertake the trip back home to Morocco.それは1920年頃の事て、ヨーロッハの若者か絶望的な経済状況のために仕事を見つけられなかった時代てす。
It must have been around the year 1920when young people in Europe couldn't find a job because of the hopeless economical situation.物語：ハッサンは、スペインで13年暮らしたが、仕事を見つけられなくなり、故郷のモロッコに帰る決心をする。
After thirteen years in Spain, Hassan cannot find work anymore and decides to approach his journey back home.仕事を見つけられない人々が労働人口から外されてしまうという理由以外、率が減るはずはない。
公式失業率は5%だが、誰も仕事を見つけられない。
The official unemployment rate is 5%, but no one can find a job.故郷からは追放され都会では仕事を見つけられずに、これらの人々が年季奉公の契約書にサインしてアメリカに渡った。
Displaced from their land and unable to find work in the cities, many of these people signed contracts of indenture and took passage 弟は彼女を死なせ、仕事を見つけられなかったと非難し、叔父は父親を有罪とし、彼女を告発するのを妨げた。
The younger brother blamed her for making the matter public,so that he couldn't find a job, and her uncle tried to exonerate her father and obstruct her from making そのうち54％は、従わなければ仕事を見つけられないと警告され、21％は事務所から除名すると告げられていた。
Of those models,54 percent were warned they would not be able to find work if they didn't comply, and 21 percent were informed by their agency that they would be dropped.パーセントの連中を除いて、アメリカ人の収入は増えておらず、唯一の与信の伸びは、仕事を見つけられない人々の多くが間違って“教育が答えだ”に飛びつくので、学生ローンだ。
Americans' incomes have not grown except for the one percent, and the only credit growth is in student loans,as those many who cannot find jobs mistakenly turn to“education is the answer.”.又、昨日、失業率が夏以来初めて10％以下に低下したことが明らかになったものの、その数値の高さは依然として容認できるものではなく、多くの国民が今も仕事を見つけられずにいます。
And while yesterday, we learned that the unemployment rate has dropped below 10 percent for the first time since summer, it is still unacceptably high-and too many Americans still can't find work.スイス・ダボスクロスターズ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--7,500万人以上の若者が仕事を見つけられず、さらに多くの若者が失業中である昨今、若年層のための機会への投資は能力開発上の重要な問題であるだけでなく、世界中の企業の成長戦略でもあります。
(BUSINESS WIRE)-- At a time when more than75 million young people can't find jobs, and countless more are underemployed, investing in opportunities for youth is not only a critical development issue but also a growth strategy for businesses around the world.自宅の近くで仕事を見つけられるかもしれない。
Find a job closer to home.自宅の近くで仕事を見つけられるかもしれない。
You can maybe even find a job closer to home.あなたは、必ず何か仕事を見つけられる。
You can always find a job.あなたは、必ず何か仕事を見つけられる。
You could always find a job.彼らが仕事を見つけられる保証はない。
We do not guarantee you will find a job.しかし誰でもすぐにそんな仕事を見つけられるわけではない。
But it's not everyone that can get a job so soon.彼らが仕事を見つけられる保証はない。
There is no guarantee that they will find work.一ヶ月以内には仕事を見つけられるはずだ。
A job can be found within a month.仕事を見つけられるロマの人びとは、ほんの一握りであり、失業率は97％にのぼる。
Very few Roma are able to find work, with unemployment levels reaching 97 per cent.仕事を見つけられるロマの人びとは、ほんの一握りであり、失業率は97％にのぼる。
Very few Roma are able to find work, with unemployment levels reaching 97 percent.
