代表されるように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• as represented
• as typified
• as exemplified
• epitomized

日本語 での 代表されるように の使用例とその 英語 への翻訳

インターネットに代表されるように、今や世界はボーダレスにまっしぐらです。
Typified by the Internet, the world is now becoming borderless.

いま、障害者芸術の世界は、エイブルアート、アールブリュットに代表されるように、徐々に隆盛してきた。
The world of disabled art has been gradually flourishing, as represented by Able Art, and Art Brut.

パチンコに代表されるように、ギャンブルは業者が必ずや利益を得るシステムになっています。
As typified by pachinko machines, gambling is a system in which merchants always make a profit.

富士スピードウェイは、その1.5kmのストレートに代表されるように国内有数のハイスピードコースです。
As represented by its 1.5km straight, Fuji Speedway is one of the fastest tracks in Japan.

回答者:石黒先生3次元テレビに代表されるように、今後技術の発展にともなって、もう少し身近な技術になるでしょう。
Respondent: Mr. Ishiguro As typified by 3D television, it will become more familiar technology with the development of technology in the future.

金融面では、サブプライムローン問題に代表されるように、信用やレバレッジが大幅に拡大しました。
In the area of financial activity, credit and leverage increased substantially as exemplified by the subprime mortgage problem.

ギリシャの海運王であるオナシスに代表されるように船舶投資は古くから魅力的な事業として考えられています。
Ship investment, epitomized by the Greek shipping magnate Aristotle Onassis, has been considered an attractive business venture since olden days.

これら“白人至上主義者”は、南部連合国兵士や将軍たちの像で代表されるようになっている。
These«white supremacists» have become epitomized by statues of Confederate soldiers and generals.

そして、トヨタ自動車に代表されるように、マザー工場制は日本的生産システムを海外に移転する主要な手法として使われてきた。
The mother factory system, exemplified by Toyota Motor Corporation, has been used as a primary method for transferring Japanese production systems overseas.

ゲーマーは、オンラインカジノで代表されるように、どこからでも5リールのプロジェクトにアクセスできます。
The gamer can access 5-reel projects from anywhere, as they are represented at online casinos.

TICADに代表されるように、日本政府はアフリカの発展に向けて、さまざまな取り組みを行っています。
TICAD is one example of the diverse efforts the Japanese government makes for the development of Africa.

Linux（リナックス）に代表されるようにビジネスモデルとして知的財産権の使用を禁止していますここ20年以上オープンソースは。
And we have open source, represented here by the Penguin of Linux, which prohibits the use of intellectual property in their business model.

砂糖は、純粋な甘さだけでなく、クレームブリュレに代表されるように、焦がした時の苦味を伴った甘さも美味しさの特徴です。
As represented by Creme brulee, the charateristic of sugar is not only its pure sweetness but also its peculiar bitter-sweet burnt flavor.

しかしながら、電力伝送はUSB充電に代表されるように、AC/DCアダプタをベースにした充電器などから有線で行っているのがほとんどです。
But nearly all such equipment uses wires, typically from chargers based on AC/DC adapters, for power transmission, as typified by USB charging.

ジャック・マーの平昌五輪を活用したマーケティングに代表されるように、スポーツマーケティングは周到に用意したビジネス戦略の下で展開されるようになってきている。
As represented by marketing using Jack Ma's Pyeongchang Olympics, sports marketing is being developed under carefully prepared business strategies.

ソビエト連邦の後期、ソビエトの大衆文化は、ブルージーンズの大流行に代表されるように、アメリカの大衆文化への魅了を特徴としていました。
In the late Soviet Union, Soviet popular culture was characterised by fascination with American popular culture as exemplified by the blue jeans craze.

例えば水に代表されるように、物質は温度を上昇させることで、固体から液体、気体へと状態が変化することが知られています。
It also aims to become. For example, as typified by water, it is known that a substance changes its state from solid to liquid to gas by raising its temperature.

近年、ハイブリッド電気自動車や電気自動車に代表されるように、環境負荷低減・省エネルギー化を目的として駆動系および制御システムの電動化が進められています。
As represented by hybrid vehicles and electric vehicles, use of electric systems in engines and control systems has been increasing in recent years to reduce environmental impact and energy consumption.

印刷技術の進化は、タッチセンサーや転写箔などの主力製品に代表されるように、印刷に積層、成膜、成形、パターニングなどの技術要素を融合しているのが特徴です。
As typified by our flagship products such as touch sensors and transfer foil, our evolution of printing technology is characterized by its combination with technical elements such as laminating, coating, molding, and patterning.

固定型は標準型番の78xx(正)、79xx(負)タイプに代表されるように入力、出力、GNDの3端子です。
The fixed type, as represented by part number of the 78xx(positive) and the 79xx(negative), is a 3-terminal type consisting of input, output, and GND terminals.

妻・陽子との新婚旅行の写真をまとめた『センチメンタルな旅』に代表されるように、被写体との濃密な関係性で生まれる荒木の写真の数々。
Many of the photos of Araki that are born in a close relationship with the subject, as typified by"Sentimental Journey", which is a compilation of honeymoon trips with his wife, Yoko.

四つ目は、海外大学との協力によるプロジェクト科目「デザインプロジェクト」に代表されるように、国際的な連携に基づく講義を行うことです。
The fourth and final factor is that our classes are based on international collaboration, as exemplified by the"Design Project" project work, which is conducted in cooperation with a number of universities overseas.

治療薬や外科手術の手法の進歩により、多くのがんで5年生存率が向上していますが、膵臓がんに代表されるように、有効な治療法がなかなか開発されないがんもあります。
Advances in therapeutic drugs and surgical techniques have improved the five-year survival rates of many cancers, but there are still cancers for which effective therapeutic methods are difficult to develop, as represented by pancreatic cancer.

作品の特徴として、例えば「Y字路」シリーズに代表されるように、主題を反復させ、表現形態を自在に変化させながら展開させていきます。
As evidenced, for example, by the Y-Junction series, Yokoo's art is characterized by playing out through a series of iterations on a subject while freely changing the mode of expression.

かつては「ビッグデータ」というキーワードに代表されるように、世の中に活用可能な大量データが存在すること自体に注目が集まりました。
Previously, we saw the business world focus on"big data", another keyword representing the existence of mass data that can be leveraged on a global scale.

いまや世界的にも注目を浴びる観光スポットとなったスクランブル交差点に代表されるように、昼夜を問わず人があふれ、活気に満ちているのが渋谷の特徴といえるでしょう。
Symbolized by the scramble crossing, a popular tourist spot now attracting attention from the whole world, Shibuya is crowded with people and bustling day and night, which is a distinctive feature of the town.

北極は、海をおおっていた氷の急激な減少に代表されるように、気候変動の影響が世界で最も顕著に現れている地域の一つです。
The Arctic is one of the world's regions where climate change impacts are most pronounced, as symbolized by the rapid decrease in the sea ice that once covered the Arctic Ocean.

これらの目標は既に北京の国家歴史博物館の巨大な宣伝活動や風力発電所の写真に代表されるように、国家の威信をかけた問題となっている。
Such ambitions are already a matter of national pride, exemplified by huge propaganda efforts and photos of wind farms in Beijing's national history museum.