同行 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• accompany
• bank
• companions
• accompanied
• accompanying
• accompanies

日本語 での 同行 の使用例とその 英語 への翻訳

子供は同行可能ですか。
Can children accompany me?

東京都に個人同行。
Escort of individuals in Tokyo.

同行：英語ガイド。
Companion: English speaking guide.

ロンドンに個人同行。
Escort of individuals in London.

同行営業も可能です。
Joint operation is also possible.

ベルリンに個人同行。
Escort of individuals in Berlin.

ショッピング同行半日コース4h。
Shopping assistance half day 4h.

ブリュッセルに個人同行。
Escort of individuals in Brussels.

韓国人は同行できません。
You cannot be accompanied by Koreans.

バルセロナに個人同行。
Escort of individuals in Barcelona.

その後お買い物同行致します。
After that shopping will accompany him.

サンパウロに個人同行。
Escort of individuals in Sao Paulo.

ビジネスランチ・同行通訳。
Accompaniment on business lunch meetings.

専属のコックがトレッキングに同行。
A cook staff accompanies the trek.

取材同行/インタビュー通訳。
Interview with accompanying interview interpreter.

見込客との会議への同行。
Accompanying you while meeting prospects.

一つのチームとしても同行可能です。
It is also possible to accompany you as a team.

添乗員・バスガイドは同行いたしません。
A tour conductor and bus guide will not accompany you.

MANMETOKYOメニューリピーター向け限定ショッピング同行。
Man Me Tokyo menuRepeater/Shopping menuOthers.

ビジネス・調査・旅行などに同行致します。
We will accompany such as business research and travel.

昨日はショッピング同行、ありがとうございました。
I would like to thank you for yesterday's shopping trip.

同行大人無料,紅茶やコーヒーの無料カップ。
Accompanying Adults free, complimentary cup of tea or coffee.

個人同行商談・交渉通訳電話通訳。
Escort of individuals Interpreter at negotiations Phone interpreter.

ミシェルと娘たちが同行できなかったことを申し訳なく思う。
I'm only sorry that Michelle and the girls could not join us.

同行は12月13日に新事業計画を発表する予定。
The company will announce the scheme of joint business on December 13.

記者会見の通訳個人同行商談・交渉通訳代表団同行。
Interpreter of press conferences Escort of individuals Interpreter at negotiations Escort of delegations.

同行は世界25カ国でモバイルサービスを提供している。
The company offers mobile telecommunications in 25 countries of the world.

営業同行、営業サポート、パートナー企業との関係性構築。
Business accompanying, sales support, building relationships with partner companies.

同行イベント（宴会、ガラディナー、コンサート）の全面的な組織。
Complete organization of accompanying events(banquets, gala dinners, concerts).