付随 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• incidental
• collateral
• accompanying
• ancillary
• concomitant
• associated
• attendant
• related

日本語 での 付随 の使用例とその 英語 への翻訳

付随的な損害です。
There was collateral damage.

複合作用の付随薬。
Associated drug of complex action.

その他の付随業務を行います。
Perform other related duties.

他の付随業務も対応可能です。
Other related duties may also be performed.

野菜とブロッコリー米に付随）。
(Accompanies vegetables and broccoli rice).

(6)上記1.～5.に付随・。
(6) To conduct operations relating to 1-5 above;

の事業に付随または関連する事業。
Business accompany or related to the business of 1.

代金等の請求、支払いおよび関連付随業務。
Claim for money due, payment and any other related work.

付随商品（特に本）の売店も確保しました。
Stall sale of accompanying goods(especially books) also secured.

その他、前各号の目的に付随又は関連する目的。
(9) other purposes related or ancillary to the aforementioned.

すべてのそれに付随'ワインやスピリッツを慎重に選択します。
All it accompanied by a' careful selection of wines and spirits.

自分のアイデア、戦略、ポートフォリオ開発および付随サービスを提供する能力。
Ability to offer own ideas, strategies, portfolio development and concomitant service.

彼らは常に彼らの事件を解決しますが、付随的な損害や騒乱を引き起こすことなくではありません。
They always solve their case, but, not without causing collateral damage and mayhem.

不動産アセット・マネジメント業務およびその付随業務の遂行のため。
For the purpose in connection with real estate asset management business and its associated business;

安価な電力は、通常の付随費用なしで人々がBitcoin鉱夫を操作することを可能にしました。
Cheap power has allowed people to operate Bitcoin miners without the usual accompanying cost.

ウクライナの不安に対するロシアとの緊張が、科学に対する付随的な被害をもたらしている。
Tensions with Russia over the unrest in Ukraine are inflicting collateral damage on science.

パスワードセキュリティの管理、監視、付随サービスにより、継続的なライセンス収益をもたらします。
Earn recurring licensing revenue for password security management, monitoring and ancillary services.

その他当社および当社グループに属する会社の事業に付随・関連する事項。
(4) Other matters incidental to/ related to the business of the Company and companies belonging to the Group.

本サービスの利用に付随関連して、違法もしくは有害なプログラム、情報またはデータを提供する行為。
(6) Any act of providing illegal or harmful programs, information or data incidental to or relating to the use of the Service;

アメリカのベトナム侵略でも「無差別爆撃地帯」、「戦死者カウント」、および「付随的被害」はあった。
The American invasion of Vietnam had its“free fire zones,”“body counts” and“collateral damage.”.

その他、上記（1）から（4）の各業務、及び付随又は関連する業務の適正かつ円滑な遂行のため。
To ensure the proper and smooth performance of the activities listed in(1) to(4) above and any other activities ancillary or related thereto.

販売事業者への振込手数料等の商品購入に関わる付随費用（必要な場合のみ）。
Incidental expenses related to the purchase of goods such as commission on transfer of money to the sales operator(only when necessary).

付随的な損害と死亡者数はプロパガンダによって「母性を傷つけている不道徳な行為」として提示された原因と共に説明されています。
Collateral damage and fatalities are described, with the cause presented by propaganda as"immoral conduct that is disgracing motherhood".

このEULAに明示的に規定されている場合を除き、サイトおよびソフトウェアまたはその中の付随資料をコピーすることはできません。
Except as expressly set forth in this EULA, you may not copy the Site and Software or any accompanying materials therein.

抗真菌治療に加えて、付随疾患の治療、抗生物質の拒絶、強化治療およびビタミン療法が重要である。
In addition to antifungal therapy, the treatment of concomitant diseases, refusal of antibiotics, fortifying treatment and vitamin therapy are important.

グリセリン：毛髪タンパク質の主な成分のひとつ。毛の成長を促すケラチン付随タンパク質（KAP）です。
Glycine: this is one of the main components of the hair proteins, principally the proteins associated with keratin(KAP), that favours hair growth.

内臓の付随疾患の症状を伴う治療が行われ、顕著な浮腫は処方された利尿薬、同化性ステロイドホルモンである。
Symptomatic therapy of concomitant diseases of internal organs is carried out, with pronounced edemas are prescribed diuretics, anabolic steroid hormones.

本サイトを通じて提供されるすべての製品およびサービスは、該当する関税および付随条項に提供されています。
All products and services offered on or through this site are provided subject to any applicable tariffs and any accompanying terms and conditions.

彼はまた、彼はすべての曲をストーリー形式のカンタータ、llunaのNENenamoratを、出版ディスク付随論説を発表しています。
He has also published a disc accompanying editorial publishing a story format cantata, The nen enamorat of lluna, where he composed all the music.

付随サービスを利用するに際し、別途定める規約に定めのない事項については、本規約の規定が適用されます。
When using accompanying services, the terms of this agreement apply to matters for which no applicable stipulation is made in the agreement of the accompanying service.