日本語 での 付則 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
付則この規約は20019年4月15日から実施します。
全ての規則及びそれらの付則や変更の掌握。迅速かつシンプルに。
付則:本規約は2013年7月1日から全ての利用者に適用されます。
ワシントン条約（CITES）ウェブサイトの付則1に記載された種の輸送は禁じられています。
付則この規約は平成27年3月15日から施行します。
これまでの年と同様に、付則Lの基準には、チャンピオンシップが開催される週末の数も含まれている」。
As in previous years, the criteria in Appendix L include the number of weekends over which the championship is held.付則：この規約は平成21年10月1日から施行します。
Supplementary provisions: These terms are enacted from October 1, 2009.競技者が競技を行うグループに従って、当該量産車両に対し国際競技で認められる改造限度は、付則J項に述べられる｡。
According to the group in which the competitors race, the modification limits allowed innational competition for the series are stated in Appendix J.付則本契約は2009年4月1日から実施します。
Supplemental provision. This agreement is set force as of April 1st, 2009.苦情申請手続き加盟学校は、付則1(倫理規定)に従って、苦情を解決するための書面の手続きを各クライアントに提供しなければなりません。
Complaints procedure Member Schools must provide every client withwritten procedures for the resolution of complaints in accordance with Appendix 1 Code of Ethics.付則この規約は、2010年8月1日より施行いたします。
Additional condition: This agreement is effective since August 1, 2010.分散型自律型組織は、分散型組織の付則がスマート契約のコードに定着するという意味で、高度な形態のスマート契約です。
Decentralized autonomous organizations are asophisticated form of smart contracts in the sense that the by-laws of decentralized organizations get entrenched into the codes of smart contracts.付則．本規約は平成29年8月1日より施行いたします。
Supplementary provision. This law will come into force on August 1st 2017.ただ奇妙なのだが、ドナーに対する保険適用だけは継続されるので、臓器保護処置はドナー本人が費用を負担する形で行われる（現行法付則１１条）。
The strange thing is, the health insurance covers only donors, so the medical bill to reserve organs for recipientis paid by donors(the current law, Supplementary Provision Article 11).付則本プライバシーポリシーは2013年1月1日に制定及び実施するものとします。
当社のプライバシーポリシーは、事前の了解を得ることなく、プライバシーポリシーを変更することができ、変更後のプライバシーポリシーは、付則として掲示した日付より効力を発するものとします。
The Privacy Policy of our company can change the privacy policy without obtaining prior consent, and the privacy policy after changeshall take effect from the date of posting as an appendix.付則：この規約は平成21年10月1日から施行します。
Supplementary Provisions：These Rules shall come into force from July 1, 2014.AAA仲裁では、US$75,000未満の紛争については、消費者関連紛争のためのAAA付則手続が適用されます。US$75,000以上の紛争については、AAAの商事仲裁規則が適用されます。
For arbitration before AAA, for Disputes of less than $75,000, the AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes will apply; for Disputes involving $75,000 or more, the AAA's Commercial Arbitration Rules will apply.付則：このプライバシーポリシーは、2014年10月13日に掲載いたしました。
Supplementary： This privacy policy was placed on October 13, 2014.これらの規則で予見されていない場合には、「ビルバオ市議会とその公的機関および組織による呼び出しによる征服の授与のための規則の一般規制付則」が適用され、2016年6月30日に渡され、名誉市議会によってB.O.B。
In the cases not foreseen in these Rules,it will be applied the“General Regulatory Bylaw of the Rules for the awarding of subventions through call by Bilbao City Council and its public bodies and organizations”, passed on June 30th 2016 by Honourable City Council and published on the B.O. B.付則1．本綱領は、2010年11月1日より施行する。
Supplement Rule 1. The current Code of Ethics takes effect on November 1, 2010.付則この規約は2018年3月19日から実施します。
Supplementary clause: These Terms and Conditions shall be implemented beginning on March 19, 2018.付則）本プライバシーポリシーは2005年3月31日制定及び実施するものとします。
Supplementary Provisions: This Privacy Policy shall take full force and effect as of March 31, 2005.付則：本規定は、日本標準時2010年5月27日（午前0時）より実施するものとします。
Supplementary Provision: This provision shall be effective from midnight on May 27, 2010(Japan time).付則付則の規則が適用される場合、これらと矛盾する第1章-第7章の規則に優先する。
Appendices When the rules of an appendix apply, they take precedence over any conflicting rules in Parts 1-7 and the Definitions.付則Lの要件を満たしていない選手権は残念ながらスーパーライセンスポイントの対象にはならない」。
Any championship which does not meet the Appendix L requirements will unfortunately not be eligible for superlicence points.”.付則Lの要件を満たしていないチャンピオンシップは、残念ながらスーパーライセンスポイントの対象にはならない」。
Any championship which does not meet the Appendix L requirements will unfortunately not be eligible for superlicence points.”.付則１あなたが今しようとしていることが、世界でもっとも重要なことであると思ってもいいが、しかし他の人もそう思うだろうと期待しないこと。
Corollary 1: It's OK to think that what you're doing at the moment is the most important thing in the universe, but don't expect anyone else to agree with you.付則I.Oはない。規則の変更各国協会規程、クラス規則または帆走指示書では、規則86で認められている場合に限り、競技規則を変更することができる。
There is no Appendix I or O. Changes to the Rules The prescriptions of a national authority, class rules or the sailing instructions may change a racing rule only as permitted in rule 86.
