付随的な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• incidental
• ancillary

日本語 での 付随的な の使用例とその 英語 への翻訳

Gestion_des_cookies付随的なクッキーを選択できます。
Gestion_des_cookies allows you to select incidental cookies.

ルール4設立と付随的な事項。
Rule 4 Incorporation& incidental matters.

付随的な損害です。
There was collateral damage.

(i)上記に関連する、または上記に関連するその他の付随的なビジネス目的として。
(i) any other incidental business purposes related to or in connection with the above;

付随的な製品およびサービスには、手荷物の事前チェック、優先座席の予約、超過手荷物およびWi-fi接続が含まれます。
Ancillary products and services include pre-checking of baggage, booking preferred seats, excess baggage and Wi-Fi connectivity.

世界の中で世界について他人が私に語ったことは、私の世界経験のとるにたらない付随的な一部にすぎない。
What others in the world have told me about the world is a very small and incidental part of my experience of the world.

MPEGは以下のような圧縮フォーマットおよび付随的な基準を標準化した。
MPEG has standardized the following compression formats and ancillary standards:.

ゴールド・サポート・プログラムの対象となるアクセサリーとは、個別に購入されたアクセサリー、または付随的なアクセサリーを含みません。
Accessories covered within the Gold Support Program do NOT include individually purchased or ancillary accessories.

直接オークションのオペレーションをサポートする活動、そしてオークションに付随的な活動である。
Those activities that directly support the operation of the contest; and those activities that are ancillary to the contest.

直接コンテストのオペレーションをサポートする活動、そしてコンテストに付随的な活動である。
Those activities that directly support the operation of the contest; and those activities that are ancillary to the contest.

チェックイン時に、1泊あたり100ドルの付随的なデポジット（滞在期間中の最大200ドル、部屋代と税金）が必要です。
An incidental deposit of $100.00 per evening, with a maximum of $200.00 for the duration of the stay plus room and tax is required at check-in.

詳細:キプロスに登録されている事業者で投資や付随的なサービスをサイセックのライセンスに認められてから提供しようと希望するもの。
Description: Any legal entities registered in the Republic of Cyprus wishing to offer investment and ancillary services after being granted CySec's license.

このように、ヨーロッパの軍人に直接接触したことによる付随的な結果の一つは、日本人をしてヨーロッパを尊敬する気持を減少せしめた。
One incidental result of such close contact with European diplomacy and with European soldiers was to diminish the respect of the Japanese for Europe.

この嫉妬心に関して、「創造本性から生ずる付随的な欲望は、人間の発展をもたらす要素とはなっても、決して堕落の要因とはなり得ない」（１２３頁）と述べています。
Concerning this jealousy, it explains;“Any incidental desire occurring from the original nature of creation would be used for the development of human society; it could never cause man to fall.

誰もが新しい、付随的なビジネスを探しています」と、ワーナーブラザーズで37年間過ごし、国内流通の社長として退職したフェルマンは言いました。
Everyone is looking for a new, ancillary business,” said Fellman, who spent 37 years at Warner Bros., retiring as president of domestic distribution.

彼はリア王のための付随的な音楽を書いて、あなたが好きであることに基づいてオペラを計画しましたが、一度彼はMaeterlinckのプレーを設定するに彼の注意を向けた。
He wrote incidental music for King Lear and planned an opera based on As You Like It, but abandoned that once he turned his attention to setting Maeterlinck's play.

私たちの調査によると、収入は食べ物や飲み物、ゴルフの活動、ゲームの改善、レッスン、イベント、そして付随的な小売売上から得られます。
Based on our research, revenue will be derived from food and beverages, golf activities, game improvement, lessons, events and ancillary retail sales.

その付随的なサービスのひとつとして、私たちはブランドイメージの毀損を最小限に食い止める為の専門的なアドバイスを提供し、リコールを実施する企業をサポートします。
One of the incidental services that Marsh provides with recall insurance is the provision of expert advice to minimize damage to brand image during risky circumstances, supporting companies that implement recalls.

当社の調査によると、当社の子会社の収益は、飲食料品、ゴルフの活動、ゲームの改善、および付随的な売上（この順で）に由来します。
Based on our research, revenue in our subsidiaries will be derived from food and beverages, golf activities, game improvement and ancillary sales(in that order).

AmazonとeBayが持つ種類のインフラストラクチャを作成するには、複製するのに多くの時間とお金がかかるため、料金は追加料金ではなく小さな付随的な販売コストになります。
Creating the type of infrastructure that Amazon and eBay have will take so much time and money to replicate that the fees almost become a small incidental cost of sale rather than an extra fee.

だから、個人の観点からは愛の付随的な役割と見えるものが、種の主な役割に役立っているのかもしれないということが分かる。
Thus, we see that what appears to be a collateral function of love, from the point of view of the individual, may serve as a principal function of the species.

それには、匂いや味などの感覚関連の合図、外部環境、イベント、イベントの時間の周りの思考や気持ち、アイテムの付随的な特徴、例えばページ上に現れる場所などが含まれる。
It could include sense-related cues, such as smell or taste, the external environment, events, thoughts or feelings around the time of the event, incidental features of the item, for example, where it appears on a page, and so on.

年に技術者が見積もった$800万のコストと比較すると、評価の中に入っていなかった費用---土地の買収、技術的な出費、付随的な損害、給料、垣根の準備---を取り除くと、超過費用はおよそ19%であり、これは当時のインフレの度合いから正当化されるものである。
Compared to the original cost given by the engineers in 1826 of about $8 million, removing things not in the estimate such as land purchases, engineering expenses, incidental damages, salaries, and fencing provision, the cost overrun was about 19%, which can be justified by the inflation rate of the period.

日・スロバキア・ワーキング・ホリデー制度参加者として有効な査証を所持する相手国の国民に対し,入国の日から一年間の滞在を許可し,かつ,休暇の付随的な活動として旅行資金を補うために就労許可なしに就労することを認めるための法的な枠組みを構築するもの。
Note Japan-Slovakia working holiday programme This will build a legal framework to give participants, who are citizens of partner countries holding a valid visa, permission to reside in the country for a period of one year from the day of their arrival and allow them to be employed without a work permit, as an incidental activity of their holiday for the purpose of supplementing their travel funds.

付随的な形や色が主要な様子となる。
Their incidental but identifying shapes and colors become primary.

多くの付随的な損害が予想されます。
Some collateral damage is expected.

ゼカリヤ書8:7には、付随的な予言があります。
Zechariah 8:7 has a collateral prophecy.

付随的な被害は、何百万ものユーザに及んだ。
The collateral damage from this affected millions of users.

しかし、付随的な損害として、食欲のかなりの増加が注目されます。
As collateral damage however, a considerable increase in appetite is noted.

ウクライナの不安に対するロシアとの緊張が、科学に対する付随的な被害をもたらしている。
Tensions with Russia over the unrest in Ukraine are inflicting collateral damage on science.